Capítulo 30: La Última Puerta

Пустота, окутывающая Хавьера Мендосу, вышла за рамки любых определений; это было не место, не вечность, не отсутствие, а состояние, в котором его существование свелось к одному мгновению, последнему узлу в бесконечной сети дверей. Дверь, воплощающая суть всех дверей, сделанная из материала, который, казалось, был соткан из каждой двери, которую он открывал – кости, стекла, теней, тишины, вечности, суммы – парила перед ним, а символ трёх изогнутых линий пульсировал, словно биение сердца, в котором отражалось всё, что было, есть и может быть. Сфинкс, теперь лишь мерцающий в пустоте проблеск света, оставался тенью в его сознании, его сапфировые глаза сияли, словно маяки, отмечая конец всякой реальности. Голос, который эхом разнесся: «Цена – всё, чем ты был, всё, чем ты являешься, всё, чем ты когда-либо будешь. Заплати, или будешь петлёй вечно», – теперь стал истиной, определяющей его, словно он сам был этим символом.

Не было ни мастерской, ни клиентов, ни мира. Осколки пепла, вещи, жизни Клары, Диего, Елены, Адриана, Лукаса – всё растворилось в небытии, оставив лишь символ трёх изогнутых линий, который теперь был единственной неподвижной точкой в этом не-пространстве. Дело с дверями, которое было его спасением и проклятием, превратилось в оборванное воспоминание, в мечту, которая привела его к этой последней двери, откуда не было выхода, только судьба, признававшая его своим. Каждая дверь, которую он открывал, каждый клиент, которого он отправлял на тот свет, были нитью в петле, которая теперь замыкалась не вокруг него, а сквозь него, определяя, кем он был.

Хавьер пытался удержать хоть что-то, воспоминание, идею, но всё разваливалось. Он видел фрагменты своей жизни: мастерскую в Мадриде, первые отремонтированные им часы, лица тех, кто переступил порог. Но каждый образ был раздробленным, переписанным символом, и в каждом образе сфинкс смотрел на него, словно это всегда было частью его судьбы. «Связь бесконечна», – произнёс голос, и теперь Хавьер чувствовал, что эта связь не только между дверями, но и между ним и суммой всех существований, с которыми он соприкоснулся.

La puerta de la esencia de todas las puertas comenzó a abrirse, no con un movimiento, sino con una fusión que parecía tejer todas las puertas en una sola. Al otro lado, no había un paisaje, ni una ausencia, sino un espacio donde el tiempo, el espacio y la existencia se fundían en un instante eterno que contenía todo y nada. En el centro, una figura emergió, no un reflejo, no la silueta de luz fracturada, sino un Javier que era todas las versiones de sí mismo: el relojero, el que abrió las puertas, el que nunca cruzó, el que se perdió en el vacío, el que aún no había existido. Su cuerpo estaba cubierto por el símbolo de las tres líneas curvas, como si fuera una red que lo definía, y sus ojos eran los del gato, pero también los suyos, como si él y el gato se hubieran convertido en uno.

“No soy el lazo”, susurró Javier, pero su voz era un eco que se perdía en la eternidad. La figura frente a él respondió, con una voz que era suya, pero infinita: “No eliges el lazo. El lazo eres tú”. La puerta de la esencia de todas las puertas se abrió por completo, y el vacío comenzó a fluir, no como una corriente, sino como una fuerza que absorbía lo que quedaba de Javier: su esencia, su tiempo, su ser.

Los hilos de su existencia comenzaron a tejerse de nuevo, pero no formaban un tapiz, sino una red infinita de símbolos, cada uno conectado a una puerta, cada puerta conectada a otra versión de él mismo. Vio a Clara, a Diego, a Elena, a Adrián, a Lucas, todos disolviéndose en la misma red, todos parte del mismo lazo. Cada uno había cruzado una puerta, cada uno había pagado un precio, y ahora Javier entendía que él era el nudo, el punto donde todo convergía. El gato esfinge, ahora apenas un destello en el centro de la puerta, reapareció, y su voz resonó: “Entrega tu todo, o el todo te entregará”.

Javier sintió que su ser se deshacía, como si cada puerta que había abierto hubiera sido una pieza de él que ahora se perdía en la nada. Intentó resistirse, pero no había nada a lo que aferrarse, solo el símbolo y la puerta. La figura con su cuerpo dio un paso hacia él, y el símbolo en su piel brilló con una intensidad que cegaba. “El lazo es eterno”, dijo. “Paga, o serás el pago para siempre”.

El vacío colapsó, y los fragmentos de ceniza se unieron al torbellino, formando un arco que no reflejaba nada, solo el símbolo, multiplicado hasta el infinito. Javier sintió que caía, no hacia la puerta, sino hacia un lugar donde no había nada, solo el símbolo y la voz del gato. Una nueva puerta apareció, no de la suma de todas las existencias, no de eternidad, sino de un material que parecía hecho de la esencia de todas las puertas que habían existido, con el símbolo de las tres líneas curvas pulsando como un latido final.

Фигура с телом протянула руку, и Хавьер почувствовал, как вечность завладевает им – не как растворение, а как трансформация во что-то непостижимое. Кошачий голос, теперь эхом разносившийся отовсюду, прошептал: «Открой последнюю дверь, или последняя дверь станет твоим всем». Последняя дверь начала светиться, и Хавьер, или то, что от него осталось, понял, что выбора нет. Он был связью, он был ключом, а дверь была не порталом, а отражением того, что было всегда.

И когда вечность полностью окутала его, последний голос, его собственный и не его собственный, прошептал: «Цена — всё, чем ты был, всё, чем ты являешься, всё, чем ты когда-либо будешь. Заплати, или ты станешь облигацией навеки».