Cap. 21 Desaparecido

Itlar llegó a Levzheir y no encontró a Istvan en su despacho, de modo que volvió sobre sus pasos para preguntarle a los Havariks de guardia, pero éstos le dijeron que el Lavny había salido sin notificar su paradero. Itlar volvió al despacho y concentró toda su energía en transmitir entonces a Istvan su urgente necesidad de comunicarse con él y transcurridos algunos minutos, el Levjaner hizo acto de presencia.

• Itlar  --  dijo mirándolo con preocupación  --  ¿Lucien está bien?
• Tanto como bien no, pero no es nada serio lo que lo aqueja y Haris ya se está ocupando  --  escuchar aquello no tranquilizó de manera especial a Istvan, pero ya Itlar estaba hablando de nuevo  --  Estoy aquí por el Rybik

Istvan se llevó la mano a la frente, sin duda entre Lucien y Dylan le estaban dando muchos dolores de cabeza, por no mencionar a los Saint-Claire de esta generación.

• Istvan no puedo explicarlo, pero el Rybik y la vidmagy Saint-Claire…  --  comenzó Itlar a rendir un rápido informe de lo sucedido

Sin embargo, por primera vez desde que Itlar podía recordar en muchísimos años, Istvan perdió el color y cayó sentado en el sillón antes de que Itlar hubiese terminado. Un millón de cosas pasaron a toda velocidad por la mente de Istvan, incluido el hecho de que Iziaslav querría la cabeza de Yvaylo suponiendo que Lucien no hubiese prescindido de ella ya, y en ese momento elevó la suya mirando con horror a Itlar, porque al pensar en eso, la absurda idea de que Yvaylo hubiese intentado defenderse y que Lucien hubiese salido lastimado, lo que justificaría que estuviese al cuidado de Haris, invadió su mente.

• Istvan cálmate, las cosas no son así  --  dijo Itlar

Sin embargo, como Istvan había asumido que Dylan estaba muerto, las implicaciones de aquello no le permitían tranquilizarse. Otro Yaroslávich muerto por causa de una Saint-Claire no era la clase de noticia que quisiese dar a Iziaslav.

• Ese es el punto Istvan, el Rybik no está muerto

Ahora la expresión de Istvan era de total y absoluta incredulidad, pero entendió la necesidad de tranquilizarse y escuchar los detalles de todo esto, porque tal vez simplemente había interpretado muy mal todo el asunto. De modo que escuchó con calma el relato de Itlar, después de lo cual se puso de pie y caminó hacia la ventana por donde se perdió su mirada.

• ¿Crees que…?  --  comenzó Itlar
• Dhazshliv asaly [1]  --  dijo más para sí mismo que para Itlar
• Istvan, pero él no es…
• Por supuesto que lo es, porque es el Djali de Lucien
• Pero… después de lo sucedido con Mikha y Andrei ya habíamos descartado que eso pudiese ser cierto, y en el improbable caso de que lo fuese, tenía por fuerza que tratarse de Iziaslav.
• Quizá tú lo hayas hecho, pero yo no. Tarde o temprano los designios de Maikata Priroda se cumplen y Seren era una Alhidbranyy [2] de modo que todas sus Gemberlyks [3] podemos considerarlas un hecho, algo que no deberíamos olvidar, ya que hasta ahora todas se han cumplido  --  Istvan había cerrado los ojos con cansancio, y después de un momento los abrió y se giró hacia Itlar  --  Debo hablar con el Rybik, seguramente está…
• Está desaparecido  --  lo interrumpió Itlar  --  Yvaylo está llegando  --  y en ese momento entró el Levjaner
• Dum horiani, sarì advi… dum illiakerì [4]

Ambos lo miraron con incredulidad, pero un segundo después los ojos de Istvan adquirieron el conocido color de los rubíes. Esto era algo inusual, pero dadas las circunstancias era entendible.

• ¿Dev advejèry ed? [5]  --  preguntó en tono amenazante
• Soy culpable, Istvan  --  dijo Yvaylo doblando una rodilla ante él y bajando la cabeza 
• ¡Levántate y dame una explicación medianamente razonable! --  ordenó Istvan y él obedeció
• Me confié, sarì, de modo que me percaté que había salido con unos minutos de retraso
• Pero eres un Levjaner, y llevas más de un año a su lado ¿Cómo es que no pudiste rastrearlo?
• Lo hice hasta el Ben Lawers [6] en Escocia, pero ahí se pierde el rastro
• Yvaylo, nadie se desvanece en el aire, tiene que estar…  --  pero se detuvo con una exclamación  --  ¡Sclaviacik! ¿Tienes a alguien rastreando el Loch Tay?
• Ak sarì, pero hasta que vine hacia acá no habían hallado nada, y sí es allí donde lo encontramos, sin duda alguna lo sacaremos con una pulmonía
• Prefiero decirle a Iziaslav que está tirado en una cama con una pulmonía y no, que no sabemos dónde está, especialmente después de lo sucedido.

Los días siguientes fueron un auténtico infierno para Istvan y para todos los miembros de su organización implicados en aquel espinoso asunto. Como era de suponerse, Iziaslav montó en cólera y eso casi le cuesta la vida a Yvaylo, ya que luego de descargar su ira con la violencia característica, estuvo a solo un paso de arrancarle la cabeza al individuo.

• Sarì  --  había intervenido Istvan  --  Es un Levjaner y te ha servido con honestidad, entrega y valor, fiel a su juramento y a la sangre que corre por sus venas