Capítulo 8

Asegurando firmemente a Nathan en el fular, lo abracé contra mi pecho, acariciándolo nerviosamente.

— ¿Y si llora? Nos atraparán de inmediato.

Nadine se echó a la espalda la mochila, que contenía, entre otras cosas, cosas para el bebé y algunas para nosotras.

— Mamá, ¿por qué dudas de tu inteligente hijo? Nathan sabe que tiene que estar calladito, ¿verdad? — Lo acarició suavemente en la cabeza. — Lo primero es que necesitas calmarte. Y no entrar en pánico. ¿Entendido?

— Sí — asentí nerviosamente.

— No nos atraparán. Todos están celebrando ahora, y las sirvientas están solo en la cocina — repitió por décima vez, si no más. — Así que entraremos rápidamente en el despacho, encontraremos los documentos y nos largaremos de aquí.

Ella enumeró brevemente el plan de acción y mi corazón se contrajo antes de acelerarse. Nadine se acercó a la puerta, tocó el pomo y se puso a escuchar los sonidos del exterior. Yo no oía nada más que mi loco latido del corazón. La puerta se abrió silenciosamente. Aunque incluso aquí, mi fértil imaginación se imaginaba que lo oirían y nos encerrarían en esta habitación de por vida.

Cerrando la puerta detrás de nosotras, seguimos adelante. El pasillo y la parte abierta de la mansión estaban envueltos en penumbra, y desde el fondo llegaba una luz cálida y sonidos de celebración. Nos manteníamos lo más lejos posible de la luz, casi pegadas a la pared, y avanzábamos a lo largo de ella. El despacho de Volkan estaba en el piso de arriba, y cada paso parecía interminable.

Tal como dijo Nadine, no encontramos a nadie en el camino, y llegamos al lugar indicado sin problemas, salvo por mi corazón ansioso.

Las puertas de roble intimidaban con su solidez. Nadine me miró, puso el dedo índice sobre los labios. Mirando a Nathan dormido, volvió a concentrarse en la puerta. "Oh, Alá, cómo me gustaría dormir tan profundamente como este niño".

Nadine introdujo la llave en la cerradura, y el sonido del clic resonó junto con los latidos de mi corazón. Nadine suspiró y, con una mano temblorosa, abrió la puerta. Sin vacilar, nos deslizamos en el despacho y cerramos la puerta detrás de nosotras.

— Tú te quedarás aquí. Si escuchas algún ruido, nos escondemos de inmediato.

— Entendido.

Nadine se dirigió al escritorio sin encender la luz, y solo oía el sonido de los cajones abriéndose y el susurro de los papeles.

— ¿Cómo puedes ver algo? — pregunté en voz baja.

— En una situación así, hasta se puede aprender a respirar bajo el agua.

Pasaban minutos tensos, y yo me esforzaba por escuchar los sonidos exteriores.

La búsqueda no daba frutos, pero Nadine seguía buscando.

¿Tal vez no necesitamos estos pasaportes? Nos podrían encontrar con ellos, pero... ¿qué haremos sin ellos? ¿Qué somos sin documentos? Apreté la mandíbula, rascando el borde de la manga. Y de repente me quedé inmóvil. Me pareció escuchar voces masculinas y luego pasos pesados. Mis ojos se abrieron de par en par y me giré bruscamente hacia Nadine.

— Alguien viene... — susurré con pánico.

Ella se enderezó de inmediato y cerró el cajón.

— ¡Shaytan! — por primera vez, la oí maldecir sin contenerse. — Rápido, allí.

Nos lanzamos hacia las estanterías, nos agachamos y quedamos inmóviles como estatuas cuando la puerta se abrió.

La luz iluminó la habitación, pero las filas de libros nos escondían. Abracé a mi hijo con un gesto protector.

— Siéntate — dijo Volkan a un invitado desconocido.

Se oyeron sonidos de sillas y los hombres comenzaron a hablar.

— Ha pasado un año desde que no venías a mi casa. ¿Cómo van las cosas en la empresa?

— Sí, ya un año. Todo va bien, con la voluntad de Alá — dijo una voz masculina, más joven que la de Volkan.

Nadine, junto a mí, se estremeció y sus ojos se agrandaron.

— Tu padre te dejó en una situación difícil — dijo Volkan, y hubo un momento de silencio en el despacho. — No esperaba tu visita. ¿Para qué has venido?

— Conoces la razón. O al menos lo sospechas. He oído que Rustam se casó recientemente con la hija de Yildirim.

— No es un secreto. ¿De verdad hiciste todo este camino para felicitar a mi hijo por su boda?

— No solo eso. Ahora que tu hijo tiene una esposa legítima, he venido como el hermano mayor de Nadine. Quiero llevarme a mi hermana.

— Vaya, la hija de Altan... Sí, tenemos una.

— No estoy preguntando si la tienes. He venido por ella.

— Eres igual que tu padre. Olvidas muy rápido quién tienes delante. Eso fue lo que lo destruyó.

— Mi padre era un hombre honesto.

— En este mundo no hay personas honestas. Solo hay quienes hacen elecciones correctas o incorrectas.

— ¿El hecho de que no quería someterse a ti lo hace incorrecto?