Fragmento de "El asesino del abecedario" (The alphabet killer)

El asesino del abecedario - Obra original en español de @nekxo

(versión original al final)

In 2147, with the Earth on the brink of a climate collapse, the nations decided to set aside their disputes and formed the Terrestrial Federation. There were only two choices: unite or disappear.

Under a single banner, humanity embarked on the greatest collective undertaking in its history: searching for homes beyond the known sky.

Over the past five decades, the alliance sent more than a hundred missions to the Solar System and terraformable exoplanets. Not all of them arrived at their destinies: some of them disappeared without a trace, others never reported back. While the announcements celebrated the human expansion, no one applauded in the hangars
Mars became the first stable colony; Europa and Titan opened their oceans and mists to the human exploration, strengthening strategic positions.

The spaceships were wandering cities, capable of plowing through the darkness for centuries. self-sustaining ecosystems and labs that could alter atmospheres served as home to their crews, each one of them conscious of the responsibility of turning dead worlds into homes.

Each crew combined engineers, scientists and colonists, unique pieces of a floating mechanism, responsible for guiding the ship and building civilizations where there had once been nothing.

During the journey, silence became the absolute owner of the spaceship. Most signed the final protocols without fully reading them in full—not because of ignorance, but exhaustion: after so many months of preparation, accepting their fate was far easier than questioning it. From that moment on, any mistake would be final.
Thousands of stasis capsules lined the corridors, their green panels registering vital signs. Even now and then, a high-ranking officer would awaken to correct the course and supervise the systems; alongside them, specialized technicians and trained soldiers would arise as well, tasked with anticipating any threat, internal or external, exchanging small human gestures before going back to their chambers.

No one could know what would be left behind, nor what they would be forced to become; once that threshold was crossed, there would be no turning back.
As the Amanar drifted away from Earth’s orbit, darkness closed in around it.

. ݁₊ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ ₊ ݁.. ݁₊ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ ₊ ݁.. ݁₊ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ ₊ ݁.. ݁₊ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ ₊ ݁.

En 2147, con la Tierra al borde del colapso climático, las naciones dejaron atrás sus disputas y formaron la Federación Terrestre. Solo cabía unirse o desaparecer.

Bajo un único estandarte, la humanidad emprendió la mayor empresa conjunta de su historia: buscar hogares más allá del cielo conocido.

En cinco décadas, la alianza lanzó más de un centenar de misiones hacia el Sistema Solar y a exoplanetas terraformables. No todas llegaron: algunas desaparecieron sin rastro, otras jamás volvieron a transmitir. Mientras los comunicados celebraban la expansión humana, nadie aplaudía en los hangares.

Marte se convirtió en la primera colonia estable; Europa y Titán abrieron sus océanos y neblinas a la exploración humana, consolidando puestos estratégicos.
Las naves espaciales eran ciudades errantes, capaces de surcar la oscuridad durante siglos. Ecosistemas autosostenidos y laboratorios que alteraban atmósferas, albergaban a sus tripulantes, cada uno consciente de la responsabilidad de transformar mundos muertos en hogares.

Cada tripulación combinaba ingenieros, científicos y colonos, piezas únicas de un engranaje flotante, responsables de guiar la nave y construir civilizaciones donde antes no había nada.

Durante la travesía, el silencio se convertía en el dueño absoluto de la nave. La mayoría firmó los protocolos finales sin leerlos por completo. No por ignorancia, sino por cansancio: después de tantos meses de preparación, aceptar el destino era más sencillo que cuestionarlo. A partir de ese momento, cualquier error sería definitivo.

Miles de cápsulas de letargo se alineaban en los pasillos, sus paneles verdes registrando signos vitales. De vez en cuando, un oficial de alto rango despertaba para corregir el rumbo y supervisar sistemas, y junto a él también lo hacían técnicos especializados y militares entrenados para anticiparse a cualquier amenaza, interna o externa, intercambiando pequeños gestos humanos antes de regresar a sus cámaras.

Nadie podía saber qué quedaría atrás ni en qué serían obligados a convertirse; una vez cruzado ese límite, ya no habría vuelta atrás.
Mientras la Amanar se alejaba de la órbita terrestre, la oscuridad se cerró sobre ella.