El eterno traidor

Capítulo 1 — La llegada

Toscana, primavera de 1990

La carretera que subía hacia el pueblo se deshacía en polvo rojo bajo las ruedas del autobús, y el hombre que descendió en la última parada no llevaba más equipaje que un morral de cuero gastado y un bastón de olivo que no necesitaba para caminar. El chofer lo miró por el retrovisor un instante de más —había algo en la forma en que aquel pasajero había permanecido inmóvil durante las tres horas de trayecto, sin dormir, sin mirar por la ventana, los ojos fijos en un punto que no estaba en el paisaje— y luego apartó la vista, incómodo, como quien se sorprende mirando el sol.

El hombre no tenía nombre todavía. Lo tendría en minutos, en cuanto alguien se lo preguntara, porque los nombres, para él, eran ropa que se ponía y se quitaba con cada cuerpo nuevo. Este cuerpo era joven —treinta y tantos años, calculaba, aunque la edad de la carne ya no significaba lo que había significado en Judea— y caminaba con la levedad de quien no ha cargado nada pesado en la vida, aunque bajo esa levedad se escondiera un peso que ningún cuerpo había podido sostener del todo bien en dos mil años.

Se detuvo en lo alto del camino, donde los olivos se abrían para dejar ver el pueblo abrazado a la colina, sus tejados de teja roja encendidos por el último sol, el campanario partiendo el cielo como una aguja. Respiró. El aire olía a tierra removida, a resina, a algo dulce que no supo nombrar hasta después —lavanda silvestre creciendo entre las piedras del muro seco que bordeaba el sendero.

—Otra vez —dijo en voz baja, en un italiano que sonaba demasiado antiguo para el oído de nadie que lo hubiera escuchado, aunque no había nadie cerca para escucharlo—. Otra vez tengo que aprender a querer un lugar sabiendo que voy a perderlo.

No era autocompasión. Era, simplemente, un hecho, dicho con la misma llaneza con que un hombre anuncia que va a llover.

La villa lo esperaba donde siempre esperaban, en el borde de los pueblos, en el filo entre lo habitado y lo salvaje. Era una mole de piedra caliza devorada por el musgo, con las contraventanas colgando de un solo gozne y una escalinata de entrada partida por una raíz de higuera que había crecido, con paciencia de siglos, exactamente donde nadie quería que creciera. El portón principal estaba cerrado con una cadena oxidada que se deshizo entre sus dedos apenas la tocó, como si hubiera estado esperando solamente eso: sus manos, y no las de nadie más.

Adentro, el polvo se movía en columnas doradas donde la luz entraba por las grietas del techo. Sus pasos resonaban en un vestíbulo vacío que en otro siglo había tenido tapices, mesas, el bullicio de una familia —los Corsini, le habían susurrado los rumores del pueblo antes incluso de que él eligiera ese nombre prestado, como si el propio lugar quisiera contarle a quién iba a suplantar—. No sintió culpa por eso. Llevaba dos mil años suplantando a los muertos que dejaban espacios vacíos exactamente del tamaño de su soledad.

Subió al segundo piso, donde una puerta más pequeña, casi escondida tras un tapiz de telarañas, llevaba a lo que había sido un oratorio privado. La reconoció por instinto, como un animal reconoce su madriguera aunque nunca haya estado en ella: cada villa, cada casa, cada cueva donde se había refugiado a lo largo de los siglos tenía un cuarto así, un espacio que el Crisol elegía por él, sellado por dentro con algo que no era cerradura ni magia sino la misma lógica torcida que gobernaba su condena.

Dejó el morral en el suelo. De él sacó tres cosas: un cuchillo de plata ennegrecido en el filo, un espejo de mano con una grieta que le partía el reflejo en dos mitades desiguales, y un cuaderno de piel cuyas páginas estaban en blanco —siempre en blanco, sin importar cuánto escribiera en ellas durante la noche, porque lo que escribía no estaba destinado a los ojos de los vivos.

Las velas se encendieron sin que él las tocara. No era un truco: era el aviso de que el Crisol lo había seguido hasta aquí, como lo seguía siempre, paciente, un acreedor que nunca olvida una deuda.

—Ya sé —dijo él, y su voz, esta vez, no sonaba como la de un hombre hablándole a un cuarto vacío, sino como la de alguien negociando con un carcelero al que conoce demasiado bien—. Ya sé que vienes a cobrar.

No hubo respuesta en palabras. Hubo, en cambio, un frío que le subió por la columna, y luego un dolor preciso, localizado, como si alguien le hubiera clavado una aguja exactamente en el centro del pecho. Se llevó la mano al esternón y no encontró sangre, solo una quemazón que sabía —por dos mil años de aprenderlo una y otra vez— que era el precio de haber cruzado, otra vez, el umbral entre un cuerpo gastado y uno nuevo.

Cada vez perdía algo. Eso era la única regla fija, la única ley que el Crisol no rompía nunca: cada renacimiento le costaba un fragmento de lo que había sido. En Constantinopla había podido mover multitudes con una frase susurrada en la oreja correcta; ahora necesitaba minutos enteros de persuasión para lo mismo. En las Américas había caminado entre las sombras sin que ningún ojo humano lo notara; ahora los perros le ladraban al pasar, sintiendo algo que ya no lograba esconder del todo. No sabía cuánto le quedaba. Ese era, quizás, el castigo más cruel de todos: no la eternidad, sino la lenta aritmética de su propia desaparición, un poder que se iba gastando como una moneda pasada de mano en mano hasta que ya no queda relieve que reconocer.

Se sentó en el suelo, frente al espejo partido, y esperó a que el dolor pasara. Cuando pasó, se miró en el cristal roto: dos mitades de un rostro que no terminaban de coincidir, como si el propio reflejo se negara a admitir que eran la misma persona.

—¿Cuánto, esta vez? —preguntó, no al espejo, sino a lo que fuera que escuchaba desde el otro lado de todos los espejos que había roto o encontrado rotos en dos milenios—. ¿Cuánto me vas a dejar antes de que no quede nada que perder?

El cuchillo de plata, sobre el suelo, vibró un instante, un zumbido casi inaudible, como una cuerda de violín rozada por el viento. Era la respuesta que siempre recibía: ninguna. El Crisol no negociaba. El Crisol solo cobraba.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.