Episodio 6

No sabía cuánto tiempo había pasado, pero cuando llamaron a la puerta, se estremeció y permitió que entraran. Un momento después, las enormes puertas se abrieron y entraron Irina y Kilina. Al acercarse, la mujer informó:

— Señor Yaromir Severynovych, ya he familiarizado a Kilina con casi todo y le he entregado el material necesario para que lo estudie y asimile.

— Irina Fedorivna, ¿recuerda que mañana tendremos turistas de Polonia y Alemania? —le recordó con frialdad y luego añadió—: Llame a Nelya y trabajen juntas; mañana todo debe estar al más alto nivel. —Desvió la mirada hacia la chica y, entrecerrando los ojos, preguntó—: Kilina, ¿cómo andas con los idiomas extranjeros?

La muchacha se sonrojó y respondió en voz baja:

— Domino bien solo el polaco y el inglés.

Se sintió gratamente sorprendido. “Esta chica no es tan simple como parecía a primera vista.”

— Nada mal —dijo con aprobación, y levantándose, se dirigió a la administradora—:

— Irina Fedorivna, déjenos a solas unos minutos.

— De acuerdo —aceptó obediente la mujer, y dirigiéndose a la joven, añadió—: Kilina, te esperaré en mi despacho.

La chica asintió con sumisión. Por un instante, sus miradas se cruzaron. Ella, avergonzada, bajó los ojos. Daba la impresión de que le tenía miedo. Yaromir esbozó una leve sonrisa, y cuando la puerta se cerró tras Irina, se dirigió a la muchacha:

— Kilina, pasa y siéntate.

Ella lo miró un segundo y finalmente obedeció, tomando asiento frente a su escritorio.

El hombre se acomodó con seguridad en su silla y preguntó:

— ¿Puedo ver todos tus documentos?

No podía apartar la vista de ella; el rubor no abandonaba sus mejillas, signo claro de timidez. La joven le entregó una carpeta transparente con documentos. Lo primero que miró fue su tarjeta de identificación; le interesaba saber su edad.

Otra grata sorpresa: tenía veinticuatro años, seis menos que él. Por alguna razón había pensado que era aún más joven. Echó un vistazo al anexo de la tarjeta. Una sola pregunta lo atormentaba; no era ético hacerla, pero no pudo evitarlo.

— ¿Estás casada?

— No —respondió en voz baja, bajando la mirada.

— ¿Y tienes pareja? —preguntó con los ojos entrecerrados. Sabía que no era asunto suyo, pero sentía una extraña necesidad de saberlo todo sobre ella.

— No.

Esa respuesta lo tranquilizó; exhaló con alivio. Luego revisó los diplomas, que confirmaban lo que ella había dicho en el coche. El único inconveniente era que no tenía experiencia laboral alguna. Alzó la vista de los documentos y se quedó observando sus delicados rasgos, volviendo a preguntar:

— En tu libreta de trabajo no hay ningún registro. ¿De verdad no has trabajado en ningún sitio? El trabajo no oficial también cuenta.

La chica lo miró tímidamente durante unos segundos.

— Solo trabajé seis meses —hizo una pausa y añadió con inseguridad—, pero por motivos familiares tuve que dejarlo.

— ¿Por qué? —preguntó él, sintiendo cómo se le tensaba el pecho. La mención de asuntos familiares lo inquietaba.

— Ya le dije en el coche, mi abuela estaba muy enferma —recordó mientras guardaba los documentos en el sobre.

— ¿Y en qué trabajabas, si se puede saber? —preguntó, movido más por curiosidad que por obligación.

La joven guardó silencio durante casi un minuto; luego, mirándolo con cierta tensión, respondió:

— De camarera en un club nocturno.

Aquella respuesta lo dejó atónito. No estaba preparado para oír eso. Una incomodidad inexplicable se apoderó de su cuerpo; la confesión lo irritó profundamente.

— ¿De verdad no pudiste encontrar un trabajo normal? —preguntó bruscamente.

Ella guardó silencio unos segundos más y luego levantó la vista con una firmeza inesperada.

— No pude. Vivo en un pueblo cercano, así que mis opciones eran limitadas. Y con mi abuela postrada, solo podía trabajar de noche. Y gracias que la hermana de mi abuela aceptó quedarse con ella todas esas noches, durante esos seis meses —explicó con voz temblorosa, antes de añadir, poniéndose de pie—:

— ¿Entonces no le sirvo? —preguntó con un atrevimiento contenido.