Episodio 35

Las palabras de Yaromir del día anterior seguían resonando en su cabeza. Él había dicho que solo ella podía ayudarlo, que ella acabaría por darse cuenta de todo. Y volvió a recordarle que buscaba el anillo de Gertrudis, y que, como no estaba en el palacio, tenía que estar en otro lugar… en otro plano. «No, Gorál no pudo haber dado un paso tan desesperado. Además, esto es pura mística. Eso no es posible. ¿O sí?» Ni siquiera los científicos se atreven a asegurar si existen portales o grietas en el tiempo. Aunque probablemente, en este mundo extraño, no hay nada imposible.

Abrazó a Irina con más fuerza. Tenía miedo incluso de insinuarle lo que podía haber ocurrido en realidad. Pero una cosa la sabía con certeza. Tenía que volver al palacio. Yaromir tenía razón cuando le dijo que no se marcharía del palacio. Ahora no podía irse. Aunque estuviera ofendida con él, tenía que ayudarlo, porque él había logrado ocupar un lugar en su corazón, incluso con su presión y su severidad. Solo ahora Kilina pudo admitir ante sí misma que él no le era indiferente. El corazón le dolía. Por fin comprendió toda la gravedad de la situación. Le punzó el pecho. Las lágrimas comenzaron a caerle sin control. Ojalá él no hubiera hecho ninguna locura y se hubiera quedado allí, en su tiempo. Que siguiera molestándola, gritándole… lo que fuera, menos desaparecer. El dolor, la angustia y la culpa le desgarraban el alma. Se arrepentía de su brusquedad de la noche anterior. Tal vez, si hubiera aceptado hablar con él un poco más, él no habría hecho nada imprudente. «Qué pena que el tiempo no pueda volver atrás…»

—¡Kilina! —la llamó Irina con voz quebrada—. ¡Date prisa! Tenemos que regresar al palacio, hay un taxi esperando frente a tus puertas. —Le suplicó la mujer, limpiándose las lágrimas—. Y enciende el teléfono.

Kilina soltó a Irina y corrió a arreglarse. Se metió en la ducha a toda velocidad. Se puso lo primero que encontró: una camiseta blanca y un peto vaquero. Se peinó, se calzó las zapatillas, agarró el móvil y la mochila, y cerrando la casa con llave se dirigió al taxi. De pronto vio un pequeño rectángulo negro con detalles verde neón. Se inclinó y lo recogió. «Gorál Severyn Mefódiyovych.» Era la tarjeta que ayer le había dado Yaromir. Debió de caerse del coche. Con las manos temblorosas la guardó en la mochila y subió al taxi.

En apenas media hora ya estaban en el palacio. No dejaban entrar a nadie en los subterráneos, porque allí trabajaban los investigadores.

Kilina no podía calmarse. Tuvo que tomarse algo para relajar los nervios antes de comenzar la excursión. Irina estaba de punta en blanco, y Nelya no dejaba de preguntar: «¿Qué ha pasado? ¿Es verdad eso de que Gorál se quitó la vida? ¡Toda la ciudad lo comenta!».

Ese pensamiento también inquietaba a Kilina, pero ella estaba convencida de que había algo más. Y ese “algo” estaba directamente relacionado con los subterráneos, o quizá con el anillo que él buscaba. Respiró hondo. «Debí escucharlo ayer… Pero ¿cómo iba a saber que hablaba en serio?» No podía comprenderlo. Yaromir a veces parecía cortejarla, a veces burlarse de ella. Después de lo de Olexandr, ya no confiaba en ningún hombre.

Olexandr salió con ella… y con su mejor amiga al mismo tiempo, hasta que Kilina los descubrió. Y parece que a Khrystia eso no le molestó en absoluto. Casi enseguida, Olexandr le propuso matrimonio y al poco se casaron. Ahora esperaban un hijo.

Después de eso, la abuela de Kilina empeoró. Por más que ella intentó ocultarle la situación, siempre hay gente dispuesta a contarlo todo. La abuela murió una semana después de la boda de Olexandr. Kilina pensó que no lo soportaría. Tardó muchísimo en recuperarse. Dos meses caminó como perdida, hasta que por fin logró recomponerse. Consiguió un trabajo… y justo entonces apareció Yaromir. «¿Cómo se suponía que debía tomarlo?»

—¡Kilina!

La joven se estremeció y giró la cabeza. Irina se acercaba con los ojos llenos de lágrimas. Kilina la miró con esperanza.

—¿Hay alguna novedad?

La administradora negó lentamente. Ella también estaba nerviosa y tensa.

—Vamos al despacho de Yaromir.

Kilina la siguió en silencio. Comprendía que todo era mucho más serio de lo que había imaginado desde el principio. Irina cerró la puerta del despacho de Gorál y la miró con atención.

—Los agentes dijeron que tenemos que contactar con los familiares de Yaromir. —Sus ojos se llenaron de lágrimas—. Pero ni siquiera sé cómo comunicarme con su padre. —Cerró los ojos por un instante para enjugarse las lágrimas—. Aunque eso no es problema, encontraremos el número de Severyn Mefódiyovych. —dijo con voz rota, clavando la mirada en la joven—. Pero ¿cómo le decimos lo que ha pasado? —preguntó desesperada—. ¿Cómo? Yo no voy a poder…

Kilina tragó saliva. No estaba segura de que Irina tuviera que saber sobre la visita de Yaromir la noche anterior. Así que lo único que se le ocurrió fue sugerir que buscaran entre las cosas del despacho algún dato de contacto; y si no encontraban nada, entonces ella dejaría caer la tarjeta que había guardado en su chaleco al llegar.

Comenzaron a buscar en el escritorio. Irina levantó varias carpetas y miró a la joven.

—Kilina, por favor, no le cuentes nada a Nelya. Ella no sabe guardar secretos. Ya le llenó la cabeza a todo el personal diciendo que Gorál se suicidó.

Kilina suspiró. Sabía que detener a Nelya era imposible; le encantaba hablar y comentar todo con todo el mundo.

—La escuché, Irina Fedorivna —dijo en voz baja. Y entonces no pudo contener más sus emociones—. Yaromir Severynovych no pudo haber… —No terminó. Las lágrimas le cayeron por las mejillas, y finalmente, soltando un sollozo, rompió a llorar.