Epílogo

"Y todo en el mundo hay que vivirlo,

Y cada final es, en esencia, un comienzo."

- Lina Kostenko

MIKITA

— Debería haber habido otra manera —gritó golpeando con la palma de la mano el asiento delantero.

— No pudo haberlo desde el principio. Ella te rechazó —continuó fríamente el padre.

Se llevaron a mi esposa bajo mis narices, y él está aquí contándome fríamente qué pudo haber pasado y qué no.

— Ella no te rechazó —mascullé mirando el perfil imperturbable de mi padre—. Lo que dijo allí fue una tontería. Sé cuándo está siendo honesta y cuándo no.

— ¿Entonces no fue honesta? —preguntó Maxim, mirando por el espejo retrovisor desde el asiento del conductor.

— No del todo. En una cosa fue sincera —apreté las mandíbulas hasta que crujieron, qué tonta—. En que no quiere arruinarme la vida.

Se hizo silencio en el interior del automóvil hasta que se escuchó un golpe desde adelante.

— ¡No deberíamos haberla dejado ir con ellos! —volvió a golpear con el puño Emir en la puerta—. ¡No deberías haber firmado ese maldito documento!

Al menos en eso estoy de acuerdo con él. Igor y yo discutimos que tendríamos que retroceder si no funcionaba. Así que simplemente no me dejaron opción. Tenía que hacer parecer que ellos ganaron. Pero el que ríe último, ríe mejor.

— Esta chica realmente se ha encariñado contigo. Por eso entiendo su elección —dijo mi padre—. Se han comprometido a no molestarnos más y a olvidar todas las diferencias, si nosotros no los molestamos. Ella se sacrificó por ti. Demasiado pura para este mundo…

— ¡Estoy dispuesto a entristecerte! Habrá más problemas, así que prepárate. Estoy dispuesto a dar mi vida para recuperarla.

— Ellos lo están esperando —bufó mi padre—. Ella está en su territorio. Morirás si intentas recuperarla.

— No me estoy rindiendo con ella —rugí, apretando los puños hasta que los nudillos crujieron.

— No te están obligando, idiota. Si quieres que vuelva a ti vivo… A partir de ahora, todo será según mis reglas.

— Eso no sucederá —respondí frunciendo el ceño—. No creo que arriesgarías tu vida por ella, ni hablar de mí.

Me miró como si estuviera a punto de empujarme al carril contrario.

— Entonces morirás tú o ella. A menos que arrastren a alguien más con ustedes —miró a su hermano y a Emir.

— Aprieto los dientes para no decir algo de más. Necesito calmarme y encontrar rápidamente una manera de salvar a Melissa.

— ¿Estás callado? —bufó mi padre—. Si quieres que vivan, sigue mis órdenes.

— ¿Y cuál será tu primera orden? —mascullé.

— ¿Han sustituido a mi hijo?

— No tienes un hijo —le recordé mordazmente.

— Aún no lo han sustituido. Maxim, ¿Emir, tomarán ejemplo de Mikita? ¿O quieren averiguar cuántas vidas les quedan?

— Solo si salvamos a mi hermana lo más rápido posible —dijo Emir tensamente, tampoco confiaba plenamente en nosotros.

— Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para que la novia regrese —accedió Maxim.

Por más que me moleste, estoy feliz de que esté conmigo ahora. Pero él no necesita saberlo.

— Eso es genial que estés dispuesto. Y en cuanto a la rapidez —hizo una pausa, mirando por la ventana—. Rápido solo se puede morir. Así que todo se hará de manera que no dañe primero ni a Melissa ni a las otras chicas de nuestra familia.

Estoy completamente de acuerdo con él. No tengo miedo por mí mismo, pero sí por mi amada y mi familia, hasta la muerte.

— Si no han logrado hacerle daño todavía —dijo Emir con un escalofrío.

— Si quisieran hacerlo, ya lo habrían hecho —respondió mi padre y añadió inesperadamente—. Al verla hoy, entendí que es muy inteligente y podrá sobrevivir.

— Entonces debemos empezar de inmediato. ¿Por dónde empezamos?

Volvió la cabeza hacia mí y entrecerró los ojos.

— ¿Qué estás dispuesto a hacer por ella? ¿Estás dispuesto a renunciar a tus principios? —preguntó entrecerrando los ojos, esperando mi respuesta.

Pero ni siquiera necesito pensarlo. La respuesta es obvia.

— Sí. Estoy dispuesto.