CAPÍTULO 5:|"Excursión al supermercado I"|

Armoniosos rayos de sol se filtraban por la persiana de la habitación, iluminando su rostro. Bible sonrió cuando despertó y se desperezó en la cama, estirando enérgicamente los brazos mientras escuchaba el canto de algunos gorriones.

—¡Príncipe Bible de Camelot! —gritó Build tras la puerta. Él frunció el ceño, aturdido tras el brusco cambio de aquel despertar—. ¡Arrastra tus posaderas hasta la cocina, es la hora del desayuno! ¡Ah, no olvides los leotardos, que hace frío!

El rostro de Bible se tornó agrio cuando oyó la maliciosa risita de Build, que, a paso apresurado, bajaba las escaleras hacia el piso inferior.

Se incorporó en la cama, molesto, recordando dónde se encontraba. Acostumbrado a tomar la primera comida del día en pijama, bajó tal cual a la cocina, donde la toda familia se encontraba sentada a la mesa. El padre estaba leyendo el periódico, mientras que Hexian regañaba a Jian porque, al inclinarse, el cabello se le metía en el tazón de leche.

—Mamá, pero ¿qué más da? —le reprochó este.

Bible se sentó en su silla y posó las manos cruzadas sobre el colorido mantel, esperando que alguien le sirviese su desayuno. Como nadie dijo nada, finalmente optó por pedirlo.

—A mí me gustaría tomar un zumo de naranja natural, sin pulpa, un tazón de copos de avena, un capuchino con chocolate espolvoreado y... Oh, ¿por qué no? ¡Vamos a saltarnos la dieta! También unas tostadas con mantequilla. —Sonrió.

El señor Jakapan asomó el rostro por encima del periódico y le miró fijamente. Jian y Build dejaron de engullir cereales y prorrumpieron en una sonora carcajada. Hexian, despreocupada, preparaba el café.

—Abre la nevera y mira a ver qué encuentras —le dijo el señor Jakapan, confundido—. Es que estamos a principio de mes, así que todavía no hemos ido a comprar.

Bible tardó unos segundos en comprender la situación. ¿Significaba aquello que él mismo debería prepararse el desayuno? ¿E incluso abrir la puerta de la nevera? Nunca había hecho una hazaña de tal calibre. Se sentía ligeramente aturdido; aquellas cosas no cuadraban en su mundo perfecto.

Se levantó lentamente y se dirigió hacia la nevera, evaluando aquel montón de chatarra como si fuese a atacarle de un momento a otro. Después, valeroso, posó una mano en el mango y tiró con fuerza. La luz le deslumbró. Parpadeó sin entender. Allí dentro no había absolutamente nada; tan solo quedaban dos manzanas, unos restos de zumo tropical, algunos huevos y unos sangrientos filetes de ternera.

Consternado, volvió a cerrar la puerta y se dirigió hacia su silla, con la vista fija en la familia.

Build se giró hacia él.

—Hombre, no son copos de avena, pero puedes comer Choco Krispies, están buenos —dijo, mostrándose amable por primera vez, como si sintiese pena por él.

Bible dirigió la mirada hacia la caja de Choco Krispies, de la cual se había apoderado Jian. El mendigo, tras rascarse la cabeza, metía ferozmente sus garras dentro del paquete de cereales y los sacaba a puñados para engullirlos casi con violencia.

—No, gracias. —Sonrió forzadamente—. He oído que es bueno ayunar por las mañanas.

—Pero ¿dónde has oído eso? ¡Es mentira! —le reprochó Hexian—. ¡Anda, cielo, tómate un cafesito! Y he traído unos bollos de crema de la panadería... ¡moja uno en el café!

Bible negó con la cabeza, sin saber qué decir.

—Yo... intento no comer nada que tenga demasiado colesterol.

—¡Joder! —exclamó Jian—. Ni carne, ni bollos, ni cereales... pero ¿tú de qué vives, Bible? Venga, cómete unos Krispies, que están muy buenos —le aconsejó, masticando con la boca abierta. Ver los trozos de cereales papeados no aumentó el apetito del inglés.

La señora Hexian se giró decidida hacia todos ellos, secándose las manos en un trapo de cocina que dejó colgando a un lado de su delantal.

—Está bien, será mejor que dejemos el tema. —Sonrió amablemente—. ¡Ahora iremos todos a comprar! Así haremos algo en familia.

Jian se tragó sus Krispies apresuradamente.

—Mamá, tengo que estudiar —se excusó, se levantó rápidamente de la mesa y se escabulló escaleras arriba.

El señor Jakapan se mordió el labio inferior, pensativo, mientras doblaba el periódico del día con delicadeza.

—Cariño, creo que debería quedarme para revisar las ruedas del coche, que están fatal —explicó.

—Bueno, no importa. —Suspiró resignada, agotada de intentar unir a aquella individualizada familia—. ¡Ahora que lo recuerdo, yo también tengo que pasarme por la tintorería! Lo había olvidado...

La mirada aterrorizada de Build se alzó lentamente hasta dar con los ojos de su madre. El joven frunció con descaro el ceño.

—Dime que es un chiste, mamá —exigió, y echó un vistazo al inglés—. No pienso ir solo al supermercado con eso.

La señora Hexian resopló, poniendo los brazos en jarras. Estaba convencida de que su inquilino era un muchacho normal y atribuía su extraño comportamiento al hecho de que se había criado en una cultura diferente. Le llevaría un tiempo acostumbrarse a la vida en América .

—«Eso» tiene nombre —le reprochó a su hijo—. Llámale Bible.

Build miró al rededor desesperado, como buscando una salida, cualquier escapatoria válida... pero tan solo se encontró con los obscuros y señoriales ojos del aludido. Se dejó caer dramáticamente sobre el respaldo de su silla, lo que lo hizo chirriar.

—Vale. —Hexian sonrió como buenamente pudo—. Bible, te daré la lista de la compra a ti, que pareces más responsable.

Él pareció emocionado ante el detalle y no tardó demasiado en huir escaleras arriba, dispuesto a arreglarse para salir a comprar.

—Tardo cinco minutos —le dijo a Build.

Él asintió con desgana, como si fuese un muñeco al que se le han acabado las pilas.

Build tuvo tiempo de sobra para despedirse de toda su familia, que rápidamente se fueron marchando concentrados en sus quehaceres cotidianos. Después, preguntándose qué demonios estaría haciendo el idiota de Bible, terminó viendo un aburrido documental, tumbado en el sofá, con el pequeño Whisky dormitando sobre su barriga. Cuando él apareció sonriente en la puerta del salón, se frotó los ojos al tiempo que bostezaba, intentando despejarse.