Capítulo 4: La muerte de la viuda

Como a través de una película de agua, Hazel oyó insultos despiadados.

"¡Sin ti, esta escoba, no me habrían echado del hospital y presionado para volver a este pueblo de mierda!"

"¡Hubiera sido mejor tenerte a ti que a un perro, al menos habría movido la cola!"

"¡Tienen razón, eres un monstruo nato para tener los ojos así! Date la vuelta y no me dejes ver esa cosa o te mato a martillazos y te saco los ojos con palillos!".

Ardyn se despertó en una nebulosa, oyendo el "whoosh" del ratán cortando el aire.

"Ven aquí, ven aquí". Los gritos del otro lado de la pared cambiaron de repente a una voz suave de nuevo, "Te contaré una historia".

"¿Sabes lo que le pasa a la gente con ojos pecaminosos?"

"Le sacamos los ojos con una aguja escaldada con agua hirviendo. Cuando peca la boca, le cortamos la lengua en pedacitos. ¿Por qué no hablas? ¿Por qué cometes tantos pecados?"

"¡No me mires con tus asquerosos ojos de sosa!".

La histeria llegó y se fue de repente.

La mujer cambió a un tono claro y tranquilo y enunció muy normal: "¿Qué intentas decir? ¿Preguntarme en qué me baso para hacerte esto? Soy tu madre, te llevé a término y te di a luz, pequeño bruto. Pero llevo más de diez años arrepintiéndome, ¿por qué no te maté? ¿Quién te enseñó a aferrarte a mi vientre? Cuando te dejé en la estación de tren, ¿quién te enseñó a agarrarte a mis dedos y no soltarte?".

Acompañado por el movimiento de puñetazos y patadas, Lin Xuechun en la habitación exterior maldijo sin ningún sentido común: "¡¡¡Muerto bastardo, si gritas dos veces más, te despellejo!!!"

Una voz tan fuerte y poderosa casi hizo añicos las tejas del tejado.

La mujer de al lado por fin se calmó un momento, un quejido bajo si acaso.

Adin estaba completamente despierto, levantó la fina colcha y se puso las zapatillas, salió de la habitación y le llamaron: "¿Qué haces?".

"Ir al baño".

"¿No hay un orinal nocturno en la habitación?".

Adin rara vez mentía, y su garganta intentaba urdir una mentira cuando Song Yuqiu se levantó de repente en silencio y se puso una camisa de lino de manga corta.

Lin Xuechun cerró los ojos al ver esto y gimoteó: "Viuda muerta, a ver si no arreglo cuentas con ella por la mañana".

Las escaleras crujieron y chirriaron, Song Yuqiu bajó primero, con Ah Ting siguiéndole cuidadosamente a corta distancia.

Quitando el pestillo de la puerta principal, Song Yuqiu se metió las manos en los bolsillos del pantalón y se detuvo ante el aseo compartido.

Adyn no tenía muchas ganas de ir al baño, pero tampoco sabía qué quería hacer. Se quedó dentro un momento y luego volvió a salir, observando que la puerta de la habitación contigua estaba ligeramente entreabierta.

"¡Artilugio de corazón de lobo, trabajé tan duro para dar a luz a un demonio reencarnado en lobo de ojos blancos como tú! Te arrojé al río en primer lugar, ¡¿por qué no pude ahogarte, esta lacra?!".

Comenzó una nueva ronda de clamores al cielo.

Reproches roncos y desesperados, sombras negras que se balanceaban en las paredes moteadas. Cuanto más se acercaban, más percibían el olor de la decadencia absoluta.

Era como si un árbol milenario se hubiera venido abajo, con las raíces y los tallos rotos, y el hedor era abrumador.

Adyn caminó inconscientemente en esa dirección, pero sus tiernos hombros fueron sostenidos por alguien detrás de ella.

Se volvió y lo miró con ojos oscuros.

La profunda mirada estaba teñida de confusión infantil, preguntando: ¿por qué me has detenido?

En el fondo de sus ojos, había vagamente un poco de expectación.

Los labios secos y agrietados de Song Yuqiu se movieron y escupieron dos palabras en voz baja: "Entra".

Con frialdad, fuerza y rapidez, empujó a Adin hacia la puerta de su casa, y él también entró, echando el pestillo de la puerta y bloqueando todo hacia el exterior.

Obligado a volver a la cama de tablas, Ardyn levantó la áspera tela alrededor de la ventana que bloqueaba la luz y se dio cuenta de lo oscuro que estaba fuera.

La luna estaba cubierta por nubes oscuras y las estrellas eran lo más tenues que podían ser.

También era una noche de absoluta decadencia.

Abrazada a sus piernas, con la barbilla hundida en las rodillas, sus párpados subían y bajaban, las dos hileras de pestañas se tocaban y se separaban.

Escuchó durante mucho, mucho tiempo, sin oír ni un pitido de la adolescente.

Ni siquiera un zumbido sordo.

En cuanto a Song Yuqiu, en la habitación exterior, el corazón de su pecho se enrojeció de amargura.

Bajo la fina colcha, se frotó el dedo meñique, al que sólo le quedaba una pequeña sección, y el pasado acudió con fuerza a su mente. Finalmente, sus párpados se cubrieron, ocultando las vicisitudes de sus ojos.

La aldea de Higurashi volvió poco a poco a la paz, hasta que a las cuatro de la mañana descendió la luz, la casa del secretario de la aldea emitió un grito estremecedor.

La viuda había muerto.

Era la primera vez, aparte de ser perseguido por una deuda, que Ting veía tanta gente.

Hombres, mujeres y niños se reunieron en el pequeño patio, señalando con el dedo, abriendo y cerrando la boca, escupiendo todo tipo de palabras.

"Debía de tener algún asunto desagradable con el secretario de la sucursal del pueblo, si no, ¿por qué tenía que morir tanta gente delante de su casa?".

"¿Ahorcados hasta morir?"

"No." La mujer de mediana edad apretó los ojos con una expresión de disgusto y excitación a la vez. "Lo vi todo, una cabeza de pelo negro, blanco y negro hacia abajo, casi hasta el tobillo. Lleva un gran vestido rojo y la cabeza le cuelga de un largo paño blanco. Ambos pies todavía cubiertos con zapatos bordados rojos dejados por su abuela ......"

"Decir eso me hace temblar en el cielo verde".

La mujer que estaba a mi lado se apresuró a abanicar su mano e interrumpió: "¿Está Zhishu su nuera bien?".