Capítulo 25

Yue Han

Por suerte, en Jian’hu todo estaba bien. Padre solo dijo que debíamos ser más cuidadosos. Guardé silencio respecto al Anillo para no inquietarlo innecesariamente.
Cuando regresé a la sala, Huayan se volvió hacia mí.

—¿Volvemos a casa?

La pregunta me tomó por sorpresa, así que me quedé inmóvil. Mis ojos se deslizaron hacia Soran, que observaba el flujo de energía. Involuntariamente miré también su Anillo, cubierto de pequeñas manchas negras. Seguramente estaba pensando en algo. Pero ¿habría averiguado el modo de destruir a los Caos?

—Supongo que sí —respondí a Huayan, acercándome.

Apenas rocé el hombro de Soran; ella giró la cabeza por encima del hombro y su cabello negro cayó por su espalda, desparramándose. Incliné el rostro hacia su oído y susurré:

—¿Giselle contó dónde se encuentran los metales de montaña?

Con la visión periférica noté movimiento cerca. Zhang’e me miró antes de desviar la vista hacia el ineseí del Norte. Maldición, ¿acaso tenían tan buen oído?

Fruncí el ceño y tiré levemente de la princesa hacia mí para que la conversación quedara solo entre nosotros. Volví a centrarme en ella, esperando la respuesta.

—No. Ya se fue —suspiró, mirando detrás de mí, como si esperara reencontrarse con alguien conocido.

El labio me tembló de irritación. Podríamos haber hablado con el hombre que también representaba al país del Conejo, pero como estaba conversando con los taisheneses…
Aunque espera. ¿Por qué empiezo a mirarlos con prejuicio? No debería hacerlo, y sin embargo algo extraño me sugiere mantener distancia. Así que preguntar al Conejo no es una opción.

—Han —me llamó mi hermana menor—, ¿de verdad tenemos que ir a Jian’hu?

Levanté una ceja, sin entender el sentido de la pregunta. Ya lo había planteado antes. Pero el brillo inusual en sus ojos despertó inquietud y, al mismo tiempo, curiosidad. ¿Había visto algo? ¿Lo había sentido? En un lugar como este, cualquier cosa podía suceder.

Soran y yo intercambiamos miradas. Ella estaba tan desconcertada como yo.

—¿Qué ocurre? —tomó la palabra, ladeando la cabeza.

—Creo que debemos visitar Naggaría.

***

Si Huayan posee un don especial, ¿cómo se manifestó y cómo se desarrolló en primer lugar?

No supimos nada más sobre el metal, así que entramos al portal para volver a Taishen. El frío golpeó mi espalda, recordándome el carácter gélido del reino. A pesar de la primavera, aquí no hacía tanto calor como en Jian’hu, que estaba bastante cerca. ¿Qué pasaba con los climas?

—Quisiera pedirles… —empecé, dirigiéndome al gobernante, que en ese instante se detuvo de espaldas a nosotros.

Zhang’e también se detuvo, escuchando el silencio que reinaba la mayor parte del tiempo entre nosotros. Había algo en ese espacio silencioso que no deseaba perturbar. Como si se reconstruyera cada vez que intentaba hablar, establecer contacto con Yao, pero ese vínculo era tan fino y frágil que se rompía una y otra vez. O tal vez yo deseaba demasiado construir ese puente.

Soran asintió levemente para que continuara. Reuniendo fuerzas, inhalé y hablé:

—¿Podría abrir un portal a Naggaría? Concretamente, a Nagaratnam —precisé, entrecerrando los ojos.

Por alguna razón, algunos nombres de capitales eran difíciles de pronunciar; la lengua se enredaba sola. ¿Y qué decir del idioma? Menos mal que existía una lengua internacional que facilitaba la comunicación entre todos.

Tras mis palabras, los hombros del emperador se enderezaron, su postura se tensó como la cuerda de un guzheng, y su cabello apenas se meció. Me encontré con el brillo de los ojos de Zhang’e. Una sensación extraña recorrió mi cuerpo, enviándome una señal clara: había hecho algo mal, me había equivocado o había perturbado a una figura majestuosa. Aunque, en realidad, así era.

Dos Dragones estaban frente a nosotros, uno de ellos ahora mismo escudriñando el alma con ojos astutos tras una máscara de porcelana. El adorno nunca me había impedido temer a la muchacha que se ocultaba detrás; al contrario, añadía misticismo y una esencia enigmática que habitaba profundamente en el alma misma del Dragón.

Los ojos de Zhang’e me comunicaron en silencio lo insignificante de mi existencia en este mundo, así que suspiré y comprendí que era mejor callar.

—¿Para qué lo necesitan? —preguntó finalmente el emperador, dando un paso a un lado sin ofrecernos por completo la vista de su lujoso hanfu.

Estuve a punto de relajarme, pero al sentir sobre mí nuevas dagas afiladas en forma de sus ojos nebulosos, me enderecé.

—Necesitamos interrogar a algunas personas de allí para continuar la investigación del asunto relacionado con su… antigua gobernante —dije con una seguridad inesperada, pese al temblor de mis manos, que apreté con fuerza.

Shin’yu me oyó. Se reflejó en el gesto suavizado de sus ojos y cejas visibles tras la máscara. Zhang’e frunció el ceño, pero aun así dirigió la atención al hombre a su lado. Él guardó silencio un instante antes de asentir.

—Para empezar, necesitan un permiso para teletransportarse a territorio ajeno. Y no deben negociarlo ustedes, sino sus padres —dijo con un reproche que me hirió un poco.

No soy emperador. Nunca lo seré. No puedo decidir nada. Sigo oscilando entre dos islas: «Seré emperador» y «No soy nadie». A veces el faro cambia y me guía hacia la primera orilla, pero cuando estoy a punto de tocarla, al dar el paso aparece una nube que apaga la luz… y entonces surge la segunda isla. Está más cerca, el fondo es poco profundo, y llegar allí es más fácil que a la anterior.

Me desgarro cada vez que surge la elección: actuar como futuro líder del país o ceder ante los profesionales y quedarme sin experiencia. Tal vez salto demasiado alto cuando elijo la primera opción.

—No será por mucho tiempo —volví a escoger la orilla lejana—. No es necesario que lo sepan. ¿Cómo podemos arreglarlo?