Capítulo 30

Yao Zhang’e

La sensación de exaltación me acompañó durante toda la mañana. La confesión y el beso de ayer dejaron una huella eterna en mi corazón, obligándome a evocar aquella mirada, aquellos roces del general. Ese día podía llamarse el mejor.
Habíamos terminado con el interrogatorio de algunos sirvientes sospechosos de Naḡḡaría, que resultó ser casi útil. Esta vez, sin embargo, la flecha de las sospechas apuntaba al emperador de Myeonggoguk.
Bufé, repasando una vez más las frases anotadas que utilizaban los sirvientes y visitantes, intentando atrapar la cadena de acontecimientos. Primero, sospechosa Vasu Ashvani, y después… ¿Kim San-min? ¿O acaso alguien nos estaba llevando de las narices?
Entrecerré los ojos y me sumergí en las palabras de cada persona interrogada. Entre ellas había ramificaciones, pero bastante pequeñas. Alguien oyó un grito, alguien no; vio sangre en uno, no la vio en otro. Pero lo interesante era que a Shin’yu no lo habían visto ni por la noche ni a la mañana siguiente. Aquello tensaba los nervios y me descolocaba por completo.
—Lady Yao —se dirigió a mí uno de los funcionarios, arrancándome de mis pensamientos.
Me giré hacia él por encima del hombro y me encontré con sus ojos viejos, pero decididos.
—¿Por qué está usted aquí? Por odio hacia nuestro pueblo, ¿no es así? —escondió las manos a la espalda y enderezó los hombros, como si me estuviera reprendiendo, como a una niña pequeña.
Mi deseo de conversar con los naḡḡarianos se había apagado hacía unos instantes, y no tenía ganas de avivarlo de nuevo. Alcé una ceja, aunque no se notara. Mi postura permanecía imperturbable, la mirada altiva y distante. El hombre no prestó atención a ello y continuó observándome. Al darme cuenta de que esperaba una respuesta, me limité a apartar la mano.
—Habéis matado a mi gobernante.
Eso fue todo. Sin explicaciones, sin continuaciones. Breve y preciso, sin necesidad de acusaciones más largas.
Volví a los papeles, pero el funcionario no volvió a sus asuntos.
—¿Ha visto nuestro Anillo?
—¿Qué tiene que ver eso aquí? —levanté de nuevo la vista de los jeroglíficos.
—Está intacto, ¿no es así? Custodiamos la libertad y, por lo tanto, no podríamos habérsela arrebatado a Chang Li —frunció el ceño.
—Le arrebatasteis la vida.
—Disculpe, ¿por qué cree que nosotros podríamos haber cometido el crimen? —el hombre inclinó la cabeza y dio un paso hacia mí.
Me tensé y dejé los papeles lentamente, pues la tensión en la sala aumentó un grado más. El funcionario no me deseaba bien, pero tampoco mal, debido a la diferencia de cargos y a las circunstancias. Aunque el hecho de estar allí demostraba que absolutamente todo podía suceder.
—¿Y quién, si no vosotros? —levanté la barbilla, armándome con un tono de voz más elevado.
—¿Así que se guía solo por el odio? —él también alzó la voz.
—Y por los hechos que apuntan a la emperatriz.
Mi dedo golpeó los papeles, señalando con claridad las pruebas que teníamos.
—¿Y qué dicen nuestros sirvientes? —el hombre asintió hacia la mesa.
Tomé de manera demostrativa una de las listas para releer, una vez más, las frases que pronto memorizaría, y leí en voz alta:
—Figura alta, vestimenta larga, cabello no corto y adornos brillantes. La figura se movía con gracia, girándose a veces para asegurarse de estar sola.
Como todos los sirvientes fueron reunidos en una misma sala durante la ceremonia, no solo los protegidos del Tigre lo vieron. Es decir, convivieron temporalmente juntos. Puedo imaginar lo desagradable que debió de ser.
—Demasiado general, ¿no le parece? —entrecerró los ojos el funcionario.
—Pocos vieron la silueta de noche, pero hubo una muchacha… —cambié de hoja, donde había subrayado las líneas necesarias e importantes—: “Vi en el pasaje subterráneo a un hombre cuya vestimenta se parecía a un hanfu”.
De forma inconsciente, mis hombros se tensaron. Algo en mi mente hizo clic, como cerrando una grieta que se había abierto entre los tiempos. Entonces alcé la mirada hacia el hombre.
—El hanfu lo usan los jianes y los taishen —observó él.
—Es lógico, ¿no? Que los jianes caminaran por sus propios pasadizos subterráneos del palacio. Sin embargo, lo interesante es: ¿qué hacía allí vuestra protegida?
—¿No lo preguntó?
—Claro que lo pregunté. Ayudaba a una sirvienta jian. En los pasajes secretos, lo subrayo —mi expresión se ensombreció a medida que las piezas del rompecabezas encajaban.
El funcionario también frunció el ceño, dirigiendo la mirada a los papeles sobre la mesa. Sabía que lo había acorralado con esos testimonios, pues él creía ser un ejemplo de que su pueblo no era malo.
—¿No se decide a quién sospecha o qué? —clavó los ojos en los míos, bajando la voz a un tono amenazante.
—A usted y a su pueblo —respondí sin vacilar, sin moverme.
—¿Y los jianes? —alzó la ceja hasta la frente, esperanzado.
Se cernió una pausa. Nadie pensó que todos los acontecimientos llegarían a una conclusión semejante: que el propio país que defendía con fervor la paz pudiera resultar ser criminal. ¿Quién iría de noche con una naḡḡariana a los pasajes secretos bajo el edificio?
Una victoria interior se encendió cuando recordé un detalle interesante. Una sonrisa lenta se dibujó en mis labios, aunque quedara oculta tras la máscara de porcelana.
—Su Anillo está manchado de negro.
—Por lo que entiendo, ninguna de las sirvientas jian confesó lo cometido.
Negué con la cabeza, recogiendo los papeles en un montón y estrechándolos contra mí.
—¿Y si siguieron a la figura?
—¿Por qué precisamente una naḡḡariana y una jian?
—Simplemente les dio curiosidad —se encogió de hombros.
Estaba defendiendo a la sirvienta. De inmediato se percibía un instinto peculiar que ardía en los viejos ojos del hombre.
—¿Curiosidad por seguir a una figura? ¿Y si era una trampa para matar a la jian? —mi voz obligó al funcionario a callar, y aproveché para añadir—: ¿Entonces no sois solo nuestros enemigos, señor Patel?