Nota: Los pensamientos de Ben se engloban así: (-), los de Cris se engloban así: [-], y los de Mónica así: {-}. Si aparecen dos o más signos, significa que pensaron lo mismo.
Se los explico para que no haya confusiones.
Ben: Bien, todo listo.
Cris: ¿Todo listo?
Ben: Sí, improvisé una pequeña cama aquí en tu habitación.
Cris: ¿Por qué lo hiciste? Podías dormir en la sala.
Ben: ¿Cómo podría? Estás enfermo, la sala está muy lejos de tu habitación. Si algo malo te llega a pasar, no podré llegar a tiempo. Y entonces tú...
Cris: ¡Ok, ok, entiendo! No tienes por qué llegar tan lejos.
De todos modos, ya vamos a dormir.
Ben: Está bien, vamos a dormir de una buena vez. ¡Hoy ha sido un día largo y necesito descansar!
Buenas noches, Cris.
Cris: Mmm.
-Ben se acostó en la pequeña cama que había hecho e intentó dormir-.
.....
-Ya había pasado un largo rato, pero ninguno de los dos chicos podía dormir, así que Ben decidió hablarle a Cris-.
Ben: ¿Eres un año menor que yo, cierto? Entonces, ¿por qué estás en el noveno año?
Cris: ¿Estás despierto? Pensé que ya estarías dormido.
Ben: Estoy realmente exhausto, pero no puedo dormir.
Cris: Lo mismo por aquí.
Ben: Entonces, ¿me responderás o prefieres estar en silencio?
Cris: Oh claro. Es cierto, soy un año menor; el motivo por el que estoy en noveno es porque en la secundaria me salté un año por mis buenas calificaciones.
Ben: Oh, ya veo. Así que eres un niño inteligente.
Cris: ¡No me llames niño! Solo eres un año mayor y técnicamente aún no cumples dieciocho, ¡así que somos de la misma edad!
Ben: ¿Cómo sabes que aún no he cumplido años?
Cris: Ah... Mónica me lo dijo, ella en serio habla mucho.
[Tenía que mencionar que aún no tiene dieciocho. ¡Ah! Cris, eres tan tonto. Si se entera de que fui yo quien preguntó, jamás me dejará en paz.]
Ben: ¿Así que fue Moni, eh?
Cris: ¡Exacto, fue ella!
[Espera, ¿Moni? Es la primera vez que se refiere a Mónica así. Aunque no es de mi incumbencia cómo se llaman entre ellos, además son amigos desde niños; es normal que tengan un apodo.]
Ben: Ah, qué pena, pensé que habías preguntado porque te interesaba conocerme mejor y ya me había emocionado.
Cris: Idiota, si quisiera saber algo sobre ti, te lo preguntaría directamente.
Ben: ¡Cris!
Cris: ¡Espera! ¿Cómo sabes que soy un año menor?
Ben: Mónica me lo dijo hoy. Me sorprendió un poco, pero ya me explicaste el porqué, así que está bien.
Cris: ¡Mónica realmente habla mucho!
Ahora es mi turno de preguntar.
Ben: ¿Eso significa que quieres saber de mí, cierto? ¡Tú misma dijiste que me preguntarías directamente a mí!
[¿Por qué se emociona tanto? ¡Es solo una pregunta! ¡Qué chico tan extraño!]
Cris: ¿Cuáles son tus pasatiempos?
[Aunque ya puedo imaginarlo: hacer deporte, jugar videojuegos y comer comida chatarra.]
Ben: Leer, cocinar y limpiar mi casa. Hago otras cosas, pero esas son las que más hago y disfruto.
Cris: Debes estar bromeando.
[No puedo imaginarlo haciendo todas esas cosas.]
Ben: Hablo en serio.
Cris: Wow, es una sorpresa.
Ben: Puedo ver que también te gusta leer.
Ben señaló aquella estantería llena de libros que ocupaba gran parte de la habitación de Cris.
Cris: ¿Lo dices por eso? Mmm, amo leer.
Ben: ¿Cuál es tu libro favorito?
Cris: *Los cinco cerditos* de Agatha Christie.
Ben: Te gustan los libros de crímenes, ¿eh?
[Sabe que es una novela de crimen!]
Cris: Sí, me gustan mucho. ¿Cuál es tu libro favorito?
[Me pregunté si siquiera sabe algo de libros, ¿no lo habrá dicho solo para sacarme un tema de conversación, o sí?]
Ben: Bodas de sangre.
Cris: ¿Bodas de sangre?
Ben: Es un libro español escrito por García Lorca y fue publicado en 1933.
Cris: ¿Y de qué trata?
Ben: Trata de una novia que se va a casar con su novio, pero sigue enamorada de su antiguo amante, Leonardo. Al final, la novia decide escapar con Leonardo el día de su boda y el novio los persigue. Ambos hombres pelean por la novia y ambos mueren, dejando a la novia sola. Es por eso que se titula 'Bodas de sangre'. Es un poco raro, pero el único personaje que tiene un nombre propio es Leonardo.
Esta sería la primicia principal, pero también aborda muchos otros temas, como la sequía y otros problemas que rodean a los personajes. Además, cuenta con una subtrama sobre la muerte y la luna. Es un libro muy extenso que trata múltiples temas; realmente me gusta.
Cris: ¡Wow! Es algo inesperado, pero parece que realmente te gustan los libros.
[¡No lo puedo creer, en serio le gustan los libros!]
Ben: ¡Sí! ¡Me encantan!
Ok, siguiente pregunta: ¿animal favorito?
Cris: Mmm, gatos. ¿Y tú?
[¿Seguiremos con las preguntas? No me queda de otra, le seguiré el juego por ahora.]
Ben: Los perros.
¿Has tenido algún gato?
Cris: Cuando era pequeño, tuve uno, aunque solo por una semana.
Ben: ¿Eh, por qué?
Cris: Nos mudamos y no pude traerlo conmigo.
Ben: Oh, eso es triste. ¿Al menos le pusiste nombre?
Cris: Es una historia graciosa. En ese entonces solo leía libros; tenía como unos ocho años, así que quería ponerle de nombre 'Libro', pero mi madre no me dejó. Entonces le puse 'Les', que es en cierto modo parecido a la palabra 'leer'.
Aquí tienes el texto corregido:
Ben: Jaja, ¿le querías poner 'Libro' a un gato? Ah, quiero decir, 'Les' es un lindo nombre.
(Uff, estoy seguro de que si hubiera seguido, se enojaría).
Cris: ¿Has tenido algún perro?
Ben: Actualmente tengo uno, se llama Otta.
Cris: Adivino, ¿es un poodle?
Ben: ¿Cómo supiste?
Cris: Jajaja, su nombre lo delata.
(¡Ah! Su risa es tan linda y contagiosa, debería grabarla, ya que no sucede tan seguido.
¡Ah! Otra vez estoy pensando cosas raras, mejor digamos algo rápido.)