La mujer aguzó el oído para captar los sonidos del piso de arriba. Voces masculinas se mezclaban con los gritos de una chica. Oksana logró distinguir algunas palabras sueltas como "traición", "confianza" y "me tienen harta". Luego, pareció que movían muebles, y al poco rato empezó a sonar música. No había duda: la discusión estaba en su punto álgido.
Aprovechando la oportunidad de hablar con el niño sin testigos, Oksana se dirigió a Juan con una sonrisa exageradamente amable:
—Cariño, ¿puedo hacerte algunas preguntas?
—Sí, claro, —respondió el niño con una risita.
—Bien... —ella pasó la página de su libreta—. Cuéntame, ¿qué es eso que tienes en el vientre?
—Me rajaron.
Las pupilas de la inspectora se dilataron.
—¿Alguien de tu familia te hizo eso? ¿Tu papá?
—No, él ni siquiera estaba en casa. Se fue a Lviv y nos dejó con su amiga. ¡Y vaya desastre fue eso! Truenos, relámpagos… Pensé que me moría, lo juro. Y luego Mak robó el coche de su padre y me llevó al hospital.
—¿Y quién es Mak?
—¿Cómo que quién es? Es justo el que ahora mismo está lidiando con mi papá. Mak salía con Liza, pero algo pasó entre ellos y Liza se convirtió en un monstruo. Está furiosa todo el tiempo… Creo que por su culpa le dio ese… ¿cómo se llama? ¡PMS!
—¿PMS? —Oksana arqueó una ceja.
—Ajá. Esa cosa que tienen las mujeres y las vuelve rabiosas como perros salvajes. Lo escuché de Marta.
—¿Marta es amiga de tu papá?
—No. Trabaja en el campamento, pero viene a casa para contarle a Sofía sus líos con los hombres.
—¿Y Sofía? ¿Cómo te trata a ti y a Liza?
—A Liza, bien. A mí… no mucho, —frunció el ceño al recordar su alijo de chocolate confiscado—. Me robó la mitad de mis reservas para emergencias. Seguro que se las come todas ella. Y eso que me esforcé un montón escondiéndolas de papá...
—Espera, ¿me estás diciendo que escondes comida de tu propio padre?
—¿Y qué otra opción tengo? Si no, se enfadaría.
Oksana ya tenía algunas conclusiones en mente, pero aun así quería hablar con el cabeza de familia. ¿Qué clase de irresponsable era este hombre? ¿Cómo habían podido confiarle niños?
Pero antes de que pudiera moverse, ocurrió algo completamente inesperado: la puerta se abrió de golpe y un hombre furioso irrumpió en la casa.
—¡¿Dónde está?! ¡¿Dónde está mi hijo?! —bramó con voz atronadora.
—Disculpe, ¿y usted quién es?
—¡Soy el padre de Mak! Me lo han secuestrado en plena calle y lo han traído aquí. ¡Esto es un escándalo!
—¿El señor García ha secuestrado a su hijo?
—¡Eso mismo digo yo! Y usted… —la miró con sospecha—. ¿Es periodista o qué? Pues anote esto: ¡García es un salvaje y un patán!
Juan frunció el ceño.
—¡Por decir eso te pueden partir las pelotas! —cerró los puños—. ¡¡¡PAPÁÁÁ!!! ¡Este tío está insultando, dale una paliza también!
Damián no escuchó de inmediato el grito de su hijo. Para ese momento, ya se había arrepentido al menos cien veces de haber obligado a la reconciliación de los jóvenes. Parecía que, gracias a él, la pelea solo había empeorado. ¡Nada de novios hasta la mayoría de edad! Que Liza creciera, estudiara, y luego, si quería, podía tener hasta una docena de pretendientes.
—¿Oíste eso? —le preguntó a Mak.
El chico se apoyó contra la pared.
—¿Lo de que soy un imbécil? Sí, lo oí. Liza es una copia tuya. No hay manera de tener una conversación normal.
—No. El pequeño gritó… Voy a ver.
García bajó las escaleras a toda velocidad. ¡Que no fuera otra de las travesuras de Juan!
—¿Qué? ¿Dónde? —miró alrededor y vio a dos desconocidos en la sala—. ¿Quiénes son ustedes?
El padre de Mak se le echó encima con acusaciones:
—¡Devuélveme a mi hijo! ¡Voy a llamar a la policía, y te vas a arrepentir!
—Cállate un segundo… —Damián lo apartó de un empujón y se dirigió a la inspectora—. No me diga que es de los servicios sociales.
—¡Bingo! —Oksana anotó en su libreta que el tutor tenía un ojo morado, lo que significaba que no desdeñaba las peleas. Ya tenía suficientes razones para retirar a los niños. Solo le faltaba asegurarse de que la mayor también estuviera bien.
Justo en ese momento, Liza bajó las escaleras con Mak pisándole los talones. Se tomaban de la mano y sonreían, lo que contrastaba drásticamente con el caos en la sala.
—Ya hicimos las paces —anunció ella—. Todo fue un malentendido. No era su amante, sino su prima.
—¿Papá? —Mak frunció el ceño—. ¿Qué haces aquí?
—¡Rescatarte, idiota!
García se pasó las manos por la cara, visiblemente agotado.
—Como puede ver, aquí no hay nada que rescatar —se dirigió a Oksana—. Los niños están bien cuidados, tienen comida, ropa… En esta casa reina una atmósfera armoniosa.
—¿Armoniosa? —la inspectora soltó una risa sarcástica—. He registrado al menos cinco infracciones graves.
—Si se refiere a la "depresión" de Liza…
—¿¡Encima tenía depresión!? —exclamó la mujer, escandalizada—. Seguro fue por maltrato y desnutrición. —Cerró su libreta con decisión—. Enviaré mi informe a mis colegas en Lviv.
—No sé qué demonios ha escrito ahí, pero está equivocada. ¡Podemos hablar!
—No le veo el sentido. El niño —señaló a Juan— ya me lo contó todo.
García sintió que se le partía el alma. No así, no así debía haber sido esta visita. La situación podía terminar en un desastre total. Pero entonces, la ayuda llegó desde donde menos la esperaba.
La puerta se abrió una vez más y apareció Sofía.
—Bueno, ¿y qué tenemos aquí…? ¿Aún no se han matado? —preguntó en tono ligero, pero al ver a la inspectora, se quedó boquiabierta—. ¡Ksyuha!
—¡Sofía! —Oksana se iluminó al instante—. Justo estaba pensando en ir a verte. ¡No te imaginas el horror que ocurre bajo este techo!
—¿Cómo? Espera… ¿Me estás diciendo que te has vuelto burócrata? ¡No me jodas!
—¡Pues sí! —la mujer carraspeó y recuperó su pose severa—. Hice una inspección de las condiciones de vida y tengo que decir que este lugar no es adecuado para los niños. ¡Hay que sacarlos de aquí!