Книга. "Смуги життя" читати онлайн

Смуги життя

Оксана Грицина

У тексті є:ненависть і кохання, образа і помста, кохання не купити

Читати
Рейтинг:
98
185 13087

Поточний рейтинг:
#45 в Молодіжна проза
#241 в Сучасний любовний роман


Повний текст 151 стор

Публікація: 01.09.2020 — 11.11.2020
Конкурси: Кохання не купити


Анотація до книги "Смуги життя"

Вероніка – студентка-першокурсниця, працює в салоні краси, достатньо заробляє і живе сама у великій квартирі. У її сім’ї все трохи дивно, але прогресивно. Мати щаслива в другому шлюбі, виховує маленького сина. Батько в Америці також віднайшов своє кохання та щастя. То в чому проблема?
Помста! Ось, що не дає їй спокою вже декілька років. Чи то дитяча травма за розбиту родину, чи небажання вибачити злу і підступну людину – вона й сама не знає. І ось, нарешті, з’явилася можливість помститися. Та чи буде вона задоволена результатом? Чи не обернеться ця ненависть у щось зовсім інше?
На шляху до гармонії і щастя її чекатиме цілий спектр емоцій та почуттів: образа, розчарування, ненависть, роздратування. Життєві смуги швидко змінюватимуть свої кольори та чи витримає вона їхній шалений ритм?

87 коментарів

Авторизуйтесь, щоб додавати коментарі

Увійти
avatar
Оксана Грицина
27.06.2021, 09:03:03

Людмила Іванець, щиро дякую за нагороду!!!

avatar
Саня Малаш
17.02.2021, 23:50:58

Навіть не знаю, чого більше хочеться після прочитання - купити вишиту сукню, народити синочка, відгуляти випускний чи завести песика :)

Оксана Грицина
18.02.2021, 09:59:36

Саня Малаш, Ха-ха, можна все і відразу;)

avatar
Оксана Грицина
20.01.2021, 23:57:28

Любов, щиро дякую за нагороду!

avatar
Оксана Грицина
30.11.2020, 11:26:40

Дуже дякую Олені за нагороду!

avatar
Оксана Грицина
23.11.2020, 23:23:01

Щиро дякую Оксана Палій за нагороду ♥️♥️♥️

avatar
Оксана Грицина
14.11.2020, 17:04:27

Дякую Олені Качинській за нагороду! Оленко, мені надзвичайно приємно ;)

avatar
Олена Качинська
13.11.2020, 22:50:16

Добре те що добре закінчується, у даному романі усе закінчилось дуже добре, а саме весіллям. Ура. І я дуже рада що наступна історія буде про Христину, коли історії поєднані, вони ще більше захоплюють. Натхнення тобі Оксанко, і до зустрічі на сторінках нових історій ;)

Оксана Грицина
13.11.2020, 23:02:16

Олена Качинська, Дякую ♥️ Сама вже не дочекаюся, коли познайомлю вас усіх з новою історією. Ще б хто додав мені більше вільного часу для того, щоб написати всі мої задуми)))

avatar
Оксана Тарас
11.11.2020, 18:12:21

Вітаю вас! Книга дуже, дуже класна! Навіть повчальна. Потрібно вміти зупинятися і оглядатися, слухати серце і не робити того, чого не хочеш навзаєм! Дякую, радію за усіх. Незгасного натхненнячка і прекрасних емоцій! Вдячності і любові читачів! Затишку, тепла! І до зустрічі в наступних книгах!❤❤❤

Оксана Грицина
11.11.2020, 18:41:15

Оксана Тарас, О, Боже! Стільки приємних слів! ДЯКУЮ! ♥️♥️♥️

avatar
Nadia Gorinchin
11.11.2020, 17:59:02

Оксанко,книга супер.
Читала на одному подиху.
Успіхів і творчих злетів...
❤️❤️❤️

Оксана Грицина
11.11.2020, 18:12:37

Nadia Gorinchin, Дякую! Мені дуже приємно! ♥️♥️♥️

avatar
Анна Багирова
11.11.2020, 14:20:52

Дякую Вам за дуже гарну та емоційну історію.
Бажаю творчого натхнення та успіхів!))))

Оксана Грицина
11.11.2020, 14:25:19

Анна Багирова, Дякую, Аню за Вашу підтримку та увагу!♥️♥️♥️

Чудово! Дякую

Оксана Грицина
11.11.2020, 11:33:41

Татьяна Яковенко, Дякую за Ваш відгук!

avatar
Оксана Римарчук
11.11.2020, 09:59:18

Супер молодець.Бажаю тобі натхнення і творчості дальше продовжувати в такому ритмі.

Оксана Грицина
11.11.2020, 11:05:50

Оксана Римарчук, Дуже дякую ♥️♥️♥️

avatar
Олена Качинська
10.11.2020, 13:14:47

Дуже сумую що історія закінчилась, але водночас дуже рада що вона закінчилась щасливо. Два закоханих серця поєднались і надіюсь у них усе буде добре. Дякую Оксанко за твою творчість

Оксана Грицина
10.11.2020, 15:01:15

Олена Качинська, Так, завжди сумно прощатися з героями книги (хоча ми з ними ще зустінемось ;)). Завтра буде епілог, тож всі крапки над "і" буде розставлено.

avatar
Оксана Тарас
09.11.2020, 18:19:37

Дуже радію за Ніка і Ернеста! Не просто було їм. А Уляна таки мудра жінка, зрозуміла, що син обрав гідну собі, і його вибір треба поважати!) Дякую, не віриться, що вже фінал))) Здоров'я, затишку, тепла і натхненнячка!❤❤❤

Оксана Грицина
09.11.2020, 21:38:31

Оксана Тарас, Кохання перемогло всі незгоди та непорозуміння. Дякую за те, що залишилися до кінця з героями книги ♥️ Попереду буде нова історія, сподіваюся, що вона Вам також сподобається :)

avatar
Оксана Грицина
07.11.2020, 15:51:23

Дуже дякую Ксенії Довгань за нагороду ♥️♥️♥️

Оксана Грицина
07.11.2020, 23:38:02

Ксенія Довгань, ДЯКУЮ! Надзвичайно приємно чути такі слова ♥️ Тішуся, що мої книги посідають особливе місце у Вашому серці. В скорому майбутньому планую порадувати усіх новою історією.

Ох, як радісно, що хоч зустрілися, буду надіятись, що все буде з любов'ю...

Оксана Грицина
07.11.2020, 16:59:52

Татьяна Яковенко, Звичайно, адже інакше бути не може:)

avatar
Олена Качинська
06.11.2020, 23:46:35

Можна видихнути з полегшенням, помирилися. Хоча, у них все життя попереду і напевне не одних дров наламають, але зараз я за них рада. З нетерпінням чекатиму понеділка.

Оксана Грицина
06.11.2020, 23:56:49

Олена Качинська, О так! На завершення я приготувала для наших героїв ще одну цікаву зустріч ;)

avatar
Оксана Тарас
06.11.2020, 14:54:29

Скільки часу Ніка несла тягар минулих образ! Як їй було важко, сама себе докоряла і звинувачувала. Вона зробила багато помилок, але ж хто їх не робив в такому ранньому віці?!А Ернест виріс справжнім чоловіком! Його розсудливість - запорука його щастя! Рада, що зустрілися, виговорилися і почули одне одного. Все в них буде добре разом.))) Гарних вихідних, затишку, тепла і здоров"я! Посміхаймось)))

Оксана Грицина
06.11.2020, 15:38:27

Оксана Тарас, Дякую за побажання, вже посміхаюся на всі 32 ;) Звісно в них все буде добре, адже вже багато усього переосмислили та здолали. Проте, попереду на них чекає ще одне випробування, тому до понеділка:)

avatar
Олена Качинська
04.11.2020, 23:01:31

Невеличкі канікули це завжди приємно, особливо коли під боком вірна подруга, коли усе просто і невимушено. Хоч трошки приємних миттєвостей у складному житті (кохання і пандемії) Чекаю не дочекаюсь зустрічі з Ерні ;)))

Оксана Грицина
04.11.2020, 23:23:19

Олена Качинська, Це точно, нам усім би побільше таких приємних зустічей і поменше проблем ;)

avatar
Оксана Тарас
04.11.2020, 17:13:01

Це прекрасно мати таку подругу! Можна підлікувати душу! Добре, що вони є одна в одної, так легше жити... Чекатиму на зустріч, вона буде емоційна! Приємного вечора, затишку, тепла і здоров'ячка!❤❤❤

Оксана Грицина
04.11.2020, 17:17:51

Оксана Тарас, Так, дав би Бог кожному таку подругу (друга) і в реальному житті :) Так, зустріч буде непроста, але в Ніки та Ернеста завжди все не просто.

avatar
Олена Качинська
02.11.2020, 15:56:40

Сьогоднішня глава принесла тільки хороші новини, виставка, нова колекція з веселими мотивами, та Ернест, який все-таки їде до Ніки, і надіюсь що вони помиряться.

Оксана Грицина
02.11.2020, 16:04:49

Олена Качинська, Будемо сподіваптися, що в житті Ніки розпочнеться світла смуга, хоча хтозна...

avatar
Анна Багирова
02.11.2020, 15:39:55

Слава трішки затьмарила негативні емоції Уляни, але всеодно вважає, Ніку негідною її сина. Ця істина стара, як світ. Майже кожна свекруха, наголошую, ключове слово "майже" вважає що та, яку кохає син, негідна його. Така собі материнська ревність.))
Дякую за сьогоднішню продочку та чекаю на продовження.))))))

Оксана Грицина
02.11.2020, 15:56:58

Анна Багирова, Оооо, так вічна тема свекрухи та невівски :) Чомусь матері, коли стають свекрухами завжди забувають, що також для когось є невістками)))

avatar
Оксана Тарас
02.11.2020, 11:15:04

Не знаю чи можна так змінитися за такий короткий термін, проте хочеться вірити. Не можу пересилити себе, але не довіряю я Уляні, за ті всі скоєні злодіяння. Але вона мама і любить свого сина понад усе, бажає йому щастя. Не хоче, щоб Ернест страждав. Чекаємо на зустріч молодих людей.)))) Гарного тижня, позитиву, здоров"я, тепла і затишку!)))

Оксана Грицина
02.11.2020, 11:24:06

Оксана Тарас, Материнська любов дуже сильна. Вона може засліплювати і провокує на жорстокі вчинки заради збереження щастя дитини.
Дякую за побажання♥️, а здоров'я мені зараз дуже потрібне, адже трохи прихворіла.

avatar
Анна Багирова
30.10.2020, 13:08:10

Мама про все потурбувалася, навіть запис розмови зробила! Прорахувала все на десять кроків вперед! Завбачлива, як завжди!
Чекаю на продовження. Дякую, Оксано. Гарного вам дня.)))))))

Оксана Грицина
30.10.2020, 14:27:18

Анна Багирова, Звичайно, по-іншому і бути не могло, це ж Уляна! Стервозна, мстива і злопам'ятна.

avatar
Олена Качинська
29.10.2020, 22:50:11

Сьогодні я ще більше заінтригована, чому Ерні так швидко розлюбив, його наче підмінили, я то розумію від кохання до ненависті один крок, але....Що далі?!!!

Оксана Грицина
29.10.2020, 22:56:27

Олена Качинська, Вже завтра дізнаємося причину такої поведінки Ернеста та про його подальші дії.

avatar
Оксана Тарас
28.10.2020, 09:43:32

Чомусь на початку Ернеста не дуже хвилювало, що скаже мама і те, що Вероніка не відповідала йому, що теж кохає його. Що тепер змінилося, сам також не ангел. Цікаво чи дослухається до Христини чи ні?! Приємностей і гарних емоцій! ❤❤❤

Оксана Грицина
28.10.2020, 13:40:19

Оксана Тарас, Мабуть Ернест дізнався щось таке про Ніку, що взяло його за живе. Дякую за побажання ♥️

avatar
Олена Качинська
27.10.2020, 22:23:27

Неочікувано, хто ж йому розказав? А може то зовсім не Ернест писав, а Уляна сховала його телефон і користується ;))) ха-ха. Невже він так швидко і просто комусь повірив, він так щиро кохав Ніку!!! Шкода....

Оксана Грицина
27.10.2020, 22:45:42

Олена Качинська, Скоро вже все виплеве на поверхню. Думаю, що результат буде також неочікуваний, хоча хтозна...

avatar
Анна Багирова
26.10.2020, 19:34:18

От цікаво, хто розповів Ернесту про помсту? Вадим знав? Можливо то він так помстився? Бо Уляні він би не повірив, адже знав, як вона відноситься до дівчини.
Буде їй наука як приховувати важливі речі. Від мами приховує, що зустрічалася з Ернестом, самому хлопцеві не відкрилася про свої наміри на початку їхніх стосунків. А оці недомовки нічим хорошим не закінчуються!
Дякую, Оксани. Чекаю на продовження. Гарного вам вечора!)))))

Оксана Грицина
26.10.2020, 20:04:48

Анна Багирова, Все тайне стає явним і за свої погані вчинки доведеться обов'язково заплатити. Ніка не виключення, тому все так і сталося. Скоро дізнаємось хто розповів Ернесту правду.

avatar
Nadia Gorinchin
26.10.2020, 15:17:29

Шкода Ніку,але що поробиш наше життя складається з чорних і білих смуг...
Після чорної(яка є зараз у Ніки) обов'язково настане біла...
Гарного і продуктивного тижня...
❤️❤️❤️

Оксана Грицина
26.10.2020, 20:00:59

Nadia Gorinchin, Ніка також багато зробила необдуманих вчинків, от тепер і страждає.

avatar
Оксана Тарас
26.10.2020, 14:53:32

Щось тут не так. Не міг Ернест так швидко розлюбити Ніку, якщо справді кохав. І хто б йому цю правду розповів, Вадим??? Не клеїться в мене все це до купи. Те, що правда випливає рано чи пізно, ясно як білий день. Але Ніка нічого кримінального не зробила, просто на початках злість і образа на Уляну засліпила очі на почуття до Ернеста. Треба дізнатися що ж буде далі... Натхненного тижня і приємних вражень!❤❤❤

Оксана Грицина
26.10.2020, 19:59:56

Оксана Тарас, Ернест просто дуже образився на Ніку, адже не сподівався, що вона може так вчинити.

avatar
Ксенія Довгань
23.10.2020, 22:27:54

О йой!! Я вже думала, що в мить тої відвертості відкриються двері і зайде Ернест!
Ото з'явився на її голову і надумався в любові признаватися. Не віриться щось в щирість його слів... Не подобається мені його поява.Ще проблем через нього Ніка нахапається...
Оксано,повертайте швидше Ернеста))
Натхнення вам і гарних вихідних!❤

Оксана Грицина
24.10.2020, 08:31:07

Ксенія Довгань, Сергій просто на роздоріжжі, не знає, як вчинити з власним сімейним життям. От і вирішив пригадати про минулі стосунки з Нікою. Вже в понеділок дізнаємося, що там з Ернестом.

avatar
Оксана Тарас
23.10.2020, 11:12:42

Цінуємо, коли втрачаємо. Шкода його, але трохи запізно спохватився. Кожна людина хоче бути коханою і відчувати підтримку. Дякую, приємних вихідних, тепла і натхнення!

Оксана Грицина
23.10.2020, 13:42:46

Оксана Тарас, Іноді усвідомлення того, що нам насправді потрібно приходить надто пізно. Людині треба пережити який стрес чи втрату, щоб зрозуміти істину. Нажаль...

avatar
Анна Багирова
23.10.2020, 10:23:30

Звичайно, шкода Сергія. Дізнатися, що він не є біологічним батьком дитини, це дуже боляче, але, як там кажуть - бумеранг повернувся? Як він вчинив з Нікою, так вчинили і з ним.)))
Чекаю на продовження. Дякую. Гарних вихідних!))))))

Оксана Грицина
23.10.2020, 13:38:46

Анна Багирова, Дякую за побажання, навзаєм! ♥️Так, Земля кругла і за все приходить розплата.

avatar
Олена Качинська
22.10.2020, 23:38:25

"Карантин" це зовсім не весело і в реальності, і добре що Ніка таки нарешті зможе зустрітись з коханим, але як він зреагує на таке шокуюче зізнання?!!!! аж страшно уявити. Добре що з Юльою помирились, все-таки стільки років дружби. Чекаю на продовження

Оксана Грицина
23.10.2020, 13:36:24

Олена Качинська, Не все так просто в стосунках Ніки і Ернеста і скоро дізнаємося чому.

avatar
Оксана Тарас
21.10.2020, 16:09:21

Радію разом з Нікою через скору зустріч з коханим))))) Але ситуація з Сергієм дуже сумна((( Стільки б всього могло б не бути, якби не брехня((( Чекатиму на продовження! Гарного настрою і теплих обіймів))))

Оксана Грицина
21.10.2020, 16:30:57

Оксана Тарас, Дякую за побажання, навзаєм ♥️ Так, брехня завжди все руйнує.

avatar
Анна Багирова
21.10.2020, 07:59:24

Чекаю на продовження. Дякую.

Оксана Грицина
21.10.2020, 08:12:23

Анна Багирова, ♥️♥️♥️

avatar
Оксана Тарас
19.10.2020, 12:52:25

Стільки подій... Свята зовсім не веселі.... А все через вірус(((( Але й приємних новин є досить)))) Добре, що всі рідні поруч))) Гарного сонячного настрою і натхнення!❤❤❤

Оксана Грицина
19.10.2020, 13:51:21

Оксана Тарас, Дякую за побажання♥️ Нажаль події історії переплітаються з нашими буднями, проте сподіватимося на краще .

avatar
Олена Качинська
15.10.2020, 13:47:59

Кохання перемогло, і Ніка схаменулась, прокинулась від кошмару в якому жила. Тепер настала перевірка часом, справжнє кохання витримає усе.;)))

Оксана Грицина
15.10.2020, 14:30:24

Олена Качинська, Зовсім скоро дізнаємося чи все буде так оптимістично, як ти думаєш ;)

avatar
Оксана Тарас
14.10.2020, 17:16:05

Тільки Ніка дозволила собі бути справжньою і тут такі новини. Шкода батька, тільки б тимчасова розлука не стала на заваді почуттям! Зі святом! Сонячного настрою, натхнення, теплих обіймів!❤❤❤

Оксана Грицина
14.10.2020, 17:33:30

Оксана Тарас, Щиро дякую за привітання, навзаєм! ♥️♥️♥️ Почуття на відстані це завжди важко для закоханих. Побачимо чи витримають випробування розлукою Ніка та Ернест.

avatar
Анна Багирова
14.10.2020, 10:53:28

В батька Ернеста серцевий напад? А може то Уляна вирішила таким чином змусити повернутися Ернеста додому, щоб забрати синочка від ненависної Вероніки?
Чекатиму наступного продовження. Дякую.

Оксана Грицина
14.10.2020, 11:05:30

Анна Багирова, Уляна звісно стерва, але ж не настільки. Вже в п'ятницю все дізнаємось.

avatar
Блакитноока
13.10.2020, 19:58:57

Ох, та Уляна! Досить противна жіночка. А Ніка, здається, остаточно заплуталась - і у собі, і у всьому, що відбувається навколо. Розумію, що Уляна - її ворог, але не варто брехати у своїх почуттях до Ернеста та знущатись над ним. Хоча, напевно, в серденьку Ніки вже зародились почуття до хлопця, які вона старанно ховає під багатьма замками.

Оксана Грицина
13.10.2020, 23:31:49

Блакитноока, Ніка ще надто юна і вже не раз попеклася, тому можливо боїться своїх почуттів.

avatar
Nadia Gorinchin
12.10.2020, 15:21:05

Дівчина заплуталась...Не знає як вчинити правильно (в ній бориться дві людини). Хоче провчити Уляну,але і до Ернеста в неї є почуття з якими бореться.Надіюся Ніка обере правильний шлях, бо звикла бачити її розсудливою... Успіхів тобі Оксанко.
Чекаю на продовження.❤️

Nadia Gorinchin
12.10.2020, 15:54:56

Оксана Грицина, То точно...❤️

avatar
Nadia Gorinchin
09.10.2020, 19:53:22

Ой Ніко, не туди тебе понесло...
Яка помста? Ти ж нетака,сама ж потім будеш плакати...
Чекаю на продовження...

Оксана Грицина
09.10.2020, 20:39:13

Nadia Gorinchin, Дякую за побажання♥️ Вже зовсім скоро стане все зрозуміло ;)

avatar
Оксана Тарас
09.10.2020, 14:00:17

Помста засліплює очі! Дратуючи Уляну, нищить життя собі і Ернесту.... Їй потрібно опам"ятатися, щоб не було занадто пізно. Ненавидить Уляну, а сама так само поступає, хоче, щоб потім ненавиділи її? Дякую, приємних вражень, натхнення і гарних вихідних!)))

Оксана Грицина
09.10.2020, 19:08:58

Оксана Тарас, Щиро дякую за побажання! Інколи потрібна якась дія чи поштовх, щоб зрозуміти свої помилки, ось так може статися і у випадку з Нікою.

avatar
Ксенія Довгань
09.10.2020, 14:58:16

Може це прозвучить жорстоко,але хотілося би,щоб Уляни не стало. Якась там автокатастрофа, наприклад, чи невиліковна болячка... А Ніка,мені здається, сама того не усвідомлюючи, закохалася в Ернеста ще з першого погляду і з часом зрозуміє,що це за дивні відчуття її мучать,коли він поруч.
А от на рахунок Христі,то дуже би хотілося,щоб вона була з Вадимом.
Одним словом,чекаю понеділка)))
Натхнення Вам,Оксано!❤

Оксана Грицина
09.10.2020, 18:51:35

Ксенія Довгань, Ого, оце допекла Вам Уляна! Можу сказати лише те, що з нею нічого поганого не станеться, хоча певні зміни таки відбудуться ;) Щодо Христини , то це не про неї історія, тому її особисте життя нам поки що не відоме. А в Ніки смуги її життя скоро знову змінять свій колір...

avatar
Анна Багирова
09.10.2020, 11:06:41

А знаєте, що? Чомусь захотілося, щоб Христина, коли наступного разу поїде до Львова, зустріла там Вадима і в них зав'язалися стосунки, бо вони обоє дуже хороші та справжні. Не те, що ця жорстока та мстива Вероніка.))
Дякую, Оксано. Чекатиму наступного продовження. Гарної п'ятниці.(((((((

Оксана Грицина
09.10.2020, 11:58:52

Анна Багирова, Кожен має в собі дві сторони позитивну та негативну. А яка переважить це вже від нас залежить.

avatar
Олена Качинська
07.10.2020, 22:44:12

Помста не найкращий варіант, і життя собі та іншим ускладнює, АЛЕ вона ще така юна і така нестримна й запальна, ненависть до Ульяни її просто аж розриває. Це й не дивно бо за останні роки вона пережила багато болю.
А на рахунок Влада, то я Вероніку зовсім не засуджую, вона старалась покохати його, але серцю ненакажеш. І що?! потрібно було з ним дальше залишатись тому що він її кохає?!!! а самій мучитись!!! маячня. Потрібно шукати своє щастя, а не догоджати іншим.

Оксана Грицина
07.10.2020, 23:42:08

Олена Качинська, Так, в Ніки було складне дитинство і юність також не легка, тому і стала така озлоблена й шукає винних.

avatar
Оксана Тарас
07.10.2020, 09:58:28

Двоє граються з вогнем.... Стосунки на брехні марна втрата часу! Цілі обох мені не подобаються... Але час покаже...❤

Оксана Грицина
07.10.2020, 15:53:30

Оксана Тарас, Ніка встала на слизьку стежину, а Уляна небезпечний ворог.

avatar
Оксана Тарас
05.10.2020, 11:59:41

Ой Ніка, на слизьку стежину ти ступаєш! Не треба цього робити, пожалкуєш сильно. Це підло...))) Ернест хоч і настирний і впертий, але не зрадник! Гарного настрою і натхненнячка!)))

Оксана Грицина
05.10.2020, 13:00:15

Оксана Тарас, Бувають різні ситуації в житті, а вже який буде результат, то залежить від вибору самої людини.

avatar
Анна Багирова
05.10.2020, 08:29:15

Особисто я негативно ставлюся до задуму Вероніки. Адже, якщо закрутить з Ернестом, то зрадить свою маму. На мою думку, син ворога сім'ї не повинен відчувати, що подобається їй, тим більше, що чула його розмову з Уляною.
Скажу відверто...Вероніка моя антигероїня. Вадима образила, Ернеста також приручає. Для чого це робить? Згадала б краще як їй було, коли Сергій підло вчинив з нею. Сама ж така, як він...підла. Не Люблю таких підлих людей!
Чекатиму на продовження. Дякую.

Оксана Грицина
05.10.2020, 12:54:10

Анна Багирова, Ніка вважає, що чинить зараз правильно, а як буде потім, час покаде. Вже в наступній главі дізнаємось про задум Ніки.

Books language: