-1-

1-
Me desperté con el silbido infernal de mi tetera favorita. Chillaba como si fueran grillos en una calurosa noche de verano.
"¿Dónde estoy? ¿Quién soy? ¿Y por qué me siento tan mal?", empecé a pensar frenéticamente, intentando despegar los párpados.
— Buenos días, amor. ¿Ya despertaste? — retumbó desde algún lugar una voz masculina demasiado fuerte.
No abrí los ojos, pero reconocí la voz. Pertenecía a mi querido Yaroslav.
Él se acostó a mi lado y me abrazó con ternura. Yo también quise abrazarlo, pero mis brazos se habían convertido en una especie de tentáculos. Me sentía como Medusa la Gorgona, o simplemente como una medusa bajo el sol abrasador.
¿Pero por qué me sentía tan mal?
Y de repente, un destello brillante en mi memoria.
Ayer celebramos los 30 años de casados de los padres de mi Yaroslav.
Como en una película, escenas vibrantes pasaron ante mis ojos.
Llamó la madre de Yaroslav, Vira Ivanivna; dijo que finalmente quería conocerme y, de paso, celebrar en Kyiv sus Bodas de Perla en el círculo familiar.
¡Dios mío! ¿Entonces ayer conocí a los padres de Yaroslav? — del susto, abrí los ojos de golpe y me senté en la cama.
¿Qué hice ayer para querer morirme y beber algo? Aunque, lo de beber algo era prioridad...
El siguiente destello del día anterior me recordó que Yaroslav compró margaritas para su madre y fuimos al restaurante. Era un lugar lindo y acogedor, pero nosotros (bueno, nosotros no, la madre de Yaroslav) elegimos una mesa en la terraza, justo al lado de la parrilla donde asaban los *shashlyks*.
El recuerdo de la carne asada me obligó a levantarme de la cama e ir al baño. Superando el mareo, logré llegar a la habitación que necesitaba.
¡Oh, el espejo!
¡Más vale que no hubiera mirado! Medusa la Gorgona, comparada conmigo, era una mujer hermosa. Mi peinado parecía el de un chupacabras atrapado en un huracán; en mi cara, el "efecto panda".
¡No, esa no soy yo!
La madre de Yaroslav definitivamente es algún tipo de bruja. ¡Devuélvanme mi cuerpo! ¡Inmediatamente!
Después de una ducha fría, me sentí un poco mejor.
Otro destello.
— Bueno, Irunichka, ¿probamos una bebida de mi propia producción casera? Yo no voy a beber de esa cosa con burbujas — dijo aquella mujer traicionera con una sonrisa misteriosa.
Desde ese momento supe que me tenía en la mira.
— Yo beberé lo que todos — ¿qué más podía responder?
— Yo conduzco — se autoexcluyó Yaroslav.
— Yo no puedo, estoy tomando medicamentos — dijo con picardía el hombre que acompañaba a Vira Ivanivna, es decir, el padre de Yaroslav.
— Está bien — acepté imprudentemente.
De su bolso, la mujer sacó una cajita de madera con doce compartimentos. En cada uno había una pequeña copita con un líquido de color ámbar.
— Es un licor casero ligero, ayuda a relajarse — decía como un ruiseñor aquella mala mujer, sacando las dos primeras copas.
¿Qué hice yo? ¿Bebí? ¡Vaya licor "ligero"!
¿Y Yaroslav? Menudo "patriota" de nuestro amor resultó ser.
Por cierto, tengo que preguntarle qué pasó después, porque mi memoria tiene un fallo y se niega a cargar.
Fui a la cocina, de donde venían ruidos, para hablar francamente con Yaroslav.
¡Iba furiosa, como una furia!
— Aquí tienes salmuera. Bebe, te hará sentir mejor.
Olvidé mis ganas de matar y me aferré, pero no a una taza, sino al frasco de tres litros que contenía la salmuera.
¡Seguro que su madre me dio ayer algún brebaje asqueroso!
— Gracias — dije, sin reconocer mi propia voz —. ¿De dónde salió la salmuera?
— La trajo mamá ayer — respondió Yaroslav.
Dejé el frasco sobre la mesa de golpe.
— ¿Entonces lo hizo a propósito? ¿Ya sabía de antemano que tendría este efecto? — empecé a hervir de nuevo.
— ¿Sabía qué? ¿Que después de la segunda copa le dirías: "Y yo que pensaba, Vira Ivanivna, que usted era una bruja amargada, pero en realidad es una mujer muy dulce y hermosa"? — Yaroslav imitó mi voz y yo me desplomé en la silla, porque las piernas ya no me sostenían.