Capítulo 5

Era una gran sala de estar, luminosa, con techos altos y ventanas panorámicas que daban al jardín con un césped perfectamente recortado. Y lo más importante, estaba llena de al menos diez personas. Y, lo más probable, ahora los parientes de Mikita  me miraban fijamente a mí también.

Una mujer de mediana edad, vestida con un vestido verde claro, al vernos, se levantó del sofá y se acercó rápidamente a Mikita .

— ¡Dios mío, hijo! ¿Qué ha pasado? ¿Estás bien? — comenzó a moverlo y a examinarlo con atención, probablemente buscando heridas. — Tu padre dijo que te metiste en problemas y nos ordenó regresar a casa. Casi me da un infarto...

— Mamá... — Mikita  puso las manos en los hombros de su madre y la miró a los ojos. — Estoy bien. Acabas de comprobarlo tú misma. Así que cálmate.

Ella asintió y luego dirigió su mirada hacia mí. Me quedé inmóvil y lo único que pude hacer fue asentir con la cabeza ligeramente. Según la tradición, debería haberle besado la mano, pero aquí eso probablemente no era apropiado. Y eso me puso aún más nerviosa; simplemente no sabía cómo comportarme.

— ¿Quién es esta chica? — ella miró de nuevo a su hijo. — ¿Tu padre dijo la verdad? ¿Secuestraste a la prometida de Ozdimir?

— Por supuesto que no, mamá, ¿qué crees que soy? Nunca haría algo así.

— Pero entonces, ¿cómo me lo explicas? ¿Por qué te casas con la prometida de otro, teniendo la tuya propia bajo tu nariz?

— Primero, ella nunca te agradó. Y por la severidad de tus ojos, veo alivio.

— Mikita , no me enfades, ¡responde!

— Sí, nieto, no hagas enojar a mamá. Todos estamos muy interesados en escucharte — dijo la voz anciana de un hombre. O más bien, mi abuelo.

Él estaba sentado en uno de los grandes sofás luminosos. Junto a él había un joven de aproximadamente mi edad. Enfrente estaban Max y Katerina, y al lado de ellos una mujer mayor. Todos miraban atentamente y asintieron. Todos estaban interesados.

— Abuelo. Mamá. ¿No creen que es un poco descortés tenernos aquí junto a la puerta? Vamos, al menos sentémonos.

— Hablando de cortesía —murmuró la abuela—. No le has enseñado nada de cortesía y decencia a Valeriy.

— Mamá —ella se volvió hacia la anciana y sonrió forzadamente—. No ahora.

— Oh, ahora no ahora, pero de todos modos no entiendes nada. Por un oído te entra y por el otro...

— Teodoriwna, ¿por qué gritas tanto? Tal vez porque gritas tan fuerte nuestras membranas auditivas no aguantan.

— Petrowich, no me digas qué hacer. Aunque ya no sea tan joven, aún puedo darte un coscorrón.

— ¡Abuela! ¡Abuelo! ¡No peleen, qué pensará nuestro invitado de nosotros! —dijo el joven que estaba junto al abuelo Petrowich.

— Oh, nieto, ¿y qué pensará ella? Si se casó con Mikita , entonces no está lejos de él. Y él no se queda aquí.

— Mamá. Nos sentaremos ahora y escucharemos tranquilamente a Mikita  y a la chica —ella miró a su suegra—. Y sin sus, por favor, comentarios.

— Y seguiré gastando mis comentarios en ustedes. Y todos están sentados excepto ustedes tres.

Ella suspiró y sacudió la cabeza.

— Vamos, siéntense.

Mikita  me tomó de la mano y, apretándola, me llevó hacia un pequeño sofá. Estaba ubicado en el centro y estaba destinado para dos personas. Al sentarme, miré a todos. Valeriya se sentó junto a su padre. Y todos nos miraban a mí y a Mikita , pero la mayoría, después de todo, a mí. Ahora me siento como un objeto antiguo y valioso en un museo. ¿Acaso me encontraron con tres piernas u ojos?

En el fondo, el fuego crepitaba en la chimenea, y fuera de las ventanas, el viento movía los árboles. Y todos esperaban en silencio a que Mikita  comenzara a hablar.

Aclarándose la garganta, ajustó su corbata.

— No me mires así, o incluso olvidaré mi propio nombre — nerviosamente.

— Entonces, ¿cuando tu padre te mire así, olvidarás el alfabeto?

— Más probablemente, la tabla de multiplicar.

— Yo ni siquiera la recuerdo de todos modos — dijo Katerina, y Max extendió la mano y le dio un cinco.

— Bueno, ¿quién aquí no guarda sus comentarios para sí mismo, Valeriya?

— Mamá...

— Calladita, calladita.

Valeriya asintió a Mikita , quien, apoyándose en las rodillas con los codos, entrelazó los dedos. Yo estaba sentada como en agujas. Temía respirar más fuerte o tragar en voz alta una vez más.

— Lo principal que deben saber es que no robé a nadie. Melissa accedió a casarse conmigo. Todo fue consentido.

— El hecho de que ella accediera no significa que no hayas robado.

Valeriya lanzó una mirada a la mujer y fingió no darse cuenta.

— Personalmente, no considero que sea un secuestro. Melissa y yo fuimos engañados —titubeó y me miró con ojos inquisitivos, preguntando si podía dar detalles; asentí—. Su prometido la engañó a ella, y a mí me engañó Elvira.