Notas

K-pop: género musical específicamente surcoreano.

Idol: (pron. aprox. aidol) término comúnmente utilizado en Asia para describir a un artista famoso.

Chico flor: en Corea del Sur, el término 'chico flor' se aplica a hombres jóvenes, guapos, adictos a las tendencias y, sobre todo, con una piel luminosa, y cuidada. Visitar la web de la fuente.

Nota del autor: en Corea suele escribirse el apellido delante del nombre.

Fancafé: en Asia, foro online de un artista, agencia o grupo musical al cual se accede tras llenar una solicitud y pagar una cuota de inscripción (en algunos casos). Es una vía de comunicación entre las fans y la estrella. A través de estos foros, además, las agencias miden el nivel de popularidad de un artista y las fans obtienen privilegios y pases especiales para eventos.

Bias:(pronunciación: baias) en Kpop , el miembro de un grupo que es tu preferido por encima de los otros.  Urbandictionary.com

Vlogs: video-diario personal. Fusión de la palabra Video y Blog.

BGM :(Background Music) música de fondo.

MV: (Musical Video) video musical.

Kpoper (o Kpopper): fan del Kpop. Seguidor(a) de este género musical.

Boyband: banda musical integrada exclusivamente por miembros de género masculino.

PD: (Producer director) Director de producción . N del A: suelen ser conocidos como PD (Program director o Producer director)  aquellas personas que ejercen la función de productores o directores en el mundo del entretenimiento coreano, especialmente en la radio y la televisión.

Oppa: (오빠) término utilizado por las mujeres para referirse a hombres de mayor edad que ellas. Literalmente significa: hermano mayor.

Sasaeng: (사생팬) pron. aprox. “saseng”. Es el término utilizado para referirse a las fans extremas, obsesionadas con la vida privada de sus artistas.

MC: Maestro de ceremonia. Animador, presentador.

Hater: (pron. aprox.: jeirer) traducción literal: odiador. Es una figura que surge producto de las redes sociales. Es un usuario que suele dejar comentarios hostiles con el fin de dañar la reputación de una persona.

Rating: nivel de audiencia.

Twittear: enviar un "tuit" por Twitter©

Fansign: es básicamente un evento en donde los fans comparten de cerca con sus artistas. Se firman autógrafos, se contestan preguntas y se toman fotos. Las fans suelen llevar regalos para sus bias.

Fanmeeting: evento en el cual los artistas, conversan y juegan con sus fans, incluye un mini concierto con algunas de las canciones más aclamadas por las fans.

F.zone Store: tienda virtual oficial exclusivamente creada para vender productos con el logo, emblema y las imágenes de la agrupación y de sus álbumes.

Cute (pron. aprox.: kiút): del inglés, bonito (de un modo tierno).

Bromance: es el acrónimo de las palabras brother (hermano en inglés) y romance. Es una forma de referirse a un vínculo afectivo intenso, no-sexual, entre dos varones.

Performance: presentación.

Fanfiction: se trata de una ficción creada por fans y para fans, la cual toma un texto original o persona famosa como punto de partida. Wikipedia.

Shipper: relativo al Ship. Persona que "chipea" o lo que es lo mismo, suele crear parejas ficticias entre personajes.

Ship: forma abreviada de la palabra inglesa "relationship" (en español, "relación"). El término Ship es comúnmente utilizado por fans para referirse a la relación ficticia entre dos o más personajes.

Soju: bebida alcohólica criolla de Corea.