8.

—¿No te has hartado ya de esto? —inquirió Yan.

Michel se limitó a menear la cabeza.

—No sé qué clase de idiotas… —murmuró—. Da la impresión de que quienes diseñaron esto odiaban a los responsables del suministro de la solución nutritiva a las plantas.

Los mismos problemas surgían con regularidad, aunque en diferentes secciones. Los equipos de reparación se veían obligados a subsanarlos constantemente, y, naturalmente, tanto Michel como Yan y sus subordinados estaban descontentos con un trabajo que se podría haber evitado. Si aquellos que proyectaron este invernadero hubieran comprendido cómo sería para quienes tendrían que explotarlo después… Sin embargo, eso ocurrió hace mucho tiempo —aunque físicamente el equipo no era viejo— y, quizás, los proyectistas ya no vivían. Fuera como fuese, Yan no pensaba resignarse.

—Estoy pensando en presentar propuestas de mejora… Mira —dijo, mostrando varias схемas en la pantalla. Michel las ojeó, pero con una indolencia manifiesta.

—¿De verdad te hace falta esto? De todas formas, las rechazarán.

—¿Tú crees? ¿Acaso no les convendría que estos fallos cesaran?

—No entiendes cómo piensan… Llevo aquí más tiempo que tú —Michel miró a su relevo con una sonrisa triste—. Y ya he presentado… —Se detuvo un instante para reflexionar—. Nueve propuestas. ¿Sabes cuántas aceptaron? Una. Y por ella pagaron una miseria.

—¿Pero por qué? —El asombro de Yan no tenía límites.

—Yo también me hice esa pregunta —Michel marcó la entrega de su turno y comenzó a guardar en sus bolsillos algunos objetos personales que antes estaban sobre la mesa—. ¿Sabes qué me respondieron? Que, al analizar cualquier propuesta, piensan, ante todo, en que no afecte al medio ambiente. No en lo eficaz que funcionará todo aquí. No en que haya una mayor cosecha, en igualdad de condiciones. Y mucho menos en que nosotros tengamos menos trabajo. Cada propuesta la analizan —mejor dicho, la analiza un ordenador— teniendo en cuenta todo: cuántos materiales se necesitan para fabricar las nuevas unidades, cuánta energía se empleará en ello. Y lo comparan con el gasto total que habría si no se hiciera nada. Si hay ahorro, aceptan el plan. Si en ese aspecto no hay diferencia, miran las demás ventajas. Y si para implementar la propuesta se necesitan más recursos que si no se hace nada, aunque sea un poco más, la rechazan. Cualesquiera que sean las demás ventajas.

—¡¿Pero por qué?!

—¿Acaso no fue para eso que fundaron la Ciudad de la Luna hace tiempo? Y todas las demás también… ¿Acaso no fue para eso que vinieron nuestros abuelos aquí? —Una sonrisa torcida se dibujó en el rostro de Michel—. Pues eso, que ellos vigilan… En fin, que si quieres que te digan «sí», ten esto en cuenta. Yo ya he escarmentado. Si ellos consideran que esto es lo principal, que no se necesita ningún cambio… Que les den. Bueno, hasta luego —Y desapareció tras las puertas automáticas.

Yan contempló sus diseños en la pantalla. Ni siquiera se le había ocurrido analizarlos desde ese punto de vista. Él pensaba que… haría algo útil para la gente. Al mismo tiempo, reduciría la cantidad de trabajo para su equipo y haría posible obtener una mejor cosecha en el invernadero. Pero resulta que… todo eso es lo último que les interesa a los de arriba.

Pero si es así… ¿Temen que… el hombre cambie algo en la naturaleza? Y por eso hacen que… su propia vida no mejore. No necesitan inventos…

En su cerebro surgió la imagen de un cuadro en la pared, con la inscripción: «¿Y qué quedará después de nosotros?». Resultaba que nada. Pensar en ello era frustrante. Pues entonces daba igual si habías vivido o no…

Y apagó la pantalla. Sí, reelaboraría su propuesta teniendo en cuenta ese aspecto. Yan era un excelente especialista en su campo y sabía cómo hacerlo. Aunque el efecto principal sería menor entonces. Pero tendría que aceptarlo para que la propuesta no fuera rechazada…

Qué absurdo…

Sonó la señal del sistema de autodiagnóstico: otra alteración del régimen de temperatura, esta vez en el piso superior. Yan subió allí con otro empleado; como de costumbre, el problema resultó ser un sensor defectuoso: aquí había una humedad elevada y estas piezas no duraban mucho. Esto era mejor que si realmente se hubieran alterado los parámetros de temperatura. Reemplazaron el sensor, pero antes de volver a su despacho, Yan se acercó al cristal. Desde aquí, desde el piso superior, se abría una vista прекрасный. Tras los muros que rodeaban la ciudad —Yan nunca había salido de sus límites, y ninguno de sus conocidos tampoco— había un desierto, y cerca del horizonte se vislumbraba el mar. Hasta ahora nunca se había preguntado: ¿le gustaría ir allí? ¿Navegar a algún otro confín del mundo? ¿O quizás volar? Pero, ¿adónde?

Pensamientos peligrosos, pensó, apartándose del cristal y dirigiéndose al ascensor. Y, una vez en su mesa, volvió a encender el ordenador. Mientras tuviera tiempo libre, podía intentar resolver otra tarea.

A juzgar por lo que había oído sobre el departamento de control, no convenía entrometerse allí con su intervención. Al menos, por ahora. Pero, además de estos controladores —¿no eran ellos, por cierto, quienes evaluaban la aceptabilidad de las propuestas de modernización desde el punto de vista del impacto ambiental, o quienes obligaban a sus superiores a considerarlas precisamente desde ese punto de vista?— alguien más se interesaba por el propio Yan. ¿Era una coincidencia?