Cap. 20 Pravitel

Al día siguiente de su regreso a Illir, después de saludar a Yvaylo que había entrado junto con Derek, Dylan miró al Levjaner en forma interrogativa.

• ¿Qué sucedió con mis compañeros?  --  preguntó  --  Espero que no estén detenidos  --  dijo recordando las expresiones de los Lovets cuando los encontraron
• No lo están, pero de momento están bajo custodia en el Valkinka
• ¿Por qué?
• Rybik, D’Albret nos debe algunas explicaciones al igual que Hardwicke, en el caso de Tommy, cometió varias faltas, abandonó a su zsameni y portaba un dykari sin estar autorizado para ello; Boicicault está incurso en varios delitos, y los Lovets lo habían estado buscando desde hacía mucho tiempo, de modo que al menos éstos dos últimos deben responder ante el tribunal de justicia por sus actos.

Si bien Dylan después de haber sido atendido y haber visto a sus hijos, estaba mucho más tranquilo y en líneas generales había vuelto a ser el Dylan de siempre, en aquel momento sintió una enorme ira de la que tanto Yvaylo como Derek fueron plenamente conscientes.

• Rybik, comprendo que…
• ¡No, no comprendes nada!  --  interrumpió él al Levjaner  --  De no haber sido por esos hombres, posiblemente yo habría encontrado la forma de hacerme matar
• Rybik…
• Has sido mi amigo todos estos años Yvaylo, pero a menos que quieras terminar en Zatvor por no obedecer una orden directa de tu sizvitel, te sugiero apartarte de mi camino en este momento
• Y yo te aconsejaría obedecer, Yvaylo  -- escuchó éste la voz de Derek  --   por si no lo has notado, este sujeto, aunque no lo parezca, sigue en estado alterado por varias razones, así que no es juicioso molestarlo

Yvaylo se hizo a un lado y Dylan casi atropella a Istvan que estaba abriendo la puerta en aquel momento, pero sin detenerse partió en carrera y todos tuvieron que darse mucha prisa en seguirlo, y mientras corrían, Yvaylo aun intentaba reponerse de la sorpresa. Por un lado, era la primera vez que veía a Dylan comportarse de aquella manera, y por el otro, que Derek fuese capaz de deslizar un mensaje exclusivamente para él, ya que estaba seguro que Dylan no se había enterado, era del todo insólito. Sin embargo, no tuvo ocasión para plantearse nada más, porque ya habían llegado al Valkinka y Dylan caminaba directo hacia un grupo de enfermeras que escuchaban las explicaciones o indicaciones de un lijenik, y en cuanto advirtieron la súbita presencia y reconocieron a los visitantes, se apresuraron a inclinarse ante ellos.

• Dhakvrevit, iuv larsèvirieris  --  saludaron
• Kasny zbisiel  --  saludó Dylan y a continuación preguntó por los recluidos
• Dum horiani sarì, advi ivisi seirdair rashvirvisi ev dim Pravitel [1]

Dylan no entendió el asunto y miró a Derek que estaba a su lado, y quien se encargó de traducir todo de manera resumida

• Dice que los llevaron al Pravitel  --  informó el chico, aunque  no tenía idea de qué demonios sería el Pravitel
• Dhavjà  --  agradeció Dylan al lijenik

Si Derek no sabía qué era el Pravitel, Dylan sí, pero como no sabía dónde estaba, miró a Yvaylo.

• Sígueme  --  le dijo éste y partieron a toda prisa

No obstante, Istvan pensó que las cosas podían ponerse difíciles y tomó la decisión de irse tan a prisa como le fue posible de vuelta a Illir.

• Biagyzlim, sarì  --  se disculpó al entrar en las dependencias de Iziaslav que en aquel momento reía con la última gracia de los niños y que estaba siéndole referida por Janos
• ¿Sker advajèvka, Istvan?  --  preguntó al ver la agitación del Levjaner
• Sarì, es muy posible que tengamos problemas en breve, porque el Rybik está en el Pravitel

Le explicó brevemente lo que había sucedido hacía unos minutos y cuando concluyó, Iziaslav se llevó una mano a la frente pensando que su vida se había vuelto muy agitada en los últimos años obligándolo a salir en repetidas oportunidades de su autoimpuesto encierro, pero no se entretuvo mucho y sin decir nada, salió con destino a un lugar al que evitaba ir, ya que le recordaba dolorosamente a su fallecido hijo Andrei. Istvan fue tras él mientras que Janos había sonreído pensando que independientemente de la cantidad de problemas que se habían suscitado en los últimos veinte años, en cierta forma se alegraba, porque después de cientos de años, Iziaslav parecía estar vivo de nuevo.

Entre tanto, cuando Dylan había llegado al Pravitel, había ocasionado el revuelo que cabía esperar, ya que ningún miembro de la familia real visitaba el edificio de gobierno casi nunca, ni siquiera para los juicios por alta traición. No obstante, Yvaylo hizo circular una corriente de energía que pareció sacarlos de su sorpresa y todos los presentes en el vestíbulo se inclinaron mientras Dylan y Derek avanzaban.

• ¿Quién demonios dirige este lugar?  --  le preguntó Dylan a Yvaylo
• El secretario de gobierno  --  dijo él  --  su nombre es Sergei Wojciech
• Y asumo que sabes dónde hallarlo ¿no?
• Claro  --  dijo Yvaylo guiándolo a continuación