Asakawa también es machista en cierto sentido. Cuando comienza la investigación y su esposa se preocupa por lo poco que está pasando con su familia, Asakawa utiliza frases como "hay que fingir que le prestamos atención a las mujeres para que dejen de molestar" y otras frases similares. No sé si estos elementos machistas se deberán a un error en la traducción , pero puede resultar bastante ofensivo para muchos lectores.
fin... espero que los aya gustado