‧̍̊·̊‧̥°̩̥˚̩̩̥͙ cuzia ˚̩̩̥͙°̩̥‧̥·̊‧̍̊
esa mañana que estaba guardando mis cosas para salir de la escuela junto a Zaira, caminamos juntas hasta la salida esperando a encontrarme con mi instructora, pero fue totalmente extraño al encontrarme con mi mamá y Ariosto esperándome. no evite sonreír al verlo, corrí hacia él para poder abrazarlo, pero mi mamá se interpuso haciéndome detener
- mamma ¿come va? (mamá ¿qué pasa?)
- sali subito (sube ahora mismo) _ordeno, subió primero ella alado del chofer_ Ora (ahora) _ordeno, Ariosto se acercó cargándome
- dai cuzia (vamos cuzia)
- ¿Che succede Ariosto? (¿qué pasa Ariosto?) _pregunte en casi un susurro
- Ti spiegherò tutto quando arriveremo nella nuova casa (te explicare todo cuando lleguemos a la nueva casa)
- ¿Quello? ¿nuova casa? (¿que? ¿nueva casa?) _subimos al auto, nos quedamos en total silencio en todo el camino solamente miraba en ocasiones a Ariosto haciéndome muecas graciosas por la rabia de mi mamá. evitaba reírme de toda forma reírme de sus expresiones.
viajábamos en la carretera no se realmente a donde, pero me quedaría bastante lejos la escuela a partir de ahora. algunas veces jugaba con Ariosto para no aburrirme o me mostraba fotos de su hijo. era mayor que yo, por dos años, cuando finalmente se detuvo el auto frente a una mansión más grande que la de mi abuelo no evite impactarme aún más por la gran sonrisa en el rostro de mi mamá.
- ¿non gli piace? (¿no les gusta?) _nos miro
- leda... non pensi che sia troppo esagerato (leda... no crees es demasiado exagerado esto)
- è la nostra nuova casa Ariosto, dovresti ringraziarmi per aver comprato qualcosa che presto erediterà il marito di mia figlia (es nuestra nueva casa Ariosto, deberían agradecerme en comprar algo que pronto el esposo de mi hija heredara)
- Quello (que) _no evite exclamar
- leda e tuo padre... (leda y tu papá...)
- Ora posso fare quello che voglio senza che mio padre debba rovinarmi la vita, beh (ahora puedo hacer lo que yo quiera sin la necesidad de que mi papá tenga que joderme la vida, bueno) _removió sus cabellos_ Io vado a fare shopping, tu sistemati. ci vediamo (iré de compras, ustedes acomódense. nos vemos) _se alejó regresando al auto e irse. mire totalmente extrañada a Ariosto
- Ariosto que está pasando. no entiendo nada
-vamos a dentro y te explicare todo_ tomo mi mano para entrar a la mansión, los muebles parecían ser de finas telas, lo más costoso que haya creído. nos sentamos en los sillones
- benvenuti signori (bienvenidos señores) _mire a una de las mujeres que sirven en la mansión_ ¿vuoi qualcosa da bere? (¿desean algo de beber?)
- un bicchiere di latte al cioccolato e un altro bicchiere d'acqua per favore (un vaso de leche con chocolate y otro vaso de agua por favor)
- come ordini (como ordene) _se alejo
- ¿qué pasa Ariosto?
- tu mamá y tu abuelo tuvieron una gran discusión por diversos temas. para resumir, es que tu mamá le juro que lo lastimaría donde más le duele y eso era contigo, fue de manera drástica para mí la noticia de que nos mudaríamos de casa por tal motivo es que ahora estamos aquí
-ahora entiendo, pero ¿poder ver a mi abuelo?
-no tienes nada de preocuparte cuzia, yo me hare cargo de que te vuelvas a ver con tu abuelo_ baje la mirada_ y para olvidar esos temas y poder acomodarnos en esta nueva casa_ miro el alrededor_ mejor dime ¿realmente tocas el violín?
-bueno, sí. aun me falta práctica, pero se tocarlo
-espera un momento aquí_ se levantó para subir al segundo piso, me quede sentada esperándolo. vi a la mujer acercarse con los dos vasos el mío tenía una pajilla
- Grazie (gracias) _le sonreí
- prego signorina, mi scusi (de nada señorita, permiso) _se alejó, mire a Ariosto que me hizo sonreír, más bien casi llorar de felicidad. tenía entre sus manos el violín que me regalo mi abuelo
-tu abuelo me lo entrego cuando leda se fue por las maletas, me dijo que siempre lo mantengas como un mayor regalo y recuerdo de su amor
-Ariosto_ lo tome viendo el estuche con gran devoción, como si tuviera el oro más puro de la tierra entre mis manos
- ábrelo, no tengas miedo_ me miro_ tu mamá tarda por lo menos hasta dos horas de regresar_ asentí, lo saque de su estuche para verlo_ también te tengo una maravillosa noticia_ después de tus clases normales, tendrás tres días a la semana clases de violín. así podrás ser el maravilloso cuervo celeste que has deseado cuzia
-Ariosto_ me acerque abrazándolo_ grazie papà, grazie mille (gracias papá, muchas gracias) _me separe viéndolo
-solamente que ya sabes, esto debe ser un secreto_ asentí haciéndolo sonreír_ ahora vamos a brindar_ me reí, me alejé para tomar mi vaso y chocarlo con el suyo_ salute (salud)
- salute (salud) _bebi de mi leche con chocolate igual que él de su agua, no podía sentirme más feliz de tener a Ariosto a mi lado sobre todo por apoyarme en mis sueños de ser una gran violinista. es el papá que siempre quiero tener a mi lado. el papá que nunca tuve más pequeña ahora Ariosto lo es...
por el poco tiempo que esa felicidad duraría para los dos.
Editado: 07.06.2024