·3·

Renny:

- Да, мама, он со всеми был очень дружелюбен, но он все еще такой же застенчивый, хотя... Я не знала, что он знал Нашу – mi madre suspira al otro lado de la línea y yo frunzo el ceño- ¿mamá, que tienes?- pregunto pero recuerdo al instante que mi madre no sabe español.

(Español) -si mamá, ha sido muy amigable con todos, pero sigue siendo igual de tímido, aunque... no sabía que él conocía a Nasha – mi madre suspira al otro lado de la línea y yo frunzo el ceño- ¿mamá, que tienes?- pregunto pero recuerdo al instante que mi madre no sabe español.

- Дочь помни, что я не говорю по-испански, это твой папа – me recuerda y yo paso mi mano libre por mi cara.

(Español) -hija recuerda que yo no hablo español, ese es tu papá – me recuerda y yo paso mi mano libre por mi cara.

- Эмм... да извини.

(Español) -Emm... si lo siento.

- и... как у тебя дела с актерским мастерством?– me pregunta y yo frunzo el ceño.

(Español) - y... ¿cómo vas con las clases de actuación? – me pregunta y yo frunzo el ceño.

-¿Actuación? digo... ¿ Представление?

- Эм, да, разве это не игра? Насколько я знаю, это то, что это значит "Diseño de modas" на испанском - me dice y yo niego con la cabeza.

(Español) -Emm, si, ¿no era actuación?, que yo sepa eso es lo que significa "Diseño de modas" en español- me dice y yo niego con la cabeza.

- Нет, мама, говорят по-испански "Actuación", Я изучаю дизайн одежды, так же, как и Наша. – le digo y ella me queda viendo con cara de "en serio".

(Español) -No, mamá, actuación en español, se dice "Actuación", yo estoy estudiando diseño de modas, lo mismo que está estudiando Nasha – le digo y ella me queda viendo con cara de "en serio".

- Я надеюсь, вы изучаете дизайн одежды, зачем вам это нужно, а не потому, что она изучает то же самое – me dice y yo niego con la cabeza.

(Español) -Espero que tú estés estudiando diseño de modas por qué quieres y no porque ella este estudiando lo mismo – me dice y yo niego con la cabeza.

- Нет, мама, ради бога ... эмм, ну, ну, ну мне в класс, я люблю тебя больше -cuando termino de hablar me despido de mi madre y apago mi laptop y respiro profundo.

(Español) -No mamá por dios... emm, bueno, ya pues, tengo que ir a clases, te quiero má -cuando termino de hablar me despido de mi madre y apago mi laptop y respiro profundo.

Yo estoy estudiando Diseño de modas, porque quiero, no porque mi mejor amiga lo esté estudiando, yo pienso por mí no por los demás y eso es lo que mi mamá no entiende, en realidad... si me gusta el diseño de modas, pero también me gustan las artes audiovisuales, eso me ayudaría a convertirme en una, productora de películas, creo, o era de productora musical, en realidad siempre quise serlas dos cosas, diseñadora de modas y productora, y si no son para nada parecidas, como también sé que todavía tengo tiempo para cambiarme, de profesión, pero, no quiero dejar a Nasha sola, y menos ahora que pasa por lo que pasa en estos momentos.

¡Agh!

Esto me da unos dolores de cabeza terribles, necesito tomar algo, me levanto de la mesa para luego acercarme a la máquina expendedora, colocar el dinero en donde va y tocar el botón número siete, la lata de soda cae en su lugar, yo la tomo y regreso a donde estaba hace unos segundos.

Necesito hablar con Nasha, decirle la verdad, necesito hablar con ella, y decirle que realmente no adoro tanto el diseño de modas, que me gusta más las artes audiovisuales, pero y si se entristece, se va a quedar sola, me va a odiar.

-¡Agh!- me quejo.

Por qué es tan difícil, no puedo ser como otras personas o como los rusos de sangre pura, que lo dicen sin dolor ni miedo alguno, no yo tenía que ser la rusa más gallina del universo, ni siquiera soy rusa completa, soy Rusargentina, y si invente esa palabra, yo soy rusa por parte de mamá, y argentina por parte de papá.

Necesito tiempo para prepararme y así poder decirle la verdad a Nasha, si tiempo, una semana, o cuatro días, no lo sé, pero... necesito tiempo.

Lukay:

-¡Hasta el fondo! ¡Hasta el fondo!- escucho como todos los chicos comienzan a gritar, me termino la botella hasta tomarme la última gota y todos gritan de emoción al ver que fui capaz de tomarme la botella completa, lanzo la botella al suelo, esta se vuelve añicos y todos se callan al instante.

-Listo- digo un poco molesto para luego pasar una de mis manos por mi boca.

-eres un alcohólico, luk- me dice y yo sonrío para luego levantarme de la cama; De repente comienzo a sentirme más extraño de lo normal, mientras la habitación comienza a dar vueltas a mi alrededor, haciéndome sentir mareado y cuando intento dar un paso hacia adelante caigo sentado en la cama.

-¿Eh...? ¿Luk, estas bien?- me pregunta Tom, y yo asiento, para luego levantarme de la cama en la que estaba sentado.

(...)

De un momento a otro siento como el alcohol comienza a adueñarse de cada uno de mis sentidos, haciéndome bailar, reír y hablar de todo tipo de cosas sin razón alguna.

-Eh... Luk no anda bien, ¿cuantos grados de alcohol tenía esa botella?- escucho que Román le pregunta a alguno de los chicos mientras me pasa una de las sillas del dormitorio.

-Eh... no sé, che... como unos... 60... 70 grados de alcohol- le responde Mark, o Tom, la verdad estoy demasiado ebrio para saber quién fue, me siento en la silla que me pasó uno de ellos.

-¡¿Setenta?!

-eh... si, pero él está bien, mira – dice Tom mientras pone un numero de dedos frente a mi rostro- ¿cuantos dedos tengo acá?- me pregunta y la información tarda en llegar a mi cerebro haciendo que pregunte de nuevo que fue lo que dijo.

-¿cuantos dedos lográs ver?- me pregunta de nuevo y yo asiento entendiendo lo que me quiso decir, cuando intento contar cuantos dedos hay frente a mi cara, se me comienza a hacer difícil, ya que veo más de cinco dedos en una mano.