Agradecimientos

A Karl Klaus Abel Klemensen, Bendt Abelsen, Miriam Aglukkaq, Johan Arqe «Ingkasi», Aqqalu Brønlund, Jens Danielsen, Åge Eliassen, Helene y Jens Egede, Lars Felischer, Jan Frederiksen (mi profesor de Kalaallisut en Barcelona), Ortôraq Frederiksen, Rakel Frederiksen, Ivan Gabrielsen, Hans Geisler, Elisabeth y Tobias Grønvold, Attima Hadlari, Celina Kalluk, Qulutiana Kristiansen, Anda Kuitse, Qulutanguaq Jeremiassen, Mona Lange Geisler, Arne Lange, Oline Markussen, Agnitne, Viggo y Caroline Mikaelsen, Heidi Mortensen Møller, Mathew Nuqingaq, Katrine, Malene y Nicolai Peary, Annie y Tommy Peterloosie, Mads Poulsen, Jens Rasmussen, Sasa Samson Simeonie, Pavia Samusechs, Katinka Therecie Frederikke Sanimuinaq Pedersen, Lea y Marius Sanimuinaq Madsen, Niels Schmidt, Tanya Tagaq, Peter Uitsatikitseq, Charlotte, Georg y Justus Utuaq, Helene y Niels Ole Utuaq «Mugu». Qujanarssuaq («muchas gracias») por vuestra hospitalidad, amistad, colaboración y ayuda.

Hago también extensión este agradecimiento a José Damián Ruiz-Martínez, Finn Hansen, Carl-Erik Holm y Silver Scivoli, por toda la ayuda prestada en y desde Kalaallit Nunaat.

A la Associació de Constructors d’Iglús de Catalunya, de la cual soy miembro, por continuar rindiendo tributo al pueblo inuit a través de las actividades relacionadas con la construcción de iglúes de nieve.

A Ilde García y a las siguientes instituciones y museos la cesión de algunas imágenes y fotografías realizadas que están presentes en la obra. Canadá: Library and Archives Canada, Newfoundland and Labrador Heritage y The Canadian Museum of Civilization; Dinamarca: Arktisk Institut København, Nationalmuseet Denmark København y Viking Ship Museum Roskilde; Kalaallit Nunaat: Ammassalik Museum, Nanortalik Museum, Nationalmuseet / Grønlandssekretariatet Nuuk, Qaanaaq Museum y Qaqortoq Museum; Estados Unidos: Princeton University Library New Jersey, Smithsonian Institution, U. S. Geological Survey Photographic Library, United States Library of Congress y University of Washington Libraries; Países Bajos: EYE Film Institute Netherlands; Reino Unido: British Museum; Rusia: Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera).

Asimismo, a: Alicia Pou, por sus extraordinarios mapas y su profesionalidad; Abel Carretero, por sus correcciones y sugerencias, que han ayudado a mejorar la calidad de la obra; Javier Cacho, por su autorizada opinión científica, al hacerme sentir mejor de lo que soy; Egor Antonov, por sus correcciones lingüísticas e información acerca de los Yupigyt siberianos y el idioma inuit en general, y también a los doctores Francisco José Gómez García y M.ª Dolores Martínez Jiménez, por sus correcciones y/o opiniones en el apartado correspondiente a las perspectivas de salud y alimentación inuit.

Igualmente quería dar las gracias a todos los que han creído en mí y a los que no: a los primeros por su inestimable ayuda, y a los segundos porque me han hecho más fuerte. También me gustaría agradecer especialmente a los que me han acompañado en algunos de mis viajes árticos, me han «sufrido» como guía o me han apoyado y ayudado a hacer posible este libro.

Agradezco también a «mis» alumnas/os de los seminarios, cursos y clases sobre la cultura inuit que imparto, y a todas las personas que han asistido a mis conferencias, el haberme ayudado con sus preguntas y dudas a concebir una obra como esta. Del mismo modo, agradecer a todas las entidades e instituciones públicas o privadas, e igualmente a los medios de comunicación, que han colaborado a difundir la cultura inuit en España.

No podía faltar mi más sincera gratitud a Ricardo López Valverde (Greenland Adventure), José Manuel Naranjo (Mundo Ártico) y Gerard van den Berg (X-plore, servicios de expediciones S. L.) que me han permitido continuar con mi sueño de regresar a menudo a Kalaallit Nunaat, trabajando y colaborando como guía cultural de sus respectivas empresas y aportando mis conocimientos sobre la cultura inuit a los viajeros y turistas que deciden viajar cada año con nosotros al Ártico. La amistad de todos ellos es mi mejor «aliento polar».

Por supuesto, nuevamente agradecer a José Miguel Romaña todos sus desvelos y corrección literaria, y a Nova Casa Editorial la confianza depositada en un proyecto tan singular como este.

Finalmente, agradezco a toda mi familia y a mis padres particularmente todo su apoyo recibido, sin duda han dado con su cariño, frescura y sentido a mis palabras.

Y por último, a mi mujer Lourdes Cañadilla, que me ha acompañado en algunos de mis viajes árticos, que ha sufrido como la que más mis ausencias, y que ha tenido la paciencia y entereza suficientes, durante un largo período en el que literalmente he sacrificado «nuestro tiempo».

Este libro es de todos vosotros, por lo que siempre os estaré eternamente agradecido.