La gran academia

En el noveno mes del decimosexto año de Xiande, Jiang Zhe ingresa a la Academia Hanlin.  Debido a que ocupó el primer lugar en los exámenes imperiales, se convierte en un Compilador Junior de la Academia Hanlin,  calificado en el séptimo lugar.

En el primer mes del decimoséptimo año de Xiande, debido a su erudición y reputación, Jiang Zhe fue designado para ayudar a establecer el Palacio de la Cultura Sublime. Durante un período de tres años, Jiang Zhe fue apreciado por su habilidad, su capacidad de investigación y análisis, por soportar a menudo noches de insomnio y olvidarse de comer, diligencia y trabajo duro. No mucho después, es ascendido al rango de compilador sénior de la Academia Hanlin, calificado como el sexto clasificado más bajo. 

- Registros dinásticos Chu del Sur , biografía de Jiang Suiyun-

- - -

¡Que bendición! Estirándome, levanté la única copia existente de una antología de poesía. En estos días, pasé mi tiempo en la biblioteca de la Academia Hanlin. Esta era definitivamente la biblioteca más grande del mundo con muchos libros que aún no había leído. Había leído muchos libros antes y con mi memoria fotográfica, solo necesitaba leer un libro una vez para memorizar su contenido. Incluso podría escribir de memoria ensayos completos. Pero sin importar mis habilidades, no había forma de que yo leyera los más de un millón de libros. Encontré y usé el registro de la biblioteca para identificar los libros que no había leído, para leer uno por uno. Iba a quedarme en la Academia Hanlin durante al menos tres a cinco años, y debería poder leer la mayoría de los libros que no había tenido la oportunidad de leer antes. Por supuesto, presté la mayor atención a los libros indicados como las únicas copias existentes.

En este día, estaba buscando algo para leer en las pilas cuando noté un libro con una cubierta de seda amarilla. Por la exquisita portada, supuse que debía ser alguna obra maestra. Cuando abrí la tapa, casi me desmayo del shock. En la primera página había ocho palabras chorreando sangre: “para entrenar este arte divino, primero castrarse uno mismo”.  Rápidamente cerré el libro y miré la portada, viendo que se llamaba Manual del Girasol .  Como todavía quería casarme y tener hijos, rápidamente tiré el libro a un lado.

En el costado, noté una copia de Essentials for Nourishing Life de Zhuangzi.que se remonta a la dinastía Han. Recogiéndolo, hojeé las páginas. Aunque el contenido y los caracteres de las páginas eran los mismos que recordaba, había muchas notas y comentarios escritos donde había espacios vacíos. Me gustaba leer las anotaciones de otras personas, ya que encarnaban el arduo trabajo de los eruditos. Al ver que no había nadie alrededor, de inmediato acerqué un taburete cercano y me senté. Dejar las pilas para encontrar un asiento adecuado sería una pérdida de tiempo. Me quedé absorto. Las anotaciones probablemente fueron escritas por un sacerdote taoísta que también era médico y contenían los secretos para nutrir la vida: qué se podía comer y beber, cuándo levantarse y dormir, cómo meditar antes de acostarse, cómo ejercitar el qi .y técnicas sexuales. Este fue definitivamente mi favorito. ¡No te rías de mí! Mi mayor deseo era vivir cómodamente sin dolencias ni desastres, casarme con una esposa amable y virtuosa y tener varios hijos lindos. Las técnicas sexuales eran definitivamente importantes. ¿Acaso todos esos individuos licenciosos no viven frecuentemente vidas cortas? No sabían cómo controlarse a sí mismos y no sabían cómo dar a sus cuerpos el alimento adecuado. Justo cuando me estaba volviendo feliz, de repente me di cuenta de que no sabía si estas anotaciones eran correctas. ¿Qué iba a hacer? Pensando de un lado a otro, finalmente decidí averiguarlo yo mismo. Al mes siguiente, busqué en toda la biblioteca textos sobre cómo mantener una buena salud; algunos entraron en conflicto directamente, mientras que otros coincidieron. Pero, ¿quién soy yo? ¡Un genio!

Primero, cuando me despertaba y abría los ojos, me sentaba tranquilamente, meditaba y ejercitaba mi qi . Entonces, ejercité mi cuerpo. Aunque no sabía nada de kung fu, sí sabía los ejercicios básicos conocidos como el "Juego de los cinco animales " .Después, tomaba un desayuno ligero sin grasas ni sabores fuertes antes de partir. Si no hubiera nada al mediodía, regresaría a casa para comer un almuerzo nutritivo lo más tarde posible. Luego tomaría una siesta por la tarde. Después de despertar, haría lo que quisiera. Si hubiera alguna fiesta o evento en la noche, trataría de comer y beber lo menos posible, y cuando llegara a casa tomaría algún alcohol medicinal para limpiar mi sistema digestivo. Después de meditar durante una hora, me iba a la cama. Tenía que sentarme, dormir y caminar de una manera particular que no se notara demasiado. A pesar de que mi rango actual era bajo, estaba lo suficientemente ocupado como para no poder mantener constantemente este estilo de vida, hice todo lo posible para adherirme. En cuanto a las artes marciales, no tenía intención de entrenar. ¿No dice el dicho, ¿“Los buenos nadadores son más propensos a ahogarse”? Si supiera artes marciales, probablemente sería arrastrado a un escenario inimaginable y posiblemente incluso moriría a una edad temprana. No es que quisiera vivir para siempre, solo vivir hasta la edad de setenta años era suficiente para mí.

Continué durante dos meses y descubrí una mejora notable en la salud de mi cuerpo. Anteriormente, tuve algunas pequeñas dolencias y enfermedades, pero todas desaparecieron. Mi mente se volvió más clara y sentí que tenía más energía mientras leía y escribía.

Este día, acababa de dejar las pilas para almorzar. Desafortunadamente, no era lo suficientemente rico como para contratar a un cocinero y tenía que hacer mi propia comida. Mientras consideraba mis opciones para el almuerzo, me encontré con un compañero de clase, Liu Kui. Mientras caminaba sonriendo felizmente, dijo: “Hermano  Jiang, ¿qué te parece? Vayamos juntos al Pabellón de la Luna Brillante”.