Grieta cristalina

Elbette, metni aynı atmosfer ve akıcılığı koruyarak İspanyolcaya çeviriyorum:

Las noches en las Llanuras de Nivareth siempre eran mágicas. Los enormes cristales que emergían del suelo atrapaban la luz de la luna y la reflejaban hacia el cielo, llenando la llanura con miles de destellos de colores. Para los aldeanos, estas luces eran una vista común; pero esa noche era diferente.

Kael, de quince años, estaba sentado junto al cristal más grande en el límite del pueblo. Nunca le había contado a nadie que desde niño escuchaba los susurros de ese cristal. La gente no creía que las piedras pudieran hablar. Pero Kael lo sabía: el cristal intentaba decirle algo.

De repente, apareció una fina grieta en la superficie del cristal. La luz que emanaba desde dentro era más brillante y más cálida que las demás. Kael retrocedió, con el corazón acelerado. De la grieta surgió una voz:

"Tu viaje comienza… El elegido debe dar sus pasos."

Los ojos de Kael se abrieron de par en par. La voz resonaba solo en sus oídos. En ese momento, un fragmento se desprendió del cristal y cayó al suelo. Era lo suficientemente pequeño como para caber en la palma de su mano, pero al tocarlo, un poder ardiente recorrió su cuerpo.

Al otro lado del pueblo, los perros comenzaron a ladrar y el viento aullar. Era como si toda la llanura hubiera estado esperando ese momento. Kael recogió el fragmento de cristal, y el único pensamiento que cruzó su mente fue:

"Mi vida ya no será ordinaria."