La siguiente dimensión es una ciudad deslumbrante donde cada edificio está hecho de espejos que reflejan no solo la imagen, sino también las posibles vidas de quienes se miran en ellos. Iván, el ex cosmonauta, se siente abrumado por las visiones de lo que podría haber sido su vida si hubiera tomado diferentes decisiones. Es aquí donde el grupo se encuentra con un enigmático guardián que les advierte sobre Los peligros de los portales.
Mientras Iván lucha con sus visiones, Álvaro se acerca al guardián, cuya figura parece fluctuar con cada reflejo. “Los espejos muestran más que simples reflejos,” dice el guardián con una voz que resuena como el eco de un antiguo campanario. “Revelan las capas de la realidad que yacen ocultas a simple vista.