Episodio 24

La chica guardó silencio por mucho tiempo y luego, sin siquiera mirarlo, se apartó con un gesto.

— No estoy obligada a responder preguntas personales, y más aún fuera del horario laboral.

— Kilina, pero simplemente humanamente... — intentó hablar con calma para provocarla a conversar. — ¿De verdad no te da miedo andar sola por ahí?

La chica lo miró de golpe y, con un resentimiento evidente, resopló:

— Usted exige humanidad de mí, cuando ni siquiera entiende lo que eso significa... — tragó nerviosamente y volvió a mirar por la ventana lateral.

Yaromyr suspiró. Tenía razón. Se había pasado de la raya. Pero ahora estaba alterado. No podía contarle a nadie lo que ocurría en el castillo. Necesitaba comunicarse con su padre. Con todos estos asuntos se había olvidado de él. Su papá volvería a resentirse porque lo dejó abandonado.

Se salió de sus pensamientos, concentrándose en la carretera. Por el rabillo del ojo vio cómo Kilina sacaba toallitas y un espejito, empezando a limpiarse el rostro. El hombre ya no quiso presionarla, “si no quiere responder, no hace falta”. Se sintió incómodo: si ya estaba a su lado, quería saber lo más posible sobre ella, pero ofendida, ella hacía un silencio obstinado y hasta amenazaba con no volver a trabajar. Nunca había tenido empleados así. Normalmente despedía a quien no le servía. Su silencio lo sorprendía. “¿De verdad no le interesa a dónde la llevo? Porque mi frase sobre el cementerio ella la tomó como una amenaza.”

Después de limpiar su rostro con las toallitas, Kilina guardó todo en la mochila, colocando las toallitas sucias en una bolsita pequeña que sacó de allí. Él sonrió, porque ella misma le recordaba a una princesa caprichosa, en parte orgullosa y rebelde. “Qué se diga lo que se diga, pero las cualidades de los Potocki, incluso en la quinta generación, se le transmitieron bastante bien.”

Ya habían recorrido gran parte del camino, pero Kilina seguía guardando silencio. Yaromyr hacía un esfuerzo por callar, porque estando a su lado, todo alrededor se volvía diferente, ya fuera especial o romántico. Solo cuando entraron al pueblo de Vytkiv, la chica lo miró con tensión.

— ¿De verdad van al cementerio? — preguntó desconcertada.

— Sí. — Apenas se apartó con la mano, aunque que ella hubiera vuelto a hablar lo sorprendió de manera agradable.

— ¿Pero para qué? — lo miraba con ojos llenos de incomprensión.

— Tengo un tête-à-tête con Gertruda Komarovska. — Trató de concentrarse en la carretera, ya que pasaba por el bosque y tenía muchas curvas ciegas y pronunciadas.

Durante unos segundos en el auto cayó una pausa, seguida por la pregunta confundida de Kilina:

— ¿Y para qué les sirvo yo?

— Ir solo da algo de cosa, como dicen los jóvenes ahora. — Tú eres la valiente aquí, andas por el subsuelo sin inmutarte, pero yo tengo miedo. — Intentó sonar convincente.

Kilina puso una mueca graciosa y lo miró con una expresión llena de desconfianza.

— Usted es un mentiroso. — soltó fríamente. — Si lo que dice fuera verdad, jamás habría comprado el palacio Potocki sabiendo lo que ocurre en él.

Yaromyr sonrió sin poder contenerse, y por diversión preguntó:

— ¿Y qué ocurre allí?

— Yaromyr Severynovych, deje de bromear y hacerse el tonto, no le queda bien. — resopló y volvió la mirada hacia la ventana.

— De todos modos, Kilina, ¿qué es lo que realmente ocurre? — insistió Horal, porque sentía que esa chica sabía mucho más de lo que decía.

— Por las noches allí aparecen fantasmas. La Dama Blanca busca el anillo que le regaló su amado, y el guerrero que lo tomó también anda buscándolo para devolverlo, pero pues... sorpresa, el anillo no está en el palacio... — Apenas terminó de decirlo, la chica lo miró asustada.

Yaromyr tragó nerviosamente y empezó a bajar la velocidad. El aire comenzó a faltarle, creía en lo que ella decía y parecía que acababa de decir algo de más, y se dio cuenta demasiado tarde.

Frenó, aunque aún no habían llegado al cementerio, y entre emociones y falta de aire preguntó de nuevo:

— ¿O sea que no está? Kilina, dime que acabas de bromear, ¡por favor!

La chica solo negó con la cabeza y habló con voz ahogada:

— Después de todo lo que pasó hoy en el subsuelo debería ni siquiera hablarle... Usted me llamó ladrona sin tener ningún derecho. — Bajó la mirada de sus ojos hermosos y volvió a callar.

— Kilina, perdón. — suspiró pesadamente y lanzó en su defensa: — ¿Cómo iba a saber que ese anillo no era el original, sino una copia? Necesito mucho el original.

La chica levantó la mirada, por su expresión se notaba que estaba nerviosa y a punto de llorar otra vez.

— Lo que pasó hoy en el subsuelo... — se quedó callada conteniendo el llanto, luego, un poco más tranquila, continuó: — Lo entiendo todo... — cerró los ojos un instante. — Usted es el dueño, puede hacerlo todo... — aspiró profundamente. — Pero yo no bromeaba cuando dije que no volvería al trabajo. Sé que no soy quién para ponerle condiciones, pero aun así... — hizo otra pausa. — Voy a contarle todo lo que sé, y me quedaré trabajando hasta que encuentre un reemplazo. Puede publicar el anuncio hoy mismo. Pero todo esto solo con la condición de que mientras trabaje, no nos cruzaremos. De mi parte prometo cumplir con mi trabajo como hasta ahora.

Yaromyr tragó con nerviosismo. Cerró los ojos un instante y exhaló con pesadez.

— Kilina, eso es imposible.

— Yaromyr Severynovych, veamos la realidad. No hay nada imposible.

— Yo nunca aceptaré eso. — Intentó mantener la voz estable, pero le salía mal. Estaba ardiendo por dentro, porque sabía que eso no ocurriría. Ella no se iría, y él tampoco buscaría a nadie, pero calló al respecto.

— Todos tenemos derecho a elegir — soltó la chica con sequedad, y añadió abatida: — Supongo. Porque mi derecho usted lo quitó hoy, obligándome a irme con usted.

Su seguridad lo sacaba de sí. Le costaba controlarse, por dentro se negaba mil veces. En silencio encendió el motor y arrancó, sabiendo que si no aceptaba, ella no contaría nada.