CAPÍTULO 22:|"Todo el mundo tiene un pasado."|

Bible se empeñó en montar en el mismo coche que Build. No quería estar solo cuando la guerra empezara. Se sentó —como buenamente pudo, dado el escaso espacio— en el asiento del copiloto mientras el otro hacía con fuerza el volante del cochecito. Bible respiró hondo y ojeó a sus contrincantes, que se encontraban en el perímetro de la pista. En realidad la mayoría eran niños, aunque algunos iban acompañados por sus fornidos padres.

—No sé si podremos superarlo —dijo.

—Bible, no hay nada que superar —aseguró Build—. Lo único que pasará es que te darán unos cuantos golpecitos.

Él se cruzó de brazos y la miró cabreado.

—¿Te parece poco?, ¿estamos locos o qué? —siguió, alzando el tono de voz—. ¡He pagado para que me peguen!

—¡Chist!, ya empieza.

Sonó un pitido que se extendió por la pista e inundó sus oídos. El coche empezó a moverse. Bible se cogió del brazo de Build y del otro extremo de la supuesta puerta. Se miró el torso y advirtió un pequeño detalle que se le había pasado por alto.

—¡Madre mía, pero si no hay cinturones! —exclamó, consternado.

—No son necesarios —concluyó Build, y cuando Bible alzó la vista descubrió que estaban a punto de chocar contra un coche que llevaba un niño de unos seis años.

El impacto fue brutal, o al menos eso le pareció a él. Bible meditó sobre si aquel juego afectaría en exceso a su delicada columna vertebral. Sin embargo, cuando vio el rostro enfurruñado del niño, se alegró de haberle dado ese golpe.

—¡Cómete esa! —le gritó y después miró a su acompañante—. Muy bien, Build, veo que vas aprendiendo…

—Pero si tú no tienes ni idea, ¿por qué me dices eso? —Dio un volantazo y Bible arqueó el cuerpo hacia el lado contrario con la intención de no caer. No es que la velocidad fuese demasiado elevada, pero siempre era mejor prevenir que curar.

—¡Venga, va, déjate de historias y machaca a la niña de allá! —le ordenó, señalando un coche azul.

Build entornó los ojos, pero sonrió y se dirigió hacia la niña. Hasta en los coches de choque Bible necesitaba dar órdenes y sugerencias. Esta vez, a sabiendas de lo que le esperaba, él se cogió bien antes del impacto y rió malévolo ante la decepcionada expresión que surcó el rostro de la niña. Sin embargo, su risa se apagó cuando otro coche les dio a ellos por detrás. Era el vehículo de un niño pelirrojo acompañado de su padre, un fortachón entrado en la cuarentena. Bible se giró enojado y alzó un puño amenazador al que el señor respondió con una suave carcajada. A Bible no le gustaba perder, ni siquiera en los coches de choque.

—Build, vamos, ese viejo es nuestro próximo objetivo. Tenemos que ganar.

—Cariño, cuando te emocionas así, me recuerdas a Voldemort.

Bible arrugó la nariz, molesto. ¿Por qué le llamaba «cariño»?, eso sonaba demasiado… formal. ¿Tenían una relación formal? No estaba seguro. Lo curioso era que por alguna extraña razón las palabras cariñosas que Build le dedicaba sonaban bien. Quizá porque no las pensaba antes y se le escapaban solas, naturales, sin formar parte de frases forzadas. De todos modos, Bible continuó en sus trece.

—Deja de llamarme cariño, cielo o Voldemort. Gracias.

Como toda respuesta Build estampó el coche contra una esquina, adrede, lo que le pilló de improviso. Bible respiró hondo, mientras Build daba la vuelta.

—¿Quieres romperme el cuello o qué? —se quejó, frotándose el hombro derecho.

—No sé, deja que me lo piense —contestó, decidido—. Aún tengo dudas.

Chocaron contra algunos coches más antes de que la bocina sonase y se acabase su turno. Salieron de la atracción, Bible algo mareado, y Build con la adrenalina recorriendo todo su cuerpo. Señaló un puesto de maquinitas repleto de ositos de peluche.

—¡Qué bonitos! ¡Yo quiero uno de esos!

Bible lo siguió hasta la máquina. En el extremo superior había una especie de pinza que al parecer servía para agarrar los pulgosos osos. Pagando, claro.

—¿Y para qué quieres más peluches? Tienes toda la cama llena —le recordó, como si Build no lo supiese perfectamente—. Además, está demostrado que estos artilugios son dañinos para la salud.

Build rió.

—¿Los peluches son malos para la salud?

—Claro. El polvo se acumula en ellos.

—Bible, me da igual. —Le hizo a un lado sin miramientos—. Aparta, quiero conseguir uno de esos.

—Pareces un niño —concluyó él. Era verdad, aunque también era cierto que todavía no sabía si esa característica suya le gustaba o no. Tenía serias dudas al respecto—. Bueno, déjame a mí.

Se hizo un hueco, y, tras echar una moneda en la ranura correspondiente, cogió con fuerza los mandos de la máquina. Parecía fácil, pero no lo era. La pinza apenas tenía fuerza, y, aunque conseguía coger el maldito peluche del oso que le miraba sonriente, después este caía inerte y volvía a mezclarse con el montón que reposaba al fondo.

—¡Es un timo, Build!

—Da igual. Quiero el oso —dijo enfurruñado, y metió otra moneda.

Bible nunca se iba sin terminar de hacer lo que se había propuesto. Así que, casi veinte minutos después, le tendió a Build el oso que había conseguido, y comenzaron a caminar por el recinto de la feria con dieciocho dólares menos en los bolsillos. Él se planteó que, por ese precio, habría podido comprarle tres o cuatro peluches en una tienda normal, pero prefirió no comentárselo.

—Y ahora, ¿qué hacemos? —preguntó, mirándole de reojo con cierta inseguridad.

Build abrazó el peluche con una mano y deslizó la otra hacia él, entrelazando sus dedos con los de Bible. Bible tenía la piel fría, pero muy suave. Siguieron andando en silencio.

A Bible le molestaba un poco caminar al lado de Build, cogidos de la mano, porque se paraba cada dos por tres a ver cosas poco interesantes y le arrastraba allá donde iba. Sin embargo, la calidez de su mano le reconfortaba y hacía soportable la situación. Torció el gesto cuando Build le soltó para acariciar a un perro que pasaba por allí. El animal se restregó felizmente por sus piernas y le azotó el pantalón con la cola, que se movía frenética de un lado a otro.