Yard Window

Una historia terrible le sucedió a una niña, cuando era niña, se la contó a sus amigos. ¿Era real o era un producto de su imaginación salvaje? O tal vez estaba soñando, porque la imaginación de un niño deja un patrón de memoria entrelazado con los cuentos antes de dormir.

Eso fue hace cinco años, vivía en un pequeño apartamento en un edificio del viejo Moscú. Una casa ordinaria con un gran patio tranquilo. No hubo niños allí durante mucho tiempo, ya que allí vivían principalmente personas mayores. La muchacha y su amiga Lyuba eran las principales alborotadoras de aquel viejo patio.

Las niñas caminaban por el patio todos los días, cabe señalar que los primeros pisos de la casa eran lo suficientemente bajos como para ver que incluso un niño podía ver el interior. Un día, los niños estaban jugando hasta el crepúsculo de la tarde, estaban sentados en un columpio cuando se encendieron las luces en un apartamento en el primer piso. En el alféizar de la ventana había juguetes: varios animales, soldados, muñecas y una hermosa casa de muñecas.

En medio de toda esta riqueza se encontraba una niña pequeña, solo se le veía la cabeza y las manos, al parecer apenas podía alcanzar el alféizar de la ventana.  Nuestras familias no eran pobres, pero no habíamos visto tantos juguetes, no nos habían mimado así. Se quedaron sin palabras al ver a la afortunada niña jugar descuidadamente con esta masa de regalos.

Mientras seguía jugando, los miró, sonriendo. Al acercarse, las niñas vieron cómo ella, sosteniendo una muñeca y un osito de peluche, las llamaba hacia ella, diciendo que las tres eran más interesantes. Las chicas querían ir a la entrada y llamar a la puerta del apartamento, cuando de repente el miedo a lo desconocido las detuvo. Y con un gesto de la mano, hizo un gesto para salir.

La niña la miró enojada y se puso de pie, no estaba de puntillas, estaba de rodillas. Se levantaba lentamente, estirando las rodillas con dificultad, era un cuerpo largo y delgado con un viejo vestido de lunares. La bonita cabeza de la niña se convirtió en la cara aterradora de un monstruo. Los miró y desapareció en la parte trasera del apartamento.

No se notó ni el odio ni la ira, solo una terrible molestia, como una morena que no atrapó otra presa ahora, sucederá la próxima vez. Las luces se apagaron y las niñas se fueron a casa asustadas. ¿Fue una visión o la imaginación de un niño de una película de terror?

Tal vez los cuentos para dormir de Gauss o los hermanos Grimm daban un claro reflejo de esta terrible historia. O tal vez sucedió en la realidad. La niña no recuerda exactamente, pero cuando pasa por delante de la ventana de alguien y ve juguetes en el alféizar de la ventana, su corazón se estremece de horror.