-3-

-3-

— ¡Hijita, buenos días! Qué inteligente eres, me hiciste un regalo maravilloso. Cuando me probé todo aquello, al principio me sentí muy avergonzada, pero mi marido decidió echar un vistazo, se asomó al probador y en sus ojos vi el mismo fuego y la adoración de nuestra juventud. Fue como si no hubieran pasado esos treinta años de matrimonio, como si volviéramos a ser jóvenes y estuviéramos locamente enamorados. Bien dicen que "al viejo, el amor le quita el seso" —comenzó a hablar sin parar Vira Ivanivna de forma inesperada—. Oh, veo que la salmuera te sirvió. Es mi receta especial con kétchup. Verás cómo el dolor de cabeza desaparece en un santiamén, como por arte de magia.

— Me alegra que le haya gustado, Vira Ivanivna —apenas pude articular.

— Mamá, hija, ayer quedamos en eso: "mamá" —dijo la mujer, haciendo hincapié en la palabra.

— Que lo disfrute y que le siente aún mejor... mamá —pronuncié al fin.

— Así está mucho mejor. Al principio pensaba, hija, que eras una de esas chicas de la capital, una de esas Barbies huecas con silicona en vez de cerebro y una caja registradora en lugar de alma. Nosotros somos gente sencilla, del campo. Pero después de aquel "bruja amargada" tuyo, y después de las canciones, comprendí que no crié a mi hijo en vano, él tomó la decisión correcta. ¿Y sabes qué fue lo que terminó de convencerme de que mi hijo tiene una suerte increíble contigo?

— ¿Qué? —pregunté en voz baja, todavía en shock por las palabras de mi suegra.

— Sabes lo que es un acorde de séptima de dominante. Soy profesora de música, y para mí el arte del sonido es un amor especial.

En ese momento agradecí a mis padres por haberme enviado a la escuela de música en su día y me felicité a mí misma por haber recordado esa información estando ebria.

Vira Ivanivna se acercó mucho a mí y me susurró:

— Mi querida hijita, deseo de todo corazón que seas la esposa de mi hijo; veo que hay un amor sincero entre ustedes, se nota a simple vista, no es solo que me lo diga mi corazón de madre. No les presiono para tener nietos de inmediato. Cuando ustedes quieran, pero sepan que tanto el padre como yo les ayudaremos con la boda y cuidaremos de los nietos con gusto, si nos lo permiten, claro. Por cierto, ya conocí a tus padres por teléfono. El próximo domingo tendremos una cena todos juntos —decía la mujer con mucha calidez mientras me abrazaba.

Nos quedamos así, sentadas, durante media hora. Los hombres no nos interrumpieron, entendían que eran asuntos puramente de mujeres.

Sus padres se marcharon, y una semana después, Yaroslav me pidió matrimonio con un enorme ramo de rosas blancas y un anillo.

Y en esta familia, realmente me sentí como una esposa amada y una hija predilecta.