Ha pasado un tiempo desde que conocí la historia de ese hombre.
Él acaba de partir hacia la siguiente vida.
Aún me da pena que no hubiese tenido un mejor final.
He contado su historia una & otra vez en el pueblo,
Pero no me atrevo ni a imaginar el por qué esa mujer desapareció.
Regreso todos los días al puente
& miro las aguas que corren debajo.
Todavía puedo escuchar a ese hombre gritándole a la soledad
& a veces siento algo en este río me llama con fuerza.
Tomo una rosa & la arrojo a las aguas,
Con pasos veloces, la sigo a través de la ribera.
No sé qué tan lejos me llevará
& no sé qué encontraré realmente.
La rosa me lleva hasta un lugar,
que es gobernado por un frío muy intenso.
Entre más camino, más hielo me encuentro,
A pesar de que el sol de verano brilla justo arriba.
Incluso los árboles de este bosque están congelados.
Hay una extraña ventisca que me arrebata los ánimos,
Siento una angustia terrible rondando el ambiente.
Hay algo que sufre en este lugar
& todo el bosque se ha contagiado de esa misma pena.
Mientras la rosa que sigo se congela también,
Comienzo a escuchar voces de espíritus que se lamentan.
Este río no parece tener ningún final,
Pero sigo adelante pese a la enervante sensación del frío.
Finalmente la rosa congelada
Me lleva hasta un lugar dónde destella una luz,
& comienzo a escuchar entre los árboles una lamentación,
Que hace que mi corazón se realentice en mi pecho.
Al aproximarme al destello, encuentro un sin fin de rosas,
Todas congeladas & marchitas.
Las aguas del río las trajeron hasta aquí desde aquel puente.
Mis lágrimas fluyen & se congelan al instante.
Entonces debajo de un gran árbol, veo la silueta de una mujer.
Ella yace bajo las aguas como si estuviese durmiendo.
Su piel está muy pálida & de sus ojos cerrados aún fluye el llanto.
En una de sus manos sostiene unas rosas que todavía permanecen bellas
& finalmente me doy cuenta de quién es ella.
Ahora finalmente sé por qué ella nunca más regresó.
Seguramente ella sólo quería conocer el lugar hasta dónde llegaban sus rosas,
Cuando la tragedia se presentó para destruir tan bella historia de amor.
Quisiera que ese hombre todavía viviese,
Para poder contarle lo que pasó en realidad.
Espero que ahora que alguien sabe cuál es la verdad,
Sus almas puedan volver a reunirse en el más allá,
& ser libres de ese destino tan maldito que un día los separó.