Voces I

The calm of ice hides its true nature: to protect and preserve, it must harden itself. Only those who understand that ice is both refuge and fragility can wield its power without shattering.

─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :. ───

La serenidad del hielo oculta su verdadera naturaleza: para preservar y proteger, debe endurecer su esencia. Solo quien entiende que el hielo es tanto resguardo como fragilidad puede manejar su poder sin romperse

Original en español de @jjnaranjo (Plumasy)

⚬──────────✧──────────⚬

Of course there are people who die of love every single day and still wake up the next morning just to die again...some die of longing, some of anxiety, some die of curiosity, of helplessness, of doubt, or of insecurity...Yes, dying of love... numbers that never appear in any statistic, because they keep on living. Just like me.
─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :. ───
Por supuesto que hay gente que se muere de amor todos los días y despiertan al día siguiente para volver a morir... unos mueren de extrañar, otros de ansiedad, otros mueren de intriga, de impotencia, de dudas o de inseguridad...Sí, morir de amor.. esas cifras que no salen en los números porque siguen viviendo como yo.

Original en español de autor desconocido

⚬──────────✧──────────⚬

Death doesn't exist; people only die when they are forgotten.If you can remember me, I'll always be with you.
─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :. ───
La muerte no existe, la gente sólo muere cuando la olvidan; si puedes recordarme, siempre estaré contigo

Original en español de Isabel Allende

⚬──────────✧──────────⚬

In the kingdom where death rests, I still walk. Some call me the end, others call me the beginning of true darkness.
─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :. ───
En el reino donde la muerte descansa, yo aún camino. Algunos me llaman el final, otros, el principio de la verdadera oscuridad
Original en español de @rowan_w_hayes (threads)

⚬──────────✧──────────⚬

London dissolves under the rain like a body that has stopped fighting.
─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :. ───
Londres se deshace bajo la lluvia como un cuerpo que ya no lucha.
Original en español de @aj_urmeneta_online (threads)

⚬──────────✧──────────⚬

She saw the world as dark as it was, stripped of ornaments and verses that romanticized the horror.
─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :. ───
Ella veía el mundo tan oscuro era, sin adornos, ni versos que romantizasen el horror
Original en español de @solouncapitulomas_ (threads)

⚬──────────✧──────────⚬

In that exact instant, the world stilled beneath our feet, so we could become the center of a love story of our own. His eyes shimmered with a light bright enough to reach even the darkest corners. Our hearts fell into sync, heavier with emotion than before. I wasn't ready to admit that my feelings for him had evolved.
─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :. ───
Y, en ese mismo instante, el mundo se detuvo bajo nuestros pies para ser los protagonistas de una historia de amor. Sus ojos destellaban cierta luminusidad, capaz de deslumbrar hasta el más lóbrego de los rincones. Corazones que decidieron sincronizarse entre sí, con más emoción de lo normal; no estaba preparado para admitir que, mis sentimientos hacia él habían evolucionado.
Original en español de @gymex_art (threads)

⚬──────────✧──────────⚬

There is no need for lament, for what was saved will become memory and strength for weary hearts. Proof that pain and despair are not eternal; they can be overcome when unity, love, and will walk hand in hand.
─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :. ───
Pero no hay por qué lamentarse, pues lo que fue salvado será memoria y fortaleza para los corazones cansados. Prueba de que el dolor y la desesperación no son eternos; pueden ser vencidos cuando la unión, el amor y la voluntad van de la mano
Original en español de @adaros33 (threads)

⚬──────────✧──────────⚬

"I'm tired of that word.""Which one?""'Still' It feels like it closes off every path.""The good thing about 'still', my girl" he laughed "is that it will eventually disappear.It's 'already' that truly worries me."
─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :. ───
—Estoy cansada de esa palabra—¿Cuál?—"Todavía". Es como si me cerrara todos los caminos—Lo bueno del "todavía", mi niña—rió él—, es que acabará desapareciendo. Es el "ya" el que de verdad preocupa.
Original en español de @narya (Plumasy)