Cap. 36 Complicado

El aire pareció congelarse, pues salvo Nick y Charlie que ya conocían la teoría de Giuliana, y David, Ioan y Josh que habían sido capaces de escuchar y pensar al mismo tiempo, todos los demás habían estado tan emocionalmente comprometidos con lo que estaban escuchando que fueron brutalmente sorprendidos con aquello.

Si bien Josh no tenía un cerebro tan frío como el de Ioan, lo que sí tenía era uno muy analítico, de modo que aquello no le sorprendió mucho. En el caso de Ioan, se lo veía venir desde que Giuliana habló de la violación de su hermana; y David, al igual que Ioan, al escuchar lo anterior lo ató con rapidez a los resultados de los análisis y tuvo el cuadro completo.

Jesse en cambio, que si se quiere era la parte más interesada en el asunto, y aunque ya sabía una buena parte de la historia contada por Nick, no se imaginó jamás algo como aquello y de hecho su expresión era la de no haber comprendido, pero seguidamente comenzó a sudar y tenía el rostro tremendamente pálido, así que Mihailo se movió hacia ella y apartando a Giuliana la sujetó por los hombros.

• Jesse  --  dijo con suavidad

Ajle pensó que su hermano andaba desencaminado, pues en su opinión había que sacudirla un poco para que reaccionase, pero Mihailo a diferencia de su hermano, había reconocido de forma inmediata aquella expresión que no era de incomprensión, sino de angustia camino al terror, una que Mihailo conocía bien por haberla visto muchas veces cuando ella se sentía desesperada, perdida o amenazada de alguna manera.

• Mihailo  --  dijo ella en un tono que también le era muy familiar
• Tranquila Jesse  --  le dijo él  --  eso sucedió hace mucho tiempo y no estás en peligro. Yo  no dejaría que nadie te hiciese daño y Nick tampoco  --  siguió él, aunque nadie salvo quizá Kerim y David, estaba entendiendo por qué razón ella podría sentirse en peligro en aquel momento  --  Jesse, Nick es tu hermano, tu verdadero hermano  --  acentuó  -- y si te protegió antes sin saberlo, con más razón ahora

Aunque a Mihailo nunca le había sido simpático Nick, él era un ser noble y honesto a pesar de todo lo que le había tocado vivir, de manera que reconocía que por encima de sus diferencias, detrás de los pleitos entre Nick y Jesse había un auténtico interés que hasta hacía poco él había creído de otra índole, pero que a la luz de los hechos le quedaba claro que siempre fue fraternal, aunque ninguno de los dos lo supiese.

Dèjan por su parte, quería echar el tiempo atrás y regresar al día que había conocido al par de niños desarrapados y haberlos llevado directo a su casa, aunque hubiese tenido que encerrarlos, pues pensaba que así habría evitado todo esto, ya que cada vez le gustaba menos que Jesse estuviese ligada a aquellas personas y por partida doble.

• Doc  --  dijo Nick cuando notó unos síntomas muy parecidos a los que ella exhibido el día que la había llevado al consultorio

David le hizo una seña, porque a su juicio Mihailo lo estaba haciendo muy bien, y así era, porque Jesse comenzó a hablar.

• Mihailo, ese hombre es…
• Calma Jesse, no voy a negar lo obvio, pero como te dije, no puede hacerte nada y nosotros no lo permitiríamos
• Y nada te obliga ni siquiera a verlo, enana  --  dijo Nick cuando finalmente entendió que aquel repentino terror se lo inspiraba su desconocido padre

Jesse se tranquilizó, pero aun debía encajar el asunto de su posible madre, y volvió a repasar mentalmente lo que había dicho Giuliana.

• Creo que Nick tiene razón, Giuliana  --  dijo finalmente  --  no hay nada que nos indique que tu hermana pudiese ser… nada mío  --  completó negándose a decir madre
• En realidad sí hay  --  dijo ella  --  por empezar, el hecho que tu nombre sea Isabella…
• Es un nombre común entre italianos ¿no?  --  la interrumpió ella
• Sí, pero siendo que tu padre es Giovanni, es como mucha casualidad. Aparte de eso, la fecha de tu nacimiento es otro posible indicativo
• Para eso sería necesario que supieras exactamente… bueno… exactamente cuándo sucedió todo
• Tal vez no pueda decirte el día exacto, pero sí sé una fecha aproximada
• Y podrías estar equivocada, eras una niña
• Lo era, pero lo recuerdo perfectamente por dos motivos; primero porque nosotros llegamos aquí en abril, y como las clases estaban por finalizar, no nos inscribieron en la escuela normal, sino en una que era una especie de escuela de verano, tanto por lo primero como para que aprendiésemos el idioma; y segundo, porque el día que Giovanni hospitalizó a mamá con la crisis nerviosa, estaba próximo al cumpleaños de Nicky y ciertamente sé que eso es el último día de julio.
• Pero…
• Además, estás olvidando quizá la más importante que es el resultado de los análisis.
• Ninguna de las que has expuesto es muy confiable, pero esa lo es mucho menos  --  dijo Dèjan  --  porque cualquiera podría ser compatible sin ser familia
• Posiblemente, pero yo estoy dispuesta a someterme a todas las pruebas que sean necesarias para determinar con exactitud lo que estoy diciendo