Microrrelato - Imbatibles (Unbroken)

Obra original en español de @desireeCG
(versión original al final)
✦ . ⁺ . ✦ . ⁺ . ✦

It looks at us
as an inevitable succession.
It doesn't change its expression.

Its cold hands
gather us.
They don't promise anything.

They wrap the fear.

Nobody knows
what awaits us there.
Nobody came back.

And the ones who came back
didn't bring stories with them.

They brought
HOLLOWS.

The farewell
isn't always heard.
Sometimes it passes by.
Others, it breaks you.

They all hurt.
None of them end.

Who crossed hostile lands
they kept on breathing.

Not unharmed.

UNBROKEN

You know about that pain
that tears you apart
and even if it brutally bleeds
you keep going with the hope of healing.

Even if you know
that the last drop
is the exact count
of all your immortalities

So you do it

You aim
You shoot
You drift off

And you leave behind,
in small spores,
memories that don't die,
they just STAY.

So, in the hands of
The Lady of Death
I'm a fallen fighter,
before an senseless face,
a soul without a path.

Today I say goodbye.

Like a free hare
across shared fields.

︶⊹︶︶୨୧︶︶⊹︶︶⊹︶︶୨୧︶︶⊹︶︶⊹︶︶୨୧︶︶⊹︶︶⊹

Nos mira
como sucesión inevitable.
No cambia el gesto.

Sus manos frías
nos recogen.
No prometen.

Arropan el miedo.

Nadie sabe
qué espera allí.
Nadie volvió.

Y quienes regresaron
no trajeron historias.

Trajeron
HUECOS.

La despedida
no siempre se oye.
A veces pasa.
Otras, rompe.

Todas duelen.
Ninguna termina.

Quienes cruzaron tierras hostiles
siguieron respirando.

No indemnes.

IMBATIBLES.

Sabes ese dolor
que desgarra
y que, aunque sangre brutalmente,
sigues adelante con la esperanza de curarte.

Aunque sabes
que la última gota
es el recuento exacto
de todas tus inmortalidades.

Entonces lo haces.

Apuntas.
Disparas.
Adormeces.

Y dejas atrás,
en pequeñas esporas,
recuerdos que no mueren,
solo PERMANECEN.

Así, en manos de la
Dama de la Muerte,
soy combatiente caído,
ante un rostro sin sentido,
un alma sin camino.

Hoy me despido.

Como liebre libre
sobre campos compartidos.