20

Elena Gruger Onassis

Londres tiene una forma cruel de recordarte quién eres. El cielo de esa tarde era de un gris metálico, casi del mismo color que las encimeras de mi cocina en el palacio, pero mucho más frío. La humedad se filtraba a través de mi abrigo, recordándome que, a pesar de mis esfuerzos por construir una vida propia, siempre estaría bajo la sombra de la familia Gruger y de una historia que nunca me contaron completa.

Caminábamos por una calle lateral cerca de Marylebone. Era una de esas zonas que, a pesar de estar en el corazón de la ciudad, se sentían desiertas a ciertas horas. El eco de nuestros pasos era lo único que llenaba el espacio, o al menos lo intentaba, porque la voz de Catalina era una fuerza de la naturaleza que no conocía el silencio.

—Elena, por amor de Dios, deja de mirar el pavimento como si fuera a darte las respuestas —dijo Catalina, deteniéndose y obligándome a encararla.

Sus ojos estaban encendidos. Siempre lo estaban cuando hablaba de sus planes, de su imperio, de un futuro donde yo no era una chef real escondida tras muros de piedra, sino la estrella de su propia constelación. Me tomó de las manos; las suyas estaban calientes, vibrantes de una energía que a veces me resultaba abrumadora.

—Ven conmigo a España —insistió. Su tono no era un ruego, era un decreto—. Te lo he dicho y te lo repito: pídeme lo que quieras. ¿Quieres un restaurante con vistas al Mediterráneo? Lo tienes. ¿Quieres que traiga a todo tu equipo de Londres? Hecho. No hay nada, Elena, absolutamente nada que sea imposible para mí si decides estar a mi lado. Construiré un reino nuevo solo para que tú seas la reina, lejos de protocolos y de abuelas que miden tus palabras.

Sonreí con tristeza. Catalina veía el mundo como un tablero de ajedrez donde siempre tenía las mejores piezas. Pero mi vida no era un juego de estrategia; era un campo de minas.

—Catalina, no se trata de lo que puedas comprar —murmuré—. Se trata de que mi familia no sabe lo que es la libertad. Mi padre, Edward, vivió toda su vida bajo el pulgar de mi abuela. Mi madre... mi madre murió intentando escapar de ese peso. No sé si tengo el valor para intentarlo yo también.

—Entonces aprende de mí —respondió ella, dando un paso más hacia mi espacio personal—. Porque yo no voy a dejar que nos pase lo mismo.

Pero entonces, el fuego en sus ojos se extinguió de una forma aterradora. Fue como si alguien hubiera apagado un interruptor. Su mano, que apretaba la mía con fuerza, se aflojó y empezó a temblar. El color abandonó su rostro con una rapidez que me heló la sangre, dejando paso a una palidez grisácea, casi traslúcida.

—¿Catalina? —Mi voz salió pequeña, cargada de una alarma inmediata.

Ella no respondió. Se llevó una mano al pecho, apretando la tela de su abrigo. Sus labios se entreabrieron para buscar aire, pero solo emitieron un jadeo sordo, un sonido de lucha que me desgarró por dentro. Sus piernas cedieron y yo me lancé hacia ella, rodeando su cintura para evitar que golpeara el suelo frío.

—La… la pastilla —susurró, y sus ojos se pusieron en blanco por un segundo—. En el… hotel.

El pánico me golpeó en el pecho. La habíamos olvidado. En nuestra prisa por escapar de la tensión de la cocina, habíamos dejado su medicación sobre la mesa de noche.

—¡Ayuda! —grité, pero la calle estaba muerta. El silencio de Londres ahora se sentía como una tumba—. ¡Por favor, alguien!

Catalina se hundía. Su respiración era un silbido agónico. Empecé a llorar, no de tristeza, sino de pura impotencia. Estaba perdiéndola.

—¡Sostén su barbilla, Elena! ¡No dejes que se asfixie!

La voz me golpeó como un rayo. Era una voz que yo había enterrado hacía ocho años. La voz de mi madre, Eleni Onassis.

Una mujer apareció de entre la bruma. Al acercarse, bajo la luz de una farola, vi su rostro. Era ella. Mi madre, a la que el mundo entero daba por muerta en un accidente aéreo. Tenía más arrugas, pero el brillo de sus ojos Onassis seguía allí.

—¿Mamá? —pregunté, mi mente fracturándose.

—No hay tiempo, Elena. Mi auto está ahí —dijo ella, arrodillándose a nuestro lado. Su presencia era sólida, real—. ¡Ayúdame a levantarla!

La adrenalina tomó el control. Entre las dos, cargamos a Catalina hasta un sedán oscuro. Eleni arrancó el motor con una violencia controlada, esquivando el tráfico de Londres con una pericia que me recordaba por qué siempre había sido el alma rebelde de los Onassis.

Yo estaba en el asiento trasero, con la cabeza de Catalina en mi regazo.

—¿Cómo estás viva? —le grité a mi madre mientras volábamos por las calles—. ¡Te lloré ocho años! ¡Nos dijeron que el avión se perdió en el mar!

Eleni me miró por el retrovisor. Sus ojos reflejaban un dolor antiguo.

—Esa fue la historia que tu abuela te vendido, Elena. Tu padre, Edward, siempre fue demasiado débil para enfrentarse a su madre. Les resultaba más fácil que yo “muriera” a que siguiera intentando llevarme a mi hija lejos de su control. Huí a Italia, abrí mi restaurante, cumplí mis sueños en silencio... pero hoy, cuando vi que esa chica se desplomaba, supe que no podía seguir escondida.

—¡Me abandonaste!

—¡Te protegí! —replicó mi madre—. Si me hubiera quedado, nos habrían destruido a ambas. Ahora, manténla despierta. ¡Estamos en St. Mary’s!

Llegamos a urgencias y vi cómo se llevaban a Catalina tras las puertas dobles. Me quedé allí, de pie, con las manos temblando. Le envié un mensaje a Alejandro y esperé. Eleni se sentó a mi lado, limpiándose el sudor de la frente.

Pasó una hora. El silencio entre nosotras era denso, lleno de preguntas que me quemaban la garganta. Entonces, los pasos rápidos de Alejandro y una presencia inconfundible llenaron el pasillo. Anna de la Vega, la madre de Catalina, entró como un torbellino de elegancia y angustia.

Pero Anna se detuvo en seco a mitad del pasillo. Sus ojos no se fijaron en mí, ni en Alejandro. Se clavaron en la mujer que estaba a mi lado.