La mañana en el Castillo de las Sombras no empezó con café, sino con el lamento escandalizado de la hermana Marta.
—¡Herejía! ¡Blasfemia! ¡Una abogada vestida de seda interrogando a un contador dentro de una perrera! —La monja estaba junto al recinto de Churro apretando su plancha con tanta fuerza que el hierro fundido crujía de sufrimiento.
Ignoré su sesión espiritista con electrodomésticos. Tenía una tarea más importante: sacar al señor Klüvs de su estado de terror y conseguir que declarara. El antiguo jefe de contabilidad del Sínodo, ya limpio de baba gracias a Puf y vestido con una vieja chaqueta de Damián —en la que parecía un loro asustado—, estaba sentado en una silla y temblaba sin descanso.
—Señor Klüvs —me acomodé los lentes y activé mi voz jurídica más tranquilizadora—. Míreme. Soy su única posibilidad de no volver al menú de Churro. Hábleme de la hoja de calco de escamas de dragón.
—Grum... él... me obligaba... —tartamudeó Klüvs, mirando de reojo la puerta, detrás de la cual Kassian recorría el corredor haciendo sonar tanto las cadenas como su aura opresiva—. ¡La colocaba debajo de todos los decretos del Inquisidor! Todos los créditos... todas las compras de «Elixir de Fuego» para... para...
—Para limpiar los canales de desagüe. Ya lo sabemos —escribí rápidamente en mi libreta—. Entonces, ¿la firma de Kassian en el contrato de crédito es una copia mágica?
—¡Sí! ¡Sí! Y el sello... el sello del Maestre... ¡activa el contrato!
—Perfecto —sonreí con satisfacción depredadora—. La cadena de legitimación de la prueba está completa. Klüvs, usted será nuestro testigo principal. Marta, deje de rezarle a la plancha y dele té al hombre. Con lavanda. Necesita calmar los nervios antes del Tribunal Supremo de Arbitraje.
La preparación del juicio parecía una operación militar. Yana Vladímirovna, con su vestido rosa de seda en modo «uniforme de combate» —que había conseguido devolver durante la noche a un estado medianamente presentable—, dictaba a Puf y a Lumi los puntos de la demanda.
—Punto tres: «Inducción deliberada al error del Inquisidor con fines de apropiación ilícita de bienes». Punto cuatro: «Acoso en espacio aéreo mediante alfombra de combate»...
—¡Es genial! —Damián, que había despertado con una resaca monstruosa sin perder por ello el sentido estético, aplaudió encantado—. Yana, ¡es usted una diosa del formalismo!
—Silencio, esteta —Kassian entró en el despacho. Volvía a llevar la chaqueta negra, esta vez sin armadura. Los grilletes mágicos brillaban débilmente en sus muñecas. Se acercó y sentí cómo el aire alrededor de nosotros se volvía más denso.
—¿Estás lista, Yana? —Su voz sonó baja, casi íntima. Se inclinó hacia mi oído y su aliento cálido rozó mi piel—. ¿Entiendes que hoy o destruimos al Sínodo o ellos nos destruyen a nosotros?
—En mi mundo, Kassian, los juicios no se ganan con fuego, sino con precedentes —no retrocedí y lo miré directamente por encima de los lentes—. Y yo tengo uno. En el año novecientos doce, un Maestre intentó sacar un crédito a nombre de su gato. Lo mandaron a limpiar calderas a la Abadía de la Aflicción. Grum podrá hacerle compañía.
Kassian sonrió. No fue la sonrisa depredadora del Inquisidor, sino la sonrisa sincera y cálida de un hombre orgulloso de su mujer.
—Eres increíble, Yana. Y... ese vestido... Juro que me distrae más que todas las acusaciones del Sínodo juntas.
Extendió la mano y tocó el borde de mi escote. Sus dedos, calientes y dominantes, permanecieron un instante sobre el lugar donde aún ocultaba el sello del Maestre. Una descarga eléctrica me recorrió la piel y, en una esquina, Lumi bajó discretamente la intensidad de sus velas.
—El sello sigue en su sitio, Kassian —susurré, sintiendo el corazón en la garganta—. Espera su momento procesal.
—Yo también estoy esperando, Yana. Mi momento —su mirada se oscureció por una mezcla de deseo y emoción ante la batalla inminente—. Después del juicio discutiremos tus honorarios. Y créeme, no habrá lavanda suficiente para calmarte los nervios.
—¡Lord Kassian! —Damián, incapaz de soportar más la tensión, tosió ruidosamente—. Perdone que interrumpa su acercamiento prejudicial, pero el carruaje está listo. ¡Churro quiere venir! Dice que Klüvs no declarará sin él.
Kassian se apartó a regañadientes.
—Churro se queda protegiendo el castillo de Marta y sus planchas. Klüvs viene con nosotros. Yana, guíanos. Hoy tú eres nuestra jueza suprema.
Me acomodé los lentes, tomé la carpeta «Tomo Nº 4» y caminé hacia la puerta. El Tribunal Supremo de Arbitraje del Imperio Oskar todavía no sabía lo que le esperaba. Pero yo tenía una certeza: con el Inquisidor a mi espalda y los artículos en las manos, estaba preparada para poner ese mundo de cabeza.