CAPÍTULO 5

El Nombre Que Ninguno Quería Decir

Ninguno de los dos habló durante lo que pareció un minuto entero.

—Eso no puede ser —dijo finalmente Adrián, aunque la certeza de su voz de hacía cinco minutos ya se había hecho pedazos—. Mi padre no tenía ninguna razón para separarnos.

Sofía lo miró con una mezcla de lástima y urgencia que a él le dolió más que cualquier grito.

—¿No la tenía? —preguntó ella—. Adrián, tu padre nunca me quiso cerca de ti. Desde el primer día que nos vio juntos.

—Eso es distinto a montar una farsa de ciento veinte mil dólares.

—¿Lo es? —Sofía se cruzó de brazos—. Piénsalo. Si tu padre quería que yo desapareciera de tu vida sin que tú lo culparas a él, ¿qué mejor manera que hacer parecer que fui yo quien te usó y luego te abandonó?

Adrián se pasó una mano por el rostro, y por primera vez desde que ella había vuelto, Sofía vio algo distinto en él: no rencor, sino el peso repentino de cinco años construidos sobre una mentira.

—Si tienes razón —dijo él, despacio—, entonces mi padre lleva media década dejándome creer que me abandonaste por dinero. Y usó a tu familia para hacerlo.

—Y ahora me contrató —agregó Sofía, uniendo las piezas en voz alta mientras las entendía—. Adrián, ¿no te parece demasiada coincidencia que justo yo termine trabajando aquí, contigo, después de todo esto?

La pregunta quedó flotando entre ambos como una acusación que ninguno quería pronunciar del todo.

—A menos que no sea coincidencia —dijo Adrián.

—A menos que alguien quisiera que volviéramos a encontrarnos —completó Sofía—, para terminar lo que sea que empezó hace cinco años.

Un golpe en la puerta interrumpió el silencio que siguió. La asistente de Adrián asomó la cabeza, visiblemente nerviosa.

—Señor Cross, disculpe la interrupción. Su padre está aquí. Dice que es urgente.

Sofía y Adrián se miraron, y en esa mirada compartida hubo algo nuevo: no la desconfianza de los últimos dos días, sino una alianza silenciosa forjada en cuestión de minutos.

—Que pase —dijo Adrián.

La puerta se abrió, y Robert Cross entró con el paso seguro de quien nunca ha tenido que rendirle cuentas a nadie. Se detuvo en seco al ver a Sofía de pie junto al escritorio de su hijo.

—Vaya —dijo, con una sonrisa que no le llegó a los ojos—. La señorita Duarte. Qué rápido se ha puesto al día con... la historia familiar.

—Papá —dijo Adrián, con una frialdad que Sofía no le había escuchado nunca hasta ese momento—, tenemos que hablar de una transferencia de ciento veinte mil dólares de hace cinco años.

Por primera vez desde que había entrado, la sonrisa de Robert Cross se borró por completo.