· KENSHIN- Eres una persona problemática.
(...tú también podrías ser un problema)
Kenshin me ofreció una mano. Estaba fría al tacto. Me levantó y me soltó más rápido de lo necesario.
(¿Su "aversión" a las mujeres? ¿Es Kenshin un caballero o es el coco de las fuerzas Oda? Simplemente no lo sé)
· KENSHIN- Vamos.
· MC- Ya voy.
Empezó a caminar sin mirar hacia atrás. Pero no tan rápido como antes. Gracias a eso, pude seguir el ritmo, incluso con mi kimono y el último temblor en mis piernas. Miré su frio perfil. Me recordó lo que Sasuke había dicho.
------------------------------------------------------------------------------------------------
SASUKE- Debería irme pronto, pero hay una última cosa que me gustaría añadir.
MC- ¿Qué pasa?
SASUKE- Kenshin es un poco excéntrico, pero es una buena persona. No estoy seguro de que hayas tenido la oportunidad de ver su lado bueno. Si lo vuelves a ver, dale una segunda oportunidad.
MC- Claro. Lo haré.
SASUKE- Gracias.
------------------------------------------------------------------------------------------------
(Supongo que estas son las excentricidades de las que me advirtieron. O tal vez se estaba refiriendo a lo de antes con la espada)
------------------------------------------------------------------------------------------------
KENSHIN- Estás viviendo en el filo de un cuchillo. Necesitas ver eso. Como una mujer que carece de poder para luchar contra esta era, sólo caerás como todas las demás.
------------------------------------------------------------------------------------------------
(Esa fue una experiencia aterradora. Pero creo que sólo estaba tratando de convencerme. Y además tiene razón. Mi forma de vida habitual podría hacer que me maten en este período de tiempo. No obstante, no podría vivir conmigo misma si me quedara ahí parada mientras alguien estaba siendo lastimado)
Me pregunto si hay un término medio. ¿O acaso se trata de un abismo que me separa de esta gente? Kenshin parecía el más lejano. ¿Era una buena idea encontrarse con él a mitad de camino? En cualquier caso, estaba viva para averiguarlo.
· MC- Gracias, Kenshin.
· KENSHIN- ¿Por qué me das las gracias?
Se detuvo y se giró para mirarme con escepticismo.
· MC- Por salvarme. De nuevo. Me dijiste que no necesitaba decirlo, pero no tengo otra forma de agradecértelo.
· KENSHIN- No, quiero decir, ¿por qué razón?
· MC- Porque estoy agradecida.
Repentinamente apartó la vista de mí.
· KENSHIN- No estaba aquí para salvarte. Te usé para atraer a esos hombres. De hecho, te apunté con una espada. ¿Qué hay de malo contigo, que me estés agradeciendo por todo eso?
· MC- Sí, tienes razón. No te estoy dando las gracias por darme un susto de muerte. Estoy de hecho sorprendida de que pudieras hacer eso, con tal de demostrar algo. Pero me salvaste la vida. Y eso significa mucho para mí.
· KENSHIN- Estás malinterpretando las cosas. Luché contra esos hombres porque estaba aburrido. Eso es todo.
(Eso dices)
Volvimos a caminar, aún a mi ritmo, y eso me dijo más que sus palabras.
· MC- ¿Por qué me acompañas a casa entonces, ahora que se han ido? ¿Por qué me hablaste en lugar de dejarme pasar de largo?
Kenshin se quedó callado.
(Es porque no tiene una respuesta)
· MC- Creo que me viste en problemas y quisiste ayudar.
· KENSHIN- Estás equivocada.
Kenshin sonó casi a la defensiva.
· KENSHIN- No tiene nada que ver contigo. Sólo con mi deber.
· MC- ¿Tu deber?
· KENSHIN- Amenacé a esos hombres en el restaurante, con la esperanza de ahuyentarlos. Pero eso no los disuadió, y eran libres de ir tras de ti. Nunca debí haber sido amable con ellos. Matarlos lo habría resuelto todo. Así que estaba compensando por haber sido negligente en mi deber al terminar con ellos esta vez.
(¿Considera Kenshin que su trabajo es mantener a raya a los alborotadores?)
------------------------------------------------------------------------------------------------
RONIN 2- Ok, escucha, solo nos divertíamos. Todo era una broma. Hablemos...
KENSHIN- No hay nada de qué hablar. Estaba equivocado.
RONIN 2- ¿Qué? ¿Estabas equivocado? ...¡Claro! Estabas equivocado.
KENSHIN- Creía que quitarles sus insignificantes vidas era una pérdida de tiempo. Por eso los dejé ir. Pero me equivoqué. Sus vidas no son insignificantes. Son dañinas. Aún puede aprender la lección. En su próxima vida.
------------------------------------------------------------------------------------------------
(Si es así, debe haberse sentido culpable por dejarlos ir la primera vez. Pero creo que aun así quería ser misericordioso y hubiera preferido seguir así)