Cap. 24 Explicaciones II

A pesar de que habían comprendido las palabras que acababan de escuchar, Iyul, Lucien y Dylan miraban a Iziaslav como si hubiese hablado en un idioma del todo desconocido. Sin embargo, Iziaslav cerró los ojos y recostó la cabeza del respaldo de su silla y fue Istvan el que tomó la palabra.

• Lo que acaban de escuchar, es la transcripción de la interpretación que el Aridmi de la época le dio a lo que Seren había dejado en las paredes de la cueva de Azykh. Sin embargo, esa interpretación fue sometida a discusión muchas veces, y aunque lo que está aquí, es la interpretación original tal y como se hizo en ese entonces, en épocas posteriores se sustentaron diferentes interpretaciones y nunca se llegó a un consenso en su interpretación, y hasta hoy no estábamos muy seguros de lo que quiso decir con exactitud. 
• Por lo que debo suponer que ahora sí lo están ¿no?  --  dijo Iyul
• Al menos estamos razonablemente seguros de eso  --  dijo Istvan
• ¿Y exactamente qué es lo que los hace estar razonablemente seguros, y de qué?  --  insistió Iyul

Istvan miró a Iziaslav, quien sin moverse de cómo estaba, le hizo un gesto con la mano evidentemente autorizándolo a seguir. Sin embargo, Dylan pensaba que lejos estaba él de entenderlo, y por su parte necesitaba que se lo explicaran desde la primera hasta la última letra.

• La primera parte en realidad no requiere de mayor explicación, es decir: “Tú y yo estamos y estaremos siempre unidos por el indestructible lazo del amor, y todo el que lleve nuestra sangre también lo estará”,  evidentemente hace referencia a que Iziaslav nunca dejaría de amarla, algo que ha quedado demostrado por el hecho de no haber amado a ninguna otra mujer en todos estos años y…
• Eso puede ser y no ser cierto  --  dijo Lucien con ira contenida  --  porque él simplemente se ha negado a relacionarse con ninguna otra mujer,  aunque personalmente pienso que es incapaz de amar a nadie.

Aunque tanto Iyul como Dylan sentían deseos de golpear a Lucien,  porque acababan de ser testigos del enorme sufrimiento de aquel hombre, ninguno de los dos dijo ni hizo nada.

• Independientemente de lo que tú creas, es una realidad, Lucien  --  dijo Istvan con calma y prosiguió  --  En cuanto al final de ese párrafo, es algo que ha quedado demostrado también, ya que siempre que un Yaroslávich de sangre real ha estado en contacto con una Siglair, no ha podido evitar enamorarse de ella, y el único que hasta ahora contradice esto es Lucien.
• Hasta ahora y hasta siempre  --  aseguró él, pero Istvan ignoró el comentario y continuó
• Un momento – lo interrumpió Dylan – Si los descendientes de Seren, lo eran también de Iziaslav… ¿No deberían ser Yaroslávich y no Saint-Claire?

Istavn volvió a mirar a Iziaslv, pero como él no dijo ni hizo nada, pensó que estaba autorizado a contestar.

• Una vez que Seresn murió, Aled y sus hermanos se marcharon para no regresar, y a donde lo hicieron fue a la Galia, lugar de origen de Seren, pero, además, dejaron de llevar el apelldio Yaroslávich comenzando a utilizar el Siglair, dando así origen a lo que posteriormente se convertiría en la dinastía Saint-Claire. Su rasto es fácil de seguir, pues se caracterizaron por ser guerreros feroces que defendía a sangre fuego su suelo patrio desde las costas de Calis hasta la Galia cisalpina. De allí que los Saint-Claire sean hasta hoy, una de las familias más importantes y querida de Francia.

Aunque aquello no hacía parte de lo que originalmente estaban tratando, la cuestión del apellido dinástico de los Saint-Claire era algo en lo que Dylan no había pensado con anterioridad a pesar de que cuando Iyul le habló de su historia, él había pensado que los unos y los otros eran parientes, pero aquello quedó sepultado ante el dolor que le produjo saber que nunca podría acercarse a Sophie. Sin embargo, ahora y una vez hecha aquella aclaración, se dispuso a escuchar la explicación que desmentía lo anterior con respecto a la imposibilidad que había quedado demostrado no era tal, al menos para él.

• El segundo párrafo también es bastante claro y no requiere explicación – continuó Istvan – ya que simplemente es una exposición de los motivos por los que la relación se acabó y la aseveración de que Iziaslav debía aprender a amar en forma incondicional. Esto último suponemos lo dijo porque Iziaslav estaba condicionando su amor a que ella se dejase transformar  --  Iyul y Dylan asintieron en señal de haber comprendido  --  La controversia siempre ha estado en el siguiente párrafo: “Pero un día, cuando seas capaz de encontrar la luz de la razón, volveré. Tu sangre y mi sangre se unirán de nuevo bajo el manto del amor real, consolidando el doble linaje que sellará la alianza extinguiendo mi maldición de nuestros descendientes directos”   --  Istvan hizo una pausa buscando la mejor forma de explicarse  --  Asumimos que la primera frase hace alusión al momento en el que Iziaslav dejase de comportarse en la forma bárbara y sanguinaria que había exhibido hasta el momento, cosa que ya sucedió o no le habría sido entregado el mando supremo de nuestra raza convirtiéndolo a él y a su descendencia en monarcas por derecho y por orden de un poder superior indiscutible.  Ahora el asunto se centra en el “volveré” ¿A qué se refería exactamente con eso? Lo más lógico sería pensar que su energía regresaría en otra materia, pero también podía significar que estuviese hablando en forma puramente figurada y se refiriese por tanto a una descendiente suya, y lo que hace que esta segunda opción tome fuerza es la siguiente frase “Tu sangre y mi sangre se unirán de nuevo”, con ello, pensamos que podía estar hablando de un descendiente suyo y uno de Iziaslav o del mismo Iziaslav, y si esto ocurría sería posible librar a sus descendientes directos de la maldición que ella había lanzado. Como dije, hasta ahora eso había estado en discusión, ya que casi todos aquí somos testigos de lo que sucedió son Mikha y Andrei, lo que nos llevó a pensar que por fuerza debía estar hablando del mismo Iziaslav, pero lo sucedido con Dylan nos llevó a replantearnos la teoría de que podía ser cualquiera de sus descendientes.
• Pero yo no…  --  comenzó Dylan, pero fue silenciado por la furiosa mirada de Lucien y lo que dijo a continuación
• Aunque no es el mejor asunto y es posible que no estés muy contento con ello, eres un Yaroslávich tanto si te gusta como si no – le dijo del peor humor
• Lucien tiene razón, por supuesto, y quizá yo me expresé mal  --  dijo Istvan  --  Es verdad que no fuiste engendrado por Iziaslav, pero ciertamente llevas su sangre. Es esto lo que te ha granjeado la animadversión de muchos miembros de nuestro Clan, Rybik, si te fijas bien, ninguno de los miembros de la familia real tiene ningún Djali. Ser el Djali de un Yaroslávich primigenio no solo hace que por tus venas corra sangre real, sino que te hace mucho más poderoso que muchos de los Devrigs más antiguos  --  le concedió unos segundos para asimilar la información antes de continuar  --  Volviendo a lo dicho por Seren, tu unión con Lady Arlington, que es sin duda una Siglair, se correspondería con la frase “bajo el manto de un amor real”, ya que ha quedado demostrada la veracidad del amor de ambos o no habrías sobrevivido. Del mismo modo que se corresponde plenamente con la frase “consolidando el doble linaje”
• Puedo entender lo anterior, pero eso no  --  dijo Iyul  --  ¿Cuál doble linaje?
• Ya ha quedado claro que el Rybik, al ser el Djali de Lucien, lleva en sus venas sangre real, y Seren era una Alhidbranyy, así que…
• ¿Una qué?  --  preguntó Dylan
• Una elegida de Maikata Priroda, éstas son pocas y son el equivalente a una princesa de la naturaleza, de modo que a eso se estaría refiriendo con el doble linaje.