Episodio 10

VERÓNICA

Pasé el resto del día dormida, y también dormí toda la noche como un bebé. Pero al despertar por la mañana, el ánimo estaba por los suelos. El corazón me dolía y el alma quería llorar. Aun así, me armé de valor y fui a mi trabajo principal.

Ígor no vale mis lágrimas. Se fue con otra sin el menor remordimiento. Renunció a mí con tanta facilidad, que no me queda otra que sacarlo de mi vida y olvidarlo como si fuera una pesadilla.

Por suerte hoy tengo traducciones en papel, sin contacto directo con nadie. Tratar con gente cara a cara es mucho más difícil, así que intento no pensar en nada y me sumerjo por completo en el trabajo.

Antes del almuerzo, el jefe nos reunió a todos en una junta. Al terminar, decidí acercarme a él. Es estricto, pero justo, atento y muy humano.

—¡Señor Yaroslav! —lo llamé con timidez. Al detenerse, me acerqué y, algo nerviosa, le dije—: Necesito un consejo suyo...

—¿Ocurre algo? —preguntó levantando una ceja. Es un hombre atractivo, no se puede negar.

Miré alrededor, incómoda. No quería que nadie escuchara. Él lo notó y me hizo un gesto:

—Entiendo. Ven a mi oficina.

Caminé tras él con cierta inseguridad. Sabía que apenas saliera, las chicas me bombardearían con preguntas. Y en cuanto se cerrara la puerta detrás de nosotros, ya estarían inventando historias. Pero bueno... después de lo que hizo Ígor, me da igual lo que digan.

—Adelante, Verónica —me invitó—. Siéntate donde quieras.

Estaba nerviosa. No suelo pedir ayuda, pero esta vez sola no puedo. Todo esto del crédito fue error mío.

Me senté frente a él, sin saber bien por dónde empezar.

—Necesito un buen abogado, señor Yaroslav... —hice una pausa, luego admití con vergüenza—: Cometí una tontería. Y lo entendí demasiado tarde.

—Para ayudarte, necesito saber qué tipo de abogado buscas. Cuéntame qué pasó.

Suspiré y le resumí la historia del crédito. Al final, tuve que contarle que Ígor se fue y no quiere hacerse cargo del dinero que ya gastó.

El jefe murmuró algo entre dientes, claramente molesto, y luego exclamó:

—¡Qué sinvergüenza! ¿Dónde encuentran a estos mujeriegos? ¿Ya no hay hombres decentes?

—Ojalá uno supiera dónde va a tropezar... —intenté justificarme.

Suspiró y se sentó en su silla.

—Mira, Verónica. Conozco a un abogado muy bueno, especializado en casos así. Hablaré con él hoy —hizo una pausa y luego añadió—: Incluso estoy dispuesto a cubrir los honorarios... si aceptas mi propuesta.

—¿Qué propuesta? —pregunté, algo asustada, porque no se me ocurría nada bueno.

Me miró fijamente por un momento y luego dijo:

—Verónica, un empresario importante me pidió que le recomiende un traductor permanente. Necesita a alguien que domine el chino... —se recostó en su silla—. Ya ha contactado varias agencias, pero hay pocos traductores con tu nivel. Y la mayoría no quiere hacer traducciones en vivo. Yo sé que tú manejas el idioma a la perfección.

Suspiré. No quería rechazarlo, pero le dije la verdad:

—Sí, sé chino... pero no me apasiona. Es muy complicado.

—No respondas tan rápido. En esa empresa ganarías cuatro veces más que aquí. Claro, también tendrás más responsabilidades —admitió—. No quiero perder a alguien tan valioso como tú... pero él es buen amigo mío. Si decides aceptar, lo entenderé.

Solté un suspiro profundo. No me apetecía cambiar nada, pero si el abogado no me ayudaba, al menos podría pagar el crédito más rápido. Quizás ocupada en el trabajo, dejaría de pensar tantas tonterías. Lo miré con decisión:

—Acepto.

—¿En serio? —dudó él.

—Sí, pero... necesito una semana. Estoy cubriendo a una maestra en un centro infantil y tengo que dejar todo en orden.

—Perfecto —respondió con una sonrisa—. Hoy mismo hablo con el abogado y mañana te aviso qué me dice. Si acepta y tiene disponibilidad, comenzará a ayudarte de inmediato.

Le agradecí y salí de la oficina feliz. Ojalá el abogado Ferenc acepte. Ah, entonces sí que mi ex va a sentir el fuego... aunque no le pique.