CAPITULO 2 (1-5) (HIS SIDE STORY)

KENSHIN- Eres problemática.

(No puedo dejarla aquí afuera sola.)

Le ofrecí mi mano a MC y esperé hasta que estuvo lo suficientemente estable como para tomarla.

(Su mano está cálida.)

Tan pronto como estuvo de pie, la solté.

KENSHIN- Ven conmigo.

MC- Voy.

(Solo quiero que esto termine.)

No me molesté en mirarla mientras comenzaba a caminar. Supuse que tendría suficiente sentido común para seguirme.

(Sí. Ahí está, puedo sentir sus ojos en mí.)

Pero ella no dijo nada. Y yo tampoco.

(¿De qué tendría que hablar conmigo? ¿Y por qué querría hacerlo después de la forma en que la amenacé? Pero cuando la escuché hablar como lo hacía Isehime, actué antes de saber lo que me había sucedido.)

...Tal vez, en secreto, esperaba poder advertirle esta vez.

(Ya no importa. Nuestro asunto, tal como era, ha terminado. Ella no volverá a hablar conmigo. No lo necesitará.)

MC- Gracias, Kenshin.

(¿Qué diablos...?)

KENSHIN- ¿Por qué me das las gracias?

Me volví hacia ella. Sonando vacilante, respondió.

MC- Por salvarme. Otra vez. Me dijiste que no necesitaba decirlo, pero no tengo otra forma de agradecerte.

KENSHIN- No, me refiero, ¿para qué es esto?

MC- Porque estoy agradecida.

Ante semejante ingenuidad devastadora, me quedé sin palabras por un momento.

(¿Realmente necesito explicar esto?)

KENSHIN- No estaba aquí para salvarte. Te usé para atraer a esos hombres. En realidad, te apunté con una espada. ¿Qué te pasa, que me estás agradeciendo por eso?

MC- Sí, tienes razón. No te estoy agradeciendo por asustarme a muerte. En realidad, me sorprende que pudieras hacer eso, incluso para demostrar un punto. Pero sí me salvaste la vida. Y eso significa mucho para mí.

(¿Cómo distorsiona los hechos para llegar a esas tonterías?)

KENSHIN- Estás malinterpretando las cosas. Luché contra esos hombres porque estaba aburrido. Eso es todo.

Pero MC no parecía convencida ni visiblemente desanimada.

MC- Entonces, ¿por qué me estás acompañando a casa ahora que ya se han ido? ¿Por qué me llamaste desde el pasto en vez de pasar de largo?

(Ella es persistente y observadora. Una mala combinación, sin duda. Pero sus observaciones son erróneas. No creí que sería necesario decirle lo obvio)

Pero la mirada en sus ojos me decía que esas extrañas ideas que tenía estaban echando raíces y amenazaban con florecer.

MC- Creo que me viste en problemas y quisiste ayudar.

KENSHIN- Estás equivocada.

(Está bien, lo explicaré)

No había nada mejor que hacer. No con una larga caminata por delante.

KENSHIN- No tenía nada que ver contigo. Solo con mi deber.

MC- ¿Tu deber?

KENSHIN- Amenacé a esos hombres en el restaurante, esperando ahuyentarlos. Pero no los disuadió, y fueron libres de venir tras de ti. Nunca debí haber sido indulgente con ellos. Matarlos hubiera resuelto todo. Así que estaba compensando mi negligencia en mi deber al acabar con ellos esta vez.

(Y casi lo hice.)

-------------------------------------------------

RONIN 2- Está bien, escucha, solo estábamos divirtiéndonos. Todo fue una broma. Hablemos...

KENSHIN- No hay nada de qué hablar. Estaba equivocado.

RONIN 2- ¿Qué? ¿Estabas equivocado? ...¡Cierto! Estabas equivocado.

KENSHIN- Pensé que acabar con sus vidas sin sentido era una pérdida de tiempo. Por eso los dejé ir. Pero estaba equivocado. Sus vidas no son insignificantes. Son dañinas. Aún pueden aprender la lección. En su próxima vida.

-----------------------------------------------------

(Casi compensé mi error. Pero, al final, no pude.)

MC escuchó pensativamente.

(Mírala. No tiene la habilidad de ocultar sus sentimientos. A pesar de eso, nunca puedo saber lo que está pensando. Es demasiado extraña. Aun así, aunque no la entienda, la he hecho entenderme a mí.)

KENSHIN- Vamos. Quiero llevarte a casa.

MC- Realmente te importa, ¿verdad?

KENSHIN- ¿Qué?

(No importa. No entendió una palabra de lo que dije).

MC- No estoy de acuerdo con tu decisión de matarlos porque los dejaste ir. Aún no lo veo, pero entiendo por qué pensaste que era la decisión correcta. Sentiste que debías hacerlo por mí.

MC dejó de caminar de nuevo y me miró.

(Rechaza todo lo que digo e intenta hacerme ver como algún tipo de héroe).

KENSHIN- ...Me gustaba más cuando no hablabas. Eres extraña. Dices cosas extrañas. Y me inquietas.

Pensé que la miraba con incomodidad.

(Ninguna mujer me habla como tú lo haces. Eres diferente.)

KENSHIN- ¿Siempre eres así?

MC- ¿Así cómo?

KENSHIN- Ridículamente optimista, demasiado confiada y sorprendentemente obstinada. Te tropiezas con problemas y te encoges en la hierba como un conejo asustado Luego te das la vuelta y no tienes el sentido común de temerme, de todos los demás. De hecho, no dejas de hablarme.

MC- No sé por qué estoy hablando tanto o tan libremente ahora mismo.

(¿Por qué no me sorprende? No hay entendimiento entre nosotros.)

Me reí, pero no me divertía.

KENSHIN- Frustrante que no lo sepas. Probablemente has estado protegida toda tu vida, sin que te falte nada.

MC escuchó, pero mis palabras no tuvieron el efecto que esperaba.

MC- ...No me malinterpretes, sé que soy afortunada de tener un lugar donde quedarme y suficiente para comer. Pero la seguridad no es todo. Especialmente cuando no puedo lograr que nada salga bien en mi 'seguro' hogar.