CAPÍTULO 6

Robert Cross

Robert Cross cerró la puerta de la oficina detrás de él con una calma que Sofía reconoció de inmediato: era la misma calma que Adrián usaba cuando quería controlar una habitación entera sin levantar la voz. Padre e hijo compartían ese don, aunque uno lo usaba para proteger y el otro, ella empezaba a sospechar, para destruir.

—¿De qué transferencia hablas, hijo? —preguntó Robert, con una tranquilidad que sonaba demasiado ensayada.

—De la que le hice a Sofía hace cinco años —dijo Adrián, sin apartar la mirada de su padre—. La noche antes de que se fuera. Ciento veinte mil dólares por una llamada que, según acabo de descubrir, ella nunca hizo.

Robert miró a Sofía, luego a su hijo, y algo en su expresión se endureció como piedra.

—Eso es una acusación grave para hacerla sin pruebas.

—Tengo el registro de la llamada —dijo Adrián—. Lo que no tengo es una explicación de cómo alguien pudo usar el número de Sofía mientras ella estaba en un avión saliendo de Miami.

El silencio de Robert duró apenas un segundo de más. Fue suficiente.

—Siéntense los dos —dijo finalmente, dejándose caer en una de las sillas frente al escritorio con el peso de un hombre que sabe que el juego acaba de cambiar—. Hay cosas que ninguno de ustedes entiende.

—Entonces explícalas —dijo Adrián.

Robert se tomó su tiempo, como si estuviera decidiendo cuánta verdad podía permitirse soltar en esa habitación.

—El padre de Sofía no me debía dinero por un mal negocio —dijo al fin—. Me debía protección. Silencio. Cosas que valen mucho más que ciento veinte mil dólares.

Sofía sintió que se le helaba la sangre.

—¿De qué estás hablando?

—Tu padre sabía cosas de esta familia que podían destruirnos —dijo Robert, mirándola directamente por primera vez—. Cosas que, si salían a la luz, terminarían con más de un apellido en la cárcel. Incluido el mío.

—¿Y qué tiene eso que ver con separarme de Adrián? —preguntó Sofía, con la voz temblando entre la rabia y el miedo.

—Todo —dijo Robert—. Mientras estuvieras cerca de mi hijo, tu padre tenía una razón para mantenerse leal, para no hablar. Pero en cuanto empezaste a hablar de matrimonio, de construir una vida juntos... —Se detuvo, como si incluso a él le costara decir el resto—. Una boda significa familia. Y la familia comparte secretos.

Adrián se puso de pie tan rápido que la silla rechinó contra el piso.

—¿Me estás diciendo que orquestaste todo esto para que Sofía se fuera antes de que yo le propusiera matrimonio?

—Te estoy diciendo —respondió Robert, sin inmutarse— que hice lo necesario para proteger a esta familia de un error que tú no podías ver venir.

Sofía sintió que las piernas apenas la sostenían. Todo lo que había creído sobre esa noche, sobre su huida, sobre los últimos cinco años de su vida, se derrumbaba con cada palabra que salía de la boca de Robert Cross.

—¿Qué secreto? —preguntó, con la voz reducida a un susurro—. ¿Qué sabía mi padre que valía tanto como para arruinarnos la vida a los dos?

Robert la miró largamente, y por primera vez desde que había entrado a la oficina, algo parecido a la duda cruzó su rostro.

—Eso —dijo— es algo que tu padre debió contarte antes de morir.

—Mi padre está muerto —dijo Sofía, con la voz quebrada—. Así que dímelo tú.

Robert se puso de pie, se abotonó el saco, y caminó hacia la puerta sin responder.

—Robert —dijo Adrián, con una advertencia clara en la voz.

Su padre se detuvo con la mano en el picaporte.

—Hay secretos, hijo —dijo, sin darse la vuelta—, que es mejor que sigan muertos junto con quien los guardaba.

Y salió, dejando a Sofía y a Adrián solos con una pregunta que ninguno de los dos sabía cómo responder.