Cap. 43 Lluvia de estrellas

Al amanecer del siguiente día Dylan despertó y tardó un par de minutos en ubicarse, porque cuando abrió los ojos nada le resultaba familiar, pero los recuerdos regresaron casi de inmediato y se incorporó en la cama. En comparación con el resto del lugar, la habitación era una estancia más bien austera. Las paredes estaban completamente desnudas y los únicos muebles que la componían eran la cama, una silla, una pequeña mesa que suponía servía de escritorio, y un modesto armario.

Dylan se levantó, caminó hacia la única ventana y vio que ya había actividad en el patio central. Se apartó de allí y se dirigió hacia el reducido espacio que hacía las veces de cuarto de baño, después de asearse abrió el armario y encontró allí sus prendas de vestir. Una vez que estuvo listo abandonó la habitación e intentó ubicarse, pero decidió ahorrarse mayores esfuerzos deteniendo a uno de los alumnos quien lo guió hasta el despacho de Darko.

• Buenos días  --  saludó al entrar
• Kasny din, Rybik  --  saludó él  --  ¿Descansaste?
• Sí, gracias

Pero mientras se acercaba, vio que ya Yvaylo estaba allí con otro sujeto que Dylan dedujo sería su hermano, porque guardaban un extraordinario parecido, la diferencia, o al menos eso le pareció a Dylan a simple vista, el hermano parecía ataviado como para presentarse ante el rey mientras que Yvaylo, y como de costumbre, iba con su uniforme y como era lo habitual también, el pañuelo que distinguía a los levjaners de los Lovets y que normalmente llevaban anudados al cuello, el lo llevaba suelto, una batalla que mantenía Itlar con el informal Yvaylo a diario. No obstante, mientras pensaba esto, elevó las cejas al notar que el otro Yvaylo también vestía el uniforme de los levjaners, pero se le veía definitivamente diferente. El hombre tenía el mismo cabello negro, aunque lo llevaba pulcramente tensado en una apretada cola mientras que Yvaulo parecía estar en guerra perenne con el peine; tenía los mismos ojos azul claro que su hermano, y como ya había notado, muchísima semejanza en los rasgos faciales.

• Dylan, este es Iván Sesviatsky  --  dijo Yvaylo luego de saludarlo confirmando la idea de Dylan y el sujeto extendió su mano
• Skalik sarì  --  dijo Iván estrechando su mano

En ese momento entró Istvan y después de saludar a todos, les dijo que debían marcharse, porque Iziaslav los esperaba para desayunar. Dylan se acercó a Darko para despedirse.

• Muchas gracias por todo
• Ha sido un placer servirte, kicyk, y espero que no olvides el camino  --  dijo con el ya familiar brillo de diversión en sus ojos
• Le aseguro que no, señor
• Espero verte esta noche Darko y a ti también Iván  --  dijo Istvan al despedirse
• Por supuesto, esta es una noche muy especial y no me la perdería por nada  --  le contestó Darko
• Y en cualquier caso hay convocatoria general hasta donde sé  --  agregó Iván
• Lammiriè, Ymharyk  --  se despidió Yvaylo abrazando a su abuelo
• Lammiriè etvi dunheit, nym kicyk [1]  --  dijo alborotándole el ya alborotadísimo cabello como si realmente Yvaylo fuese un crío y luego éste se giró hacia Iván
• Lammiriè, Athayr [2] 
• Lammiriè, syn

Dylan abrió los ojos desmesuradamente, pero no tuvo ocasión de decir nada, porque ya Istvan caminaba hacia la puerta e Yvaylo también, de modo que se apresuró a ir tras ellos, pero en cuanto llegaron a Yaroslavl no se aguantó más.

• Yvaylo  -- lo detuvo mientras Istvan se adelantaba  --  ¿De veras ese sujeto es tu padre?
• Pues eso es lo que me han dicho toda la vida  --  dijo él con una sonrisa y luego agregó  --  Sí, él es mi padre ¿por qué?
• ¡Demonios!  --  exclamó  --  Lo siento, hombre, es que parece tu hermano  --  e Yvaylo rio
• No tengo hermanos, priyatel, soy un mydevrig. Soy el resultado de uno de esos extraños casos en los que un Devrig ha amado lo suficiente como para engendrar un hijo.
• Bueno me alegra y disculpa si soy curioso, pero ¿por qué tus padres no tuvieron más hijos?
• La verdad no estoy muy seguro de las razones en general, porque en otros casos igualmente solo han tenido uno, pero en el nuestro, Ayhyr [3] murió poco después de mi nacimiento en un inesperado ataque a la aldea.
• Lo lamento, no quise…
• Descuida, ni siquiera puedo recordarla. Después de eso, haryk no quiso volver a casarse, de modo que la madre de los Korsacov me cuidó por mucho tiempo.
• Así que creciste con ellos
• No exactamente, los Korsacov son Devrigs primigenios, aunque la sclaviacik no los alcanzó, ya ellos  eran mayores cuando fue lanzada y yo nací mucho tiempo después.
• Espera, estoy confundido  --  dijo Dylan  --  había entendido que Istval, Luciano y tú habían crecido juntos, es decir…
• No, yo nací mucho después que todos ellos  --  sin embargo, Dylan seguía teniendo expresión de confusión  --  ¿Qué es lo que no entiendes?  --  le preguntó
• Es que estaba recordando lo que dijo Iziaslav con relación a la maldición Siglair  --  y ahora fue Yvaylo quien lo miró confundido por el cambio de tema
• Él dijo que ustedes estaban protegidos ahora porque eran hijos de los Levjaner que él había transformado y en tu caso es cierto, pero en el de ellos no, porque si son Devrigs primigenios, es decir, si forman parte de los Levjaners que fueron alcanzados por la maldición, entonces no llevan la sangre de Iziaslav.
• Veamos, los Korsacov ya habían nacido cuando fue lanzada, pero no eran Levjaners en ese momento, de modo que no fueron alcanzados por ella.
• Pero Iziaslav dijo que toda su familia lo había sido.
• Exacto, su familia así como sus Levjaner por su lealtad y su unión a él, pero no las familias de éstos. De modo que los Yaroslávich transformaron a los aykeris, a su madre y a su hermana, así como a Iván y a Iliar, el padre de Itlar.
• ¿Y por qué no lo hicieron sus padres?
• Porque eran Levjaners y los Levjaners no hacemos transformaciones, ya que eso va en contra de nuestras creencias. En el caso de Misha sucedió igual, era hijo de un Levjaner y fue transformado por Iziaslav. Itlar y yo somos mydevrigs, él fue el primero,  Aleksèi  el segundo y yo el tercero, y hasta donde sabemos no hay más entre nosotros.
• ¿De veras?
• Bueno, tal vez los haya en los otros Clanes, pero la verdad es que no sabemos de ningún otro  --  le dijo  --  En cuanto a nuestra amistad con Lucien, en realidad Istaval es el que ha pasado más tiempo con él. Cuando Lucien nació, los aykeris tenían alrededor de once o doce años según lo que sé, y al parecer Istval se adjudicó la tarea de cuidar de él. Itlar y Aleksèi se unieron a ellos años después y yo mucho más tarde, porque soy el menor de todos, pero un tiempo después Lucien se marchó y se hizo más difícil mantener el contacto con él, ya que no quería saber nada que tuviese que ver con nuestro mundo.