Книга. "Сміттяр" читати онлайн
Рейтинг:
349
680 98933

Поточний рейтинг:
#6 в Антиутопія
#89 в Молодіжна проза


Повний текст 158 стор

Публікація: 14.07.2019 — 23.05.2020


Анотація до книги "Сміттяр"

У недалекому майбутньому усе людство розшарувалося на чотири соціальні класи. Представники кожного класу живуть у спеціально відведених для них районах і практично не спілкуються поміж собою. І легше зірку дістати з неба, ніж представнику найнижчого класу "Ч" потрапити в середовище еліти. Але герою моєї розповіді Еріку це вдається. Подібно герою роману Марка Твена "Принц і жебрак" він міняється своїм місцем у суспільстві з Тедом - представником найвищого класу "Е"...
Усі мої книги

78 коментарів

Авторизуйтесь, щоб додавати коментарі

Увійти

Цкавий сюжет, дякую. Твори про майбутнє завжди приваблювали!

Мар'яна Доля
21.12.2020, 09:50:52

Олександр Гребьонкін, Щиро дякую за відгук! Рада, що книга вам сподобалась!

avatar
Ігор Кізюк
17.09.2020, 18:36:21

Дакую вам за цікаву книгу та за політ моєї уяви і фантазії. Неймовірні відчуття, коли ти знаходишся разом з героями і переживаєш ту чи іншу ситуацію. Відпочив капітально і відновив свій морально-психологічний стан!!! ДАКУЮ! ПОБІЛЬШЕ ТАКИХ ТВОРІВ!!!

Мар'яна Доля
17.09.2020, 18:37:15

Ігор Кізюк, Мені надзвичайно приємно, що книга вам сподобалася! Дякую за відгук!

avatar
Туз Крестовый
30.08.2020, 23:43:28

Почав читати, так як часто рекомендували. Вибачте мене, але вашу роботу сприймати за антиутопію я не можу. Де конфлікт героя зі світом. Якщо головний герой ніскільки не відчуває на собі тих жахіть, що навколо відбуваються, то як це можна назвати антиутопією. Він, як той заєць, що мешкається між десятьма кущами, не розуміючи, з якого краще пожувати листочки. Хоч в тегах і є кохання, але воно зайве в історії. забагато часу відводиться на це все. Тим паче, що це за вибірковість в характері головного героя - то на навколишній світ, яким він не задоволений, йому начхати, а коли замаячила дівка на горизонті, то відразу ж ба появилися почуття, хоч в рай,хоч в пекло. Я не люблю приховувати власні емоції (в мене в описі акаунта написано).
Дивно, що з технічної сторони все гарно, око радується. А з персонажами, сюжетом колапс. Ви почали непогано з найближчим майбутнім, але з появою любовної лінії весь потенціал саме антиутопії сходить на ні! До речі, ваша робота сама перша, яку прочитав після реєстрації, завчасно вибачте, якщо я занадто серйозно розкритикував, може тут так не прийнято, але що вийшло.

Мар'яна Доля
31.08.2020, 00:22:34

Туз Крестовый, От так завжди)) Чоловіки швидко втомлюються від кохання)) Хоча, це жарт. Дякую за увагу до моїх творів!

avatar
Іва Білка
24.08.2020, 02:41:51

Поки свіжа пам'ять вирішила таки написати свої враження.
З того, що сподобалося - легкий стиль написання, читається швидко. Склалося враження, що починала писати книгу одна людина, а закінчувала інша. Тому що під кінець стиль дещо змінився, на мою думку, в кращу сторону. Можливо тому, що почався опис подій пов'язаних з космосом, а в автора відчуваються до нього якісь особливі теплі почуття?))
Сподобалося, як описано закінчення книги. Саме там в головного героя сталася перша невдача.
І от тепер до того, що не дуже мені сподобалося.
В сюжеті практично немає конфліктів. Зачіпаються певні соціальні проблеми, але головному герою(гг) в принципі на них наплювати - він їх плавно оминає, зациклившись на власних стосунках з Поллі. Гг просто тотально щастить. Щасливий том, пропозиція Теда, стосунки з Поллі, потрапляння в космос - просто нереальні постійні везіння.
Також є невідповідності в логіці сюжеті: спочатку написано, що немає і кількох місяціва на якісь дії проти астероїда, а вже в наступному абзаці гг пропонують летіти в космос, щоб випробувати пристрій, в якому використали його ідею, проти астероїда.
В будь-якому випадку, бажаю автору натхнення для майбутніх робіт. Є куди рости!

Мар'яна Доля
24.08.2020, 08:15:59

Іва Білка, Дякую за такий детальний аналіз! Це моя перша спроба в жанрі фантастики, сподіваюся, млинець вийшов не дуже "комом")) Але звісно, ще редагуватиму і вдосконалюватиму книгу.

avatar
Іра Савчук
29.07.2020, 14:27:58

Доброго дня, давно тут не була! І таки не дочитала цю неймовірну книжку! В паперовому варіанті часом нема?

Мар'яна Доля
29.07.2020, 14:34:14

Іра Савчук, Доброго дня! На жапь, паперового видання немає. Але ви можете дочитати в електронному вигляді, обидва томи безкоштовні))

avatar
Vokos
19.07.2020, 21:54:20

Привіт книга мені сподобалася, але не продовження а саме Смітяр - 2. Вогник.
Що хотілося сказати книга класна з захоплюючим сюжетом спочатку ближче до середини, але нажаль кінця все стало дуже очікувано і цікавість все сильніше згасала. Ще мені сподобалась любовна лінія яка проходить між героями.
Ще з плюсів книга дуже проста в читанні за це окрема подяка авторці.
З мінусів напевно те що ближче до кінця дуже багато наукових слів, а хотілося почиттати просто про кохання, пригоди.
Але не дивлячись на все сказане вище я б порадив цю книгу другові (подрузі).
Моя оцінка 8/10

Мар'яна Доля
19.07.2020, 21:58:02

Vokos, Дякую за відгук! Мені дуже приємно, що книга викликала у вас позитивні емоції!

avatar
Natali Cheri
13.07.2020, 19:37:40

Я вам дякую за кожну вашу книгу. Ви дуже розумна людина))І грамотна, як письменниця.

Мар'яна Доля
13.07.2020, 20:28:20

Natali Cheri, Дякую! Мені надзвичайно приємно читати ваші відгуки!

avatar
Natali Cheri
13.07.2020, 19:33:57

Я читаю книгу Сміттяр, в мене є трішки шок. А знаєте чому? Тому що ця фантастика плавно переходить в реальне майбутнє життя. Автор, як завжди на висоті, гарно , доступно нам доповідає..,..

Мар'яна Доля
13.07.2020, 20:27:53

Natali Cheri, Щиро дякую вам! Сподіваюся. наше реальне життя все ж не буде таким сумним))

avatar
Natalia Natalia
10.07.2020, 19:02:29

Легко читається, гарно сприймається. Дякую

Мар'яна Доля
10.07.2020, 19:59:38

Natalia Natalia, Щиро вам дякую!

avatar
Мар'яна Доля
29.06.2020, 21:11:26

Лія Лег, дякую за нагороду!

avatar
Мар'яна Доля
23.06.2020, 14:28:35

Alex Faragood, дякую за нагороду!

avatar
R. Raven
03.06.2020, 17:25:02

До Сміттяра мене привели пошуки якісної, захопливої фантастики, адже, як автору, мені надзвичайно цікаво дізнатись, які ж історії зараз чіпляють читачів та змушують їх раз у раз повертатись до книг. Поки що тільки почав читати, але можу відразу сказати, що історія захопила практично відразу, а дуже важливим фактором таки виявилась багата українська мова. Також хочеться відзначити стиль, бо й сам намагаюсь вести розповідь в подібні манері, тому запрошую ознайомитись з моїм циклом "Меліноріан", дуже хотів би отримати фідбек авторині. Вважаю Сміттяра дуже крутим і читатиму далі!

Мар'яна Доля
03.06.2020, 18:00:38

Дякую за відгук і рада, що ця історія вам сподобалася! Обов'язково загляну і до вашої книги та поділюся враженнями))

avatar
Ірина Звонок
29.05.2020, 14:06:21

Дуже цікаво, а головне - логічно виписаний світ.

Мар'яна Доля
29.05.2020, 15:09:33

Ірина Звонок, Дякую!

avatar
Мар'яна Доля
23.05.2020, 09:55:53

Olga Zharikova, дякую за нагороду!

avatar
Мар'яна Доля
03.05.2020, 21:06:13

Устина Цаль, щиро дякую за нагороду!

avatar
Алена Довганюк
26.04.2020, 08:41:28

гарна історія, дуже засмучена кінцівкою, чи не хочете написати другу частину?

avatar
Алена Довганюк
26.04.2020, 11:40:59

Мар'яна Доля, дякую за таку швидку відповідь, чекаю із нетерпінням

avatar
Larisa Chelter
19.01.2020, 17:07:18

Як так - кінець? Сюжет незавершений, читачі нервують))), може, якийсь епілог?

Мар'яна Доля
26.03.2020, 22:59:47

Дякую! :)

avatar
Вячеслав Третяк
25.12.2019, 22:35:37

Я вже давно не фанат наукової фантастики. Переріс як дитячу хворобу. Однак цей "Сміттяр" залишає непогане враження. Звичайно, є недоліки, зокрема, смартфони (які ще й легко губляться!), смски чи друковані повідомлення, мишка з коліщатком, паперові календарі з пересувними пластмасовими віконцями, — допускаю, що таке може бути в майбутньому, але ж тільки як щось раритетне! Зв'язок же можна було організувати в якийсь інший спосіб, за допомогою вживлених під шкіру чипів хоча б!
Але водночас розумію, що використання індивідуальних чипів зруйнувало б усю фабулу, бо не дозволило б героям вільно пересуватися містом без того, щоб це переміщення не було відслідковано. Тільки, на жаль, коли читаєш про використання старих технологій в майбутньому, це викликає певний дискомфорт.
Оце, мабуть, і всі суттєві зауваження. На мій погляд, звичайно!
А сильними сторонами вважаю багату українську, практичну відсутність помилок (описки не рахую), непогано, як на мене, прописані характери героїв, майже всіх мені було легко уявляти.
Бажаю авторці успіхів. Висловлюю захоплення сміливістю у виборі жанру, бо мало знайдеться жінок, особливо, таких тендітних, як пані Мар'яна, які б зважилися писати фантастику!

Braltex
26.03.2020, 21:09:16

наукова фантастика , це те що нас очікує в майбутньому, перерости це просто неможливо, просто з роками змінюється відношення

avatar
Ірина
13.03.2020, 22:38:27

Хочеться продовження книги...)

Мар'яна Доля
13.03.2020, 23:07:30

Дякую за інтерес до моєї історії! Продовження вже незабаром!

Шановна авторко! Це справді неймовірна та захоплива книга, і так жаль, що вона така маленька! Такі чудові персонажі, глибока тема, цікавий сюжет і так вдало все прописано. Я тільки розпочала, а вже кінець... Коли продовження?

Мар'яна Доля
28.02.2020, 14:50:40

Aillin Ai, )))

Зараз читаю, і вау! Я навіть не очікувала, що мені настільки сподобається. Чоловічі головні персонажі у вас суперові, виявляється!)

Мар'яна Доля
28.02.2020, 08:11:38

Aillin Ai, Дякую! Дуже приємно це чути))

avatar
Ярина Мартин
16.02.2020, 20:57:14

Приєднуюсь до тих, хто очікує другої книги)))

Мар'яна Доля
16.02.2020, 21:03:26

Ярина Мартин, Дуже дякую за нагороду! Друга книга вже скоро))

avatar
Мадам Бамба
03.02.2020, 16:29:47

...а поділ на касти і райони і зараз існує - хіба що не так явно. Можно сказати, що це й не майбутнє, а саме справжнє нинішнє.

Мар'яна Доля
03.02.2020, 17:23:44

Деяким чином, так і є, хоч звісно і неофіційно. Я спробувала уявити, що було б, якби таке стало узаконеним явищем.

avatar
Остап Соколюк
30.01.2020, 22:00:07

Досить непогано написано! Звісно, я не експерт-критик, але мені нагадало Голодні Ігри або ж прозу Дяченків. І це комплімент! Але до Коллінз і українських фантастів текстові бракує стрункості, чіткості темпу, влучності. Як на мене! Хочеться або більше динаміки, як у Голодних, або більше глибини чуттів, як у Дяченків.... Проте я ще не дочитав ?

Мадам Бамба
03.02.2020, 16:26:53

Остап Соколюк, А мені, навпаки, хотілось би на деяких моментах довше зупинитись, посмакувати деталями. Так, що - у кожного читача свій погляд.
У цілому дуже сподобалось і, навіть, повернулася та давно забута насолода, щоб уже поробити свої справи та й швидше почитати цю книгу.

avatar
КТГорошко
13.01.2020, 11:03:59

За Сміттяра впевнено плюсую. Зайшло.
Земля дощу не зайшла - занадто прогнозований сюжет.

Мар'яна Доля
13.01.2020, 11:19:46

КТГорошко, Дякую! Вам теж хай гарно пишеться, дуже подобаються ваші історії!

avatar
Вячеслав Третяк
25.12.2019, 23:08:10

Додам. Якщо пані Мар'яна любить хитромудрі сюжети про майбутнє, то майже напевно їй стануть у пригоді міркування, викладені паном С. Дацюком ось у цій короткій статті: https://uainfo.org/blognews/1533588898-paradoksalnost-inogo-ili-neimenie-dela-s-inym.html?fbclid=IwAR3hmcTVqg_wm8yvsQvo2_0WFefSKcDbDTMd_R1sPo6jyyycFsoJOyoMfA8
У мене й у самого виникло бажання написати щось похмуро-загадкове та фантастичне, коли читав дослідження про "інше"! На жаль, писати фантастику я не вмію. Поки що.

Мар'яна Доля
26.12.2019, 11:52:08

Вячеслав Третяк, Я вже почитала, стаття дійсно дуже цікава і заставляє замислитися. Я люблю подібні теми, так що "філософське" мене не відлякує, радше навпаки))

avatar
Ermine Weasley
03.11.2019, 12:03:51

Концепція не нова, більш того - здається такою собі "фантастикою ближнього прицілу" - але історію розвинуто майстерно, а сама модель суспільства й навіть певні її недоліки здаються добре продуманими, тому читати дуже цікаво. Персонажі переважно виразні, бо впізнавані у нашому часі й реальності :).
Сподіваюсь, "космічна" ідея головного героя виявиться не менш захопливою, хоча для сюжету це, може, й не найпринциповіша річ. Словом, успіху й натхнення шанованій авторці!

Мар'яна Доля
22.12.2019, 10:01:34

Ermine Weasley, Дуже дякую! Я, якщо чесно, добряче хвилювалася - та й зараз хвилююся - чи правдоподібним та цікавим вийшов сам твір і, зокрема, його фінальна частина. Але вже обмірковую продовження. Так що дійсно можна сказати, що це лише антракт, а не завіса))

avatar
Ворожеска
14.12.2019, 21:26:41

Вітаю із завершенням!) пророблена дійсно велика робота.
Трохи поділюся враженнями.) В процесі періодично вже це робила, але ці будуть заключні.
Коли я отримала сповіщення, що книгу завершено, то трохи здивувалася. Чому? Просто всі події сюжету калібрувалися у мозку як вступ до чогось грандіозного (ну, епічне фентезі згадувати не буду))). От запустять космічний трактор, от викриється весь обман - і почнеться «щось». Очікувався космос, реакція «системи», владнання раніше поставлених конфліктів (любовних, сімейних, дружніх), ще щось...
Я в деякому сенсі вже «зжилася» з героями, а сюжет виявився настільки гармонійним, що втримав аж до кінця. Окрім всього цього, антиутопії люблю, але тут вийшла досить «добра» антиутопія. В заключній частині сподобалося емоційне дорослішання персонажа. Я побачила в ньому не лише дитячу наївність, але і доросле розуміння і втому.
Що можу сказати? В мене залишилося враження, що я подивилася виставу, оголосили кінець, а я до цих пір сиджу і думаю, що то антракт))) а в порожній залі більш нікого (хоча ні, якщо читати коментарі, то не одна я така)))
Буду сподіватися на продовження. Занадто багато залишилося відкритих питань.
Творчої наснаги!

Alex@ua
18.12.2019, 21:55:45

Ви не одна... Теж сум, що вже кінець книги...

avatar
Creator
13.12.2019, 11:26:49

Вітаю з завершенням =)

Мар'яна Доля
13.12.2019, 11:56:58

Creator, Дякую!

avatar
Ірина Ярошенко
13.12.2019, 10:51:11

Ні, ну так не чесно! Я хочу ще! Хочу продовження, обов'язково і неодмінно, адже все найцікавіше тільки починається! Дякую за історію, бажаю натхнення і безліч читачів, які, які і я, вимагатимуть ще))

Мар'яна Доля
13.12.2019, 11:17:33

Ірина Ярошенко, Думаю поки зайнятися іншими творами, а там, може, і Муза якось поклопочеться з продовженням))

avatar
Ворожеска
07.12.2019, 12:23:39

Ілон Маск нервово курить в стороні))) його ж ніяким боком не згадали (все проекти NASA)))
*хоча як на мене, то це вірне рішення, а то виглядало б як реклама

Ірина Ярошенко
12.12.2019, 10:04:59

Лія Лег, А я чекаю, коли Маск нам безкоштовний інтернет запустить)))

avatar
Ірина Ярошенко
09.12.2019, 13:23:48

Оце тобі й маєш! Я б сказала: говорили, балакали, сіли та й заплакали. Але поки що їм щастить, тож плакати немає причини. Щож, цікаво, хвилююче і хочеться ще!

Ірина Ярошенко
09.12.2019, 13:44:10

Мар'яна Доля, Дякую за приємну новину! Чекаю з нетерпінням!

avatar
Ірина Ярошенко
06.12.2019, 09:51:07

Ерікові пощастило проскочити медкомісію. Цікаво, чи вдасться таки його задумка з тим трактором?

Ірина Ярошенко
06.12.2019, 11:07:38

Мар'яна Доля, Супер! Чекаю!

avatar
Ірина Ярошенко
29.11.2019, 07:53:54

Мда, Тедові не позаздриш, але себе має в першу чергу звинувачувати, сам це все і заварив.

Ірина Ярошенко
02.12.2019, 13:21:14

Alex@ua, це точно!

avatar
Ірина Ярошенко
18.11.2019, 08:21:10

Мені тепер цікаво, як Ерік пройде медкомісію під чужим іменем)) А Тед так невчасно дістався комп'ютера, це ж треба!

Мар'яна Доля
18.11.2019, 08:23:33

Ірина Ярошенко, Ага))

avatar
Liandra Vencen
16.11.2019, 17:50:50

Я закохалася у те, як ви пишете. Дякую за можливість долучитися до чудового світу вашої фантазії

Мар'яна Доля
16.11.2019, 17:52:29

Liandra Vencen, Мені дуже приємні такі слова від вас, дякую! Сподіваюся і надалі не розчарувати))

avatar
Ірина Ярошенко
16.11.2019, 07:18:21

Дуже дякую за розповідь про Еріка! Я не можу уявити, як ото вирішиться вся катавасія із їхнім обміном! А тут ще той метеорит!

Мар'яна Доля
16.11.2019, 07:58:36

Ірина Ярошенко, Дякую! Так. я іноді буваю безжалісна)) Але сподіваюся, що все закінчиться добре...

avatar
Ірина Ярошенко
11.11.2019, 08:15:04

Бідний Ерік! Мені його шкода, сама не раз відчувала таке, сподіваюся, що професор покаже таки його роботу ще комусь! Цікаво, як там Тед, і родина Еріка?

Мар'яна Доля
11.11.2019, 09:33:30

Ірина Ярошенко, Дякую, що читаєте)) Про Теда незабаром теж розкажу.

В мене листопад марафон по прочитанню нових книг на літнеті)) що б ти порадила зі свого? Я полюбляю, щоб була якась містика, інтрига та кохання?) Оце зазирнула в анотації, але поки не обрала) хочу твою авторську пораду)))

Мар'яна Доля
06.11.2019, 17:26:13

Вікторія Задорська, Буду рада, якщо вам сподобається))

avatar
Anna Rotenberg
04.11.2019, 10:30:29

О-о-о. До моїх двох улюблених авторів на літнеті додався третій. Вражена, що українська авторка вийшла з наших містечково-совкових сюжетів на широку дорогу західної фантастики)) Написано добре і ще й як!!! На світових рівні майстрів.

Мар'яна Доля
04.11.2019, 10:46:16

Anna Rotenberg, Щиро вам вдячна за таку високу оцінку мого твору! Сподіваюся й надалі не розчарувати))

avatar
Ірина Ярошенко
03.11.2019, 09:18:00

Як захопливо переповідаються наукові факти, що другим жанром книги можна сміливо ставити наукову фантастику! Дуже цікаво, хочу ще!

Мар'яна Доля
03.11.2019, 09:44:36

Ірина Ярошенко, Дякую! Дуже стараюся, щоб було цікаво))

avatar
Лідія Андрійчук
01.11.2019, 18:05:05

Прочитала не відриваючись! Дуже чекаю на продовження)

Мар'яна Доля
01.11.2019, 18:05:52

Лідія Андрійчук, Дякую, мені дуже приємно, що книга подобається! Продовження вже незабаром!

avatar
Ірина Ярошенко
31.10.2019, 08:26:09

Клас! Стільки цікавої інформації у художньому творі, це ще треба вміти так подати! З нетерпінням чекаю на продовження, бо дуже цікаво, шо ж там буде далі!

Мар'яна Доля
31.10.2019, 09:33:21

Ірина Ярошенко, Дуже дякую! :)

avatar
Viktoria Rybitska
29.10.2019, 16:52:16

Твір написаний просто, лаконічно. Цікавий в пізнавальному аспекті. Загалом, чекатиму продовження!!! Натхнення Вам!

Мар'яна Доля
29.10.2019, 17:45:31

Viktoria Rybitska, Дякую! Сподіваюся, продовження вас не розчарує))

avatar
Олаю
27.10.2019, 13:24:37

Дуже цікава книга. Гарно написано. Чекаю продовження

Alex@ua
28.10.2019, 23:49:57

будемо чекати

avatar
Ворожеска
27.10.2019, 12:21:29

В певний момент розчарувалася у творі, але потім знову повернулася і знову заінтригована.)
Поки це єдина справжня антиутопія, яку я зустрічала на цьому ресурсі. Розчарував момент, що клас «Е» сприймається якось цілісно і як абсолютне домінуюче зло. Однобоке, яке не здатне дивитися на світ трансцедентно. Сприймається так, наче є лише чорне і біле. Таке розмежування добре для казок, але згубне для антиутопій) Так, існує супротив (був страйк), але я так і не знайшла для себе в ньому справжньої мотивації. Страйк за все хороше проти всього поганого? Систему створюють цеглинки, але цієї цегли поки не видно. Чомусь залишився такий післясмак, який і відвернув від твору на певний час.
Але знову повернувшись, знову заінтригована. Цікавий психологічний момент з епідемією. І дуже сподіваюся, що тему з космосом Ви розвинете.) не просто ж так тут астрофізика згадується

Мар'яна Доля
27.10.2019, 13:17:02

Ворожеска, Дуже дякую вам за такий змістовий аналіз твору! Якщо чесно, з вашою критикою погоджуюся, тут я сама собою незадоволена, є над чим попрацювати. Тема, пов'язана з космосом, надалі вийде на перший план, сподіваюся, буде цікаво))

avatar
Ірина Ярошенко
27.10.2019, 08:18:52

Який таки Тед хороший хлопець! А Поллі так закрутила, як справжній юрист! Але, страшно, якщо раптом та передача, не просто так...

Мар'яна Доля
27.10.2019, 08:48:41

Ірина Ярошенко, Скоро буде ясно)) Дякую!

avatar
Oksana Laba
24.10.2019, 16:39:22

Справді цікавий сюжет, цікаво і легко читати. Спасибі велике))). Успіхів вам у продовженні написання)).

Мар'яна Доля
24.10.2019, 17:39:17

Oksana Laba, Дуже дякую! Рада, що книга вам сподобалася, сподіваюся, продовження теж не розчарує ))

avatar
Ірина Ярошенко
24.10.2019, 08:18:03

Оце так поворот! Я сиділа і пепеживала за них! Мені вже просто страшно уявити, чим усе те може скінчитися, такі повроти долі, це небезпечно!

Мар'яна Доля
24.10.2019, 10:26:17

Ірина Ярошенко, Я дуже рада, що книга читається цікаво))

avatar
Ірина Ярошенко
17.10.2019, 20:49:46

Фух! Оце дісталася до продовження, нарешті і маю сказати, що вийшло дуже емоційно, ніби американські гірки якісь! Такий спектр відчуттів, що не описати відразу!

Мар'яна Доля
17.10.2019, 21:56:57

Ірина Ярошенко, Значить, ми візуали))

Books language: