Блог про слововживання.

Автор: Рома Аріведерчі / Додано: 07.05.21, 12:00:34

Автори та авторки, пробачте  мені, що до вас звертаюся з цим недоречним проханням, але мовчати несила.

Я не граммарнаци,ні разу. І в кошмарному сні не снилося, що таке писатиму.

Але сталося: якщо в вас є краплинка жалості до нашої мови, то не вживайте слово біль у жіночому роді,а вираз прийняти участь - в офіціцних текстах.

Бо біль у нас все ж  чоловік,а не жінка, участь українці беруть, а не приймають.

Ще у нас для кінцівок є окремі назви. Тож якщо ми не цитуємо поліцейський протокол, то можн писатимемо про руки або ноги?

Свідомо не вичитую написане,аби дати змогу елегантно помстится, вказавши на очеп'ятки з помиочками.

Дисклеймер: нічого з написаного не стосується ніяким чином авторського слововживання або неологізмів.

Ще раз прошу вибачення за неполіткоректність :)

16 коментарів

Авторизуйтесь, щоб додавати коментарі

Увійти
avatar
Ірина Звонок
10.05.2021, 11:45:19

Ще пригадалося, як в одній книзі прочитала: "Вона натягла маску назад". Малося на увазі "на обличчя", а прочиталося як "на зад". :)
Коли ми розмовляємо, то й не таке можемо сказати. Це нормально. Буває. Але коли пишемо, то маємо час і можливість стилістично виправити такі речення. "Вона знову надягла маску на обличчя" чи щось схоже - звучало б куди краще. Як то кажуть автори з досвідом: "Якщо якесь речення можна зрозуміти неправильно, то читач обов'язково зрозуміє його неправильно. Та ще й порегоче!"

Рома Аріведерчі
10.05.2021, 13:17:59

Ірина Звонок, Дякую, це справді смішне речення.
Чомусь пригадалося, що не всі розрізняють і слова "одягти\надіти".
1. Одягати:у що і без додатка. Покривати одягом кого-небудь.
2. Надівати: Одягати на себе або на когось одяг, взуття; приладжувати, прикріплювати щось на кому-, чому-небудь, до кого-, чого-небудь; Щільно вставляти, закріплювати, насаджувати на що-небудь.
3. Надягати:Натягувати, насувати, накладати і т. ін. одяг на кого-, що-небудь; використовувати, носити який-небудь одяг; приладновувати, прикріплювати на чому-небудь.
Тобто ці слова можна використовувати і описуючи себе, і когось іншого.
В російській не так.

avatar
Рома Аріведерчі
08.05.2021, 19:10:47

Ще згадалося - "мурахи" й "сироти", що вживаються як синоніми.
"Мурахи" - то такі відчуття, що перебігають по шкірі та викликають її стягування. Від цього з'являються тимчасові малі пухирці.
А сироти - то такий дефект шкіри, він постійний. З'являється від того, що руки завжди в холоді і зазнають пошкоджень. Це щось на кшталт екземи. Воно нікуди не біжить. Сама назва каже, що з'явилися від поганих умов життя в нещасних людей - сиріт.

Лана Іссан
09.05.2021, 18:59:38

Рома Аріведерчі, Дякую.

avatar
Лана Василенко
08.05.2021, 11:49:46

У мене постійно проблема із вживанням прислівникової сполуки "доречі", чи "до речі". Існують правила, я це прекрасно розумію. Але навіть обізнані люди губляться. Цитата від Олега Багмета "Той факт, що сучасні норми радять писати окремо, особисто для мене просто пшик. Грінченко є відомим філологом, а хто сказав, що треба писати окремо? Хто той знавець, що його слово переважить слово Грінченка? З яких часів такі рекомендації? Якщо з радянських, то можливо треба повернутися до норми дореволюційної? Хтось над цим замислювався, копав глибше? Що говорять про це проекти правопису 1999 та 2003 років? Адміністратори, ви тут буваєте? Хотілося би почути експертну думку".

Рома Аріведерчі
08.05.2021, 22:58:38

Лана Василенко, ТО чудовий твір. Зразок того, як правильно починати будь-яку розповідь З чогось незвичного й цікавого, а потім вже писати своє :)

avatar
Лана Вернік
08.05.2021, 21:07:02

"їх" та "їхній".......
без коментарів
(◑‿◐)

Рома Аріведерчі
08.05.2021, 22:57:06

Лана Вернік, Мої вибачення. Така вже специфіка письмового спілкування - не завжди розумієш співбесідника :)

avatar
Мар'яна Доля
08.05.2021, 18:38:44

Сьогодні згадала ще одну часту помилку - коли автори пишуть "освідчений". Такого слова взагалі не існує. Є "освідчення". "освідчуватися" - зізнаватися в коханні. І є "освіЧений"( без літери д) - той, хто здобув освіту. розумний.

Рома Аріведерчі
08.05.2021, 20:42:33

Ірина Звонок, Просто то не помилка у звичайному розумінні слова. То не дуже освічені люди так розуміють значення слова.
В Лескова такого багато, воно іноді навіть красиво і влучно. Але так писати звісно все одно не треба)))

avatar
Кейтлін
08.05.2021, 16:57:25

"Ще у нас для кінцівок є окремі назви. Тож якщо ми не цитуємо поліцейський протокол, то можн писатимемо про руки або ноги?" поясніть необразованій ;)

Рома Аріведерчі
08.05.2021, 19:35:25

Кейтлін, А мені довелося перевірити, чи це не помилкове враження, чи не трапилася мені одна книга з таким дивним слововживанням. Ні, далеко не одна.
Маю підозру, що це гуглопереклад, але це не точно :)
Наскільки я розуміюся на жанрах, то в еротиці дуже важливо, де чиї ноги або руки, так само і в описах двобоїв або сутичок (а там теж таке є).

avatar
Тетяна Котило
08.05.2021, 15:18:11

Дуже потрібна тема! Дякую, взяла до уваги багато важливого та потрібного! Біжу виправляти свої помилки!

Рома Аріведерчі
08.05.2021, 15:20:47

Тетяна Котило, Дякую за увагу до теми :)

avatar
Ана Пест
08.05.2021, 09:32:57

Як я з вами згодна! Ще хотіла б звернути увагу на різницю у значеннях слів "правильний" і "вірний". В українській мові "вірний" - це прикметник від слова "вірність". Тому доречним є використання у словосполученнях "вірний країні", "вірний справі", "вірний ідеї". І не забувайте, що вірними можуть бути чоловік чи дружина, друг, собака. І все. Рішення буде правильним, відповідь - правильною, думка - правильною, навіть дорога, яку обрав герой, - правильною, і ні в якому разі не вірною. Використовуючи слово "вірний" у значенні "правильний" автори просто калькують з російської мови, а це вже помилка.
Якось так!))))

Рома Аріведерчі
08.05.2021, 12:35:13

Ана Пест, Ваша правда. А ще є синоніми. Наприклад - "слушна думка" та інші.

avatar
Мар'яна Доля
07.05.2021, 18:39:07

А я ще хочу додати не про грамотність, а про стилістику. Дуже багато авторів не люблять займенники. От не люблять і не вживають. Тому народжуються діалоги, де важко зрозуміти, хто що каже.
Замість : "я кажу" - просто "кажу", замість "він" чи "вона відповідає "- просто "відповідає".
Якщо там кілька чоловік спілкується, то взагалі хаос виходить. І це не одиничний випадок, а вся книга так буває написана.

Мар'яна Доля
08.05.2021, 12:24:55

Ана Пест, Час від часу і я його використовую))

avatar
Лана Василенко
08.05.2021, 11:40:20

Так, багато хто грішить такими неточностями. А все тому, що лінуються саморозвиватися, читаючи словники та елементарно вчитися у профі, забуваючи, що є прикладом для наслідування. Вчитися, вчитися, і ще раз вчитися! Ніколи не пізно підкорегувати власні огріхи. Було б бажання і розуміння відтінків мови! (Про редактуру текстів дикторів телебачення я промовчу. То є анекдот!)

avatar
Анилаг Аберт
07.05.2021, 12:59:53

З яких це пір елементарна грамотність є недоречною? Риторичне питання)

Рома Аріведерчі
07.05.2021, 19:30:11

Анилаг Аберт, Якщо це правда, то рано чи пізно ваші читачі підтягнуться. Верхнім чуттям знайдуть те що їм близьке.

avatar
Каміла Дані
07.05.2021, 17:56:33

Ви частіше пишіть такі блоги!

Каміла Дані
07.05.2021, 18:57:29

Рома Аріведерчі, ;)

Правильно написали, адже як правило запам'ятається усім)))

Рома Аріведерчі
07.05.2021, 14:42:03

Натіко Маер (NAtiKO), Звісно треба. Тому цей блог і написано :)

avatar
Ірина Звонок
07.05.2021, 13:22:33

Якби тільки це! Деякі тексти, взагалі, схожі на гугл-переклад з російської, та ще й не вичитаний.

Рома Аріведерчі
07.05.2021, 14:02:58

Ірина Звонок, То вже для підготовленої аудиторії, я про тих навіть боюся починати. То щось за межами добра і зла. А мені просто хочеться думати, що автори - добоосовісні та загалом грамотні - більше уваги звернуть на прості, але надто часто вживані помилки.

avatar
Устина Цаль
07.05.2021, 12:21:39

У мене прямо біль в серці виникає, коли біль вживають у жіночому роді))
Гадаю, Ваш пост цілком доречний і багатьом згодиться)

Рома Аріведерчі
07.05.2021, 12:30:11

Устина Цаль, Дякую :)

avatar
Ліна Алекс
07.05.2021, 12:14:27

А чому недоречне? Як на мене, дуже доречне. Ніколи не пізно визнати помилки і вчитися їх уникати. Будь-який текст від цього стане тільки кращим.

Рома Аріведерчі
07.05.2021, 12:29:45

Ліна Алекс, Тай текстові редактори є для вичтики:)

Books language: