Toscana, tres días después del encuentro en la plaza
Lucia Ferrara tenía diecinueve años y un plan que no le había contado a nadie, ni siquiera a su madre: en septiembre se iría a Florencia a estudiar diseño de moda, con el dinero que había estado ahorrando, moneda a moneda, desde los quince años, escondido en una lata de galletas debajo de una tabla suelta del piso de su cuarto. Su padre, el panadero, creía que la ayudaba en la tienda porque era una buena hija —y lo era, eso también era cierto— pero sobre todo lo hacía porque cada mañana en la panadería era una mañana más cerca de la lata de galletas llena.
Esa tarde cerró la tienda ella sola, como cada viernes, porque su padre se iba temprano a jugar a las cartas con Bruno Fattori y los demás hombres del pueblo, y su madre llevaba semanas en cama con la espalda mal. Barrió el suelo de harina, contó la caja —ciento veinte mil liras, un buen día—, y salió a las siete y media, cuando el sol ya empezaba a ponerse detrás de las colinas y la plaza se teñía de ese naranja profundo que a Lucia, en otras circunstancias, le habría parecido hermoso.
No tomó el camino de siempre. Eso fue lo que después, en los interrogatorios, la policía repetiría una y otra vez a la familia, como si el detalle contuviera una explicación que en realidad no explicaba nada: Lucia, en lugar de caminar directo a su casa por la calle principal, se desvió hacia el sendero que bordeaba los olivos, el mismo por donde Bruno bajaba con sus ovejas, porque quería pasar por la villa Corsini.
Llevaba tres días pensando en el arquitecto nuevo. No de la manera en que las chicas más jóvenes del pueblo ya empezaban a hablar de él en susurros y risitas —Lucia tenía diecinueve años, no catorce, y sus fantasías eran más prácticas que románticas—: había escuchado, en la tienda, que el hombre estaba restaurando la villa con sus propias manos, sin ayuda de albañiles, y que sus diseños para el ayuntamiento habían dejado boquiabierta a la mismísima alcaldesa. A Lucia, que soñaba con diseñar, la idea de un hombre capaz de imaginar algo hermoso y construirlo con sus propias manos le parecía la cosa más fascinante que había llegado al pueblo en años. Quería verlo. Quería, quizás, en el atrevimiento propio de los diecinueve años, preguntarle algo sobre su trabajo, sobre cómo se aprendía a ver belleza donde otros solo veían piedras rotas.
El sendero, a esa hora, tenía la luz especial del atardecer toscano, dorada y espesa, filtrándose entre los olivos en franjas que parecían casi sólidas. Lucia caminaba tarareando una canción que había escuchado en la radio esa mañana, con la lata de galletas y Florencia y el mes de septiembre ocupando la mayor parte de su cabeza, y por eso no notó, al principio, que los pájaros habían dejado de cantar.
Lo notó cuando ya era tarde.
El silencio llegó de golpe, no gradualmente, como si alguien hubiera cerrado una puerta entre ella y el resto del mundo sonoro. Lucia se detuvo, con el corazón acelerándose sin que su mente todavía entendiera por qué, y miró a su alrededor: los olivos, el sendero, la villa a lo lejos con una sola ventana iluminada en el segundo piso. Todo parecía normal. Y sin embargo algo en el aire había cambiado de textura, se había vuelto denso, como respirar bajo el agua.
—¿Hola? —dijo, y su propia voz le sonó extraña, amortiguada, como si el silencio a su alrededor se tragara parte del sonido antes de que llegara a sus propios oídos.
Nadie respondió, por supuesto. Lucia se rió de sí misma, un poco avergonzada de su propio nerviosismo —diecinueve años, pensó, y todavía te asustan las historias de fantasmas de las viejas del pueblo—, y siguió caminando, más rápido ahora, con la lógica simple de que la casa estaba cerca y no había ninguna razón real para tener miedo.
Fue entre dos olivos, en el mismo punto exacto donde Bruno lo había visto dos noches atrás, donde ella también lo vio.
No fue el vacío con contornos que Bruno había descrito, después, en la taberna, entre susurros. Para Lucia fue distinto, y eso —cuando la policía intentara, meses después, reconstruir lo sucedido a partir de un solo testigo lejano que no vio nada claro— sería una de las muchas cosas que nunca llegarían a entender del todo: la villa, o lo que fuera que habitaba en ella, no se mostraba igual dos veces.
Lucia vio a una mujer.
Estaba de pie entre los olivos, vestida con ropa que no pertenecía a ningún momento reconocible —ni moderna ni antigua, sino ambas cosas y ninguna al mismo tiempo—, y su rostro, aunque Lucia lo miraba directamente, se negaba a fijarse en la memoria, como si los ojos de Lucia no encontraran dónde posarse. La mujer no se movía. Solo estaba ahí, entre los troncos, con una quietud que no era la quietud de un ser vivo esperando, sino la quietud de algo que llevaba mucho, mucho tiempo esperando, tanto que había olvidado que el tiempo pasaba.
—¿Está perdida? —preguntó Lucia, porque su primer instinto, el instinto amable de una chica de diecinueve años criada para ayudar a los desconocidos, todavía no había sido reemplazado por el miedo.
La mujer entre los olivos ladeó la cabeza, un movimiento tan lento que a Lucia le pareció ver, en ese único gesto, el paso de varios minutos condensados en segundos. Y entonces habló, o algo habló, porque la voz no parecía salir exactamente de la boca de la mujer sino de todas partes a la vez, del aire, de los troncos, del propio silencio que había tragado el canto de los pájaros:
—Tú también quieres construir algo hermoso.
Lucia sintió que las piernas le fallaban un poco, aunque no retrocedió. Había algo en esa frase, en la precisión con que tocaba exactamente el sueño que Lucia llevaba guardado con más celo que la lata de galletas, que resultaba mucho más aterrador que cualquier amenaza directa hubiera podido serlo.
—¿Cómo sabe eso? —logró preguntar, con la voz reducida a un hilo.
—Él lo sabe todo de los que quieren construir —dijo la mujer-que-no-era-mujer, y por primera vez algo en su rostro sin rostro pareció, imposiblemente, sonreír—. Y a veces, para construir algo verdadero, hace falta un sacrificio. ¿No te lo enseñaron, en la escuela, todas esas historias viejas? Nada hermoso se construye sin que algo, antes, se entregue.
#2020 en Detective
#1495 en Novela negra
el estilo de novela negra, el escenario en la ciudad de méxico
Editado: 10.11.2026