Microrrelato - El olvidado (The forgotten)

Texto original en español de @lyrisniamh
(versión original al final)
. ݁₊ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ ₊ ݁.. ݁₊ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ ₊ ݁.

The dragon had lived so long that the world changed its name several times before his eyes.

The mountains grew lower, the kingdoms disappeared, and no one ever came back to look for him.

He no longer guarded anything.

He no longer waited for battles.

At night, he spread his wings just to remember the weight of the air, and sometimes he exhaled fire so he wouldn’t forget his own voice.

He was not afraid to die. He feared that, when it came, no one would notice he was gone.

─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :. ───

El dragón había vivido tantos años que el mundo cambió de nombre varias veces frente a sus ojos.

Las montañas se hicieron más bajas, los reinos desaparecieron, y nadie volvió a subir a buscarlo.

Ya no cuidaba nada.

Ya no esperaba batallas.

Por las noches abría las alas solo para recordar el peso del aire, y a veces exhalaba fuego para no olvidar su propia voz.

No temía morir. Temía que, cuando sucediera, nadie notara que s