Primera parte

Moví mis piernas entumecidas y suspiré. Y luego decidí que

Que no podía seguir en silencio. Necesitaba quejarme. En voz alta.

Pero no fui lo suficientemente rápido.

--¡Oh, Diooos! –el quejido provenía de mi hermano

Griff--. ¿Qué tipo de cumpleaños es éste? Hasta mi trasero

Ésta sudado.

 --¡Dios mío, Griff!—dijo mamá desde el asiento delante

Ro--. ¡Sólo recuerda que eres británico!

--lo siento—murmuro Griff, y su rostro se ruborizó un

Poco. Después de un momento de silencio embarazoso,

Dijo--: ¿podrían subirle al aire acondicionado?

--si –dije --. Súbanle.

Mamá extendió la mano, deslizó el espejo de su visera y

Nos miró.

--¿Así que estás despierto?

--He estado despierto todo el tiempo—dijo Griff.

--Lo sabíamos—dijo papá, interrumpiendo la conversa-

Ción--.Hemos estado disfrutando esa fantástica canción de tu juego de computadora. No la he encontrado molesta para nada mo-

Lesta.

--Es Temple Run 2—dijo Griff--. Y no es un juego de compu-

Tadora, es una aplicación—a pesar de todo, de repente sonrío

Y movió su mano derecha en el aire. Tenía un nuevo teléfono

Pegado a ella.

Tuve que  contener una sonrisa. Era un gran día para mí

Hermano pequeño: su decimotercer cumpleaños y su primer

Teléfono decente.

--Eso es encantador, Griff. Y me alegro de que te sientas

Feliz… pero en realidad me refería a él—dijo mamá y agito su

Mano sobre su hombro hacia mí.

--He estado despierto desde Massachusetts—dije.