Episodio 31

Llenó los pulmones de aire. Hervía de rabia. Nadie se había atrevido jamás a tratarlo así. Боявся самого себе, бо розумів: вона майже ніде не працювала, тож списував це на недосвідченість. Se acercó al alféizar, agarró la carpeta y, dándose la vuelta, se la entregó a la chica, soltando con furia:

— Estudia y memoriza cómo se debe comportar en el lugar de trabajo. Y antes que nada, no te vendría mal aprender el respeto elemental hacia los mayores. — Tomó aire otra vez y, molesto, continuó: — Y no me mires así. Si te comportaras así con cualquier otro director, creo que sabes perfectamente qué te pasaría.

Kilina parpadeaba con frecuencia, sujetando la carpeta entre las manos. Yaromir la observaba con decepción. Había alimentado tantas esperanzas de que ella cediera, pero era como una roca inaccesible. Sabía que, en esencia, aún no había trabajado realmente con él y que no tenía nada que perder, pero a él no le apetecía perderla. Aunque, seguramente, no estaba destinado a ser. Se dio vuelta y salió de la sala dando un portazo.

Le dolía que todo saliera así. Necesitaba tanto su apoyo… Ella sabía demasiado, podía ayudar tanto… ¿Por qué se resistía de esa manera?

Con el alma pesada regresó a su despacho. Se cambió rápido y bajó a las mazmorras. Allí el trabajo ya hervía: a pesar de ser día libre, los obreros aceptaron trabajar, pues la noche anterior habían recibido un pedido urgente. Para el mediodía desmontaron la última pared y encontraron antiguos iconos también en marcos de oro que necesitaban restauración.

Yaromir exhaló con desesperación y subió, ordenando a los arqueólogos revisar cada centímetro del sótano una vez más. Aún tenía la esperanza de que el anillo estuviera en alguna grieta, aunque después de lo que contó Kilina la noche anterior, ya dudaba.

Apenas Goral (Гораль) entró en su despacho, detrás de él irrumpió Irina sin tocar.

— ¡Yaromir Severínovich! ¿Qué está pasando? ¿Por qué le gritó a Kilina desde tan temprano? — lo atacó desde el umbral.

— No le grité, solo le expliqué algunas cosas. — Se defendió con un gesto, dejándose caer en la silla aún con la ropa sucia.

— ¡Muy bien “explicado”! — soltó Irina con descontento, deteniéndose junto a la mesa, con los brazos cruzados. — Tan bien, que la pobre estuvo casi dos horas sin poder calmarse. Tuve que dar yo la excursión, porque cómo iba a salir Kilina con la cara hinchada. Y ni hablar: ni siquiera podía hablar. — Irina tomó aire y siguió: — Y cuando logró hablar, me dijo que hoy cumple exactamente trece días de trabajo. Que no anote más excursiones a su nombre. ¿Qué significa eso?

Yaromir cerró los ojos y suspiró pesado. “¿Cómo hablar con ella? Le pedí: no funcionó. La asusté: no funcionó. La amenacé y solo empeoré todo.”

— ¿Entiende que yo no soy ella? ¿Lo entiende? — insistía Irina. — Kilina lo cuenta todo como si hubiera vivido casi trescientos años en este palacio. ¿Lo sabe, verdad? ¡Nadie puede reemplazarla!

— Lo sé. — admitió con voz rota. — La ofendí, y ahora quiere irse.

— ¡Ella no puede irse! — ahora perdió los nervios Irina. — Simplemente no puede. ¿Lo entiende?

— Lo entiendo, pero no puedo cambiar nada. Después de hoy, no solo no querrá hablar conmigo, ni siquiera querrá verme. — respondió con sinceridad y desesperación.

— Yaromir Severínovich, usted es un hombre… ¿de verdad no puede llegar a un acuerdo con una chica? — le reprochó la administradora, emocional.

— Con ella no se puede llegar a ningún acuerdo. Simplemente no se puede. — rugió, levantándose y paseándose por el despacho. — ¿Cree que estoy encantado de que todo resultara así?

Irina puso los ojos en blanco, suspiró fuerte y exclamó:

— Yaromir Severínovich, si ha ofendido a Kilina, entonces discúlpese. Creo que eso sí puede hacerlo, ¿no?

— Lo intenté, y ya ve cómo terminó. — Se giró hacia la ventana, donde el sol se escondía en el horizonte. — No puedo llegar a un acuerdo con ella. Le soy completamente indiferente.

La administradora resopló con ironía y dijo con seguridad:

— Todo claro. Desde la primera vez que los vi juntos pensé: por fin ha llegado la que robará el corazón de nuestro jefe. Y parece que no me equivoqué…